Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Elle peut également être utile après une ischémie cérébrale transitoire quand le cerveau n'a subi aucun dommage permanent.

This may also be helpful after a TIA when no permanent damage to the brain is expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre type d’AVC avec symptômes oculaires est l’ischémie cérébrale transitoire (ICT), qui est un mini AVC causé par un caillot de sang qui se déplace vers l’œil.

Another type of stroke with ocular symptoms is a transient ischemic attack (TIA), which is a mini-stroke caused by a blood clot that travels to the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ischémie cérébrale transitoire
santé - iate.europa.eu
Ischémie cérébrale transitoire – provoquée par un caillot sanguin qui obstrue la circulation sanguine pendant un court laps de temps (également appelée « mini-AVC »)

Transient ischemic stroke – caused by a blood clot that stops blood flow for a short time (also known as a “mini-stroke”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishing research priorities relating to the long-term impact of tia and minor stroke through stakeholder-centred consensusPlain English summary What is the problem and why is this important? Mini-strokes are similar to full strokes, but symptoms last less than 24 h....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
ischémie cérébrale transitoire
santé - iate.europa.eu
Pendant ce suivi, 772 patients ont fait un infarctus du myocarde, 1106 ont eu un AVC ou ischémie cérébrale transitoire et 1452 ont été diagnostiqués pour une arythmie.

Results showed that during five years of follow-up, 772 patients had a myocardial infarction, 1,106 had a stroke or transient ischaemic attack, and 1,452 were diagnosed as having arrhythmia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce suivi, 772 patients ont fait un infarctus du myocarde, 1106 ont eu un AVC ou ischémie cérébrale transitoire et 1452 ont été diagnostiqués pour une arythmie.

During five years of follow-up, 772 patients had a myocardial infarction, 1106 had a stroke or transient ischaemic attack, and 1452 were diagnosed as having arrhythmia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of oxygen-15 pet and transcranial doppler co2-reactivity measurements in identifying haemodynamic compromise in patients with symptomatic occlusion of the internal carotid artery... METHODS: Patients with recent transient ischaemic attack or minor ischaemic stroke associated with ICA occlusion underwent TCD with measurement of CO2-reactivity and oxygen-15 PET within a median time interval...
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aseptic meningoencephalitis mimicking transient ischaemic attacks.PURPOSE: To highlight meningoencephalitis as a transient ischaemic attack (TIA) mimic and suggest clinical clues for differential diagnosis.METHODS:...
Tia, rind, minor stroke: a continuum, or different subgroups? dutch tia study groupThe results of CT were studied prospectively in 606 patients with a transient ischaemic attack (TIA), 422 patients with a reversible ischaemic neurological deficit (RIND), and 1054 patients with a minor stroke, were all entered into a multi-centre...
Cerebral microbleeds and intracranial haemorrhage risk in patients anticoagulated for atrial fibrillation after acute ischaemic stroke or transient ischaemic attack (cromis-2): a multicentre observational cohort study... We aimed to determine whether presence of cerebral microbleeds can identify patients at high risk of symptomatic intracranial haemorrhage when anticoagulated for atrial fibrillation after recent ischaemic stroke or transient ischaemic attack.METHODS:Our...
Antithrombotic and interventional treatment options in cardioembolic transient ischaemic attack and ischaemic strokePeer‐reviewed data pertaining to anti‐thrombotic and interventional therapy for transient ischaemic attack (TIA) or ischaemic stroke patients with non‐valvular atrial fibrillation, atrial flutter, interatrial septal abnormalities, or left ventricular thrombus...
ischémie cérébrale transitoire
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Abcd2 score and bnp level in patients with tia and cerebral strokeAbstract: Scoring systems have been designed to help physicians in early prediction of cerebral stroke following Transitional Ischemic Attack (TIA)....
santé - core.ac.uk - PDF: eprints.arums.ac.ir
Research letters prevalence of stroke and transient ischemic attack in korean elders findings from the korean longitudinal study on health andBackground and Purpose—Studies on the epidemiology of stroke and transient ischemic attack (TIA) are very limited in Asian elderly populations....
Asie - Océanie / santé - core.ac.uk - PDF: stroke.ahajournals.org
Premature atrial complexes in an ischemic stroke population and risk of recurrent stroke: a systematic review... The aim of this study was to summarize the available knowledge of association between PACs and recurrent stroke or transient ischemic attack (TIA) in ischemic stroke patients....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

migraine, migraine focale avec perte visuelle asymétrique ou autres symptômes indiquant une ischémie cérébrale transitoire

migraine, focal migraine with asymmetric loss of vision or other symptoms of transient ischemia of the brain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
migraine, migraine focale avec perte visuelle asymétrique ou autres symptômes indiquant une ischémie cérébrale transitoire

Migraine, focal migraine with asymmetric loss of vision or other symptoms indicative of transient ischemia of the brain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
migraine, migraine focale avec perte visuelle asymétrique ou autres symptômes indiquant une ischémie cérébrale transitoire

migraine, focal migraine with asymmetric loss of vision or other symptoms indicative of transient ischemia of the brain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Migraine, migraine focale avec perte visuelle asymétrique ou autres symptômes indiquant une ischémie cérébrale transitoire

Migraine, focal migraine with asymmetric loss of vision or other symptoms indicative of transient ischemia of the brain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Migraine, migraine focale avec perte visuelle asymétrique ou autres symptômes indiquant une ischémie cérébrale transitoire

migraine, focal migraine with asymmetric loss of vision or other symptoms indicative of transient ischemia of the brain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Migraine, migraine focale avec perte visuelle asymétrique ou autres symptômes indiquant une ischémie cérébrale transitoire

migraine, focal migraine with asymmetric loss of vision or other symptoms of transient ischemia of the brain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· migraine, migraine focale avec perte de vision asymétrique ou autres symptômes indiquant une ischémie cérébrale transitoire

Migraine, focal migraine with asymmetric loss of vision or other symptoms indicative of transient ischemia of the brain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
migraine, migraine focale avec perte de vision asymétrique ou autres symptômes indiquant une ischémie cérébrale transitoire

migraine, focal migraine with asymmetric loss of vision or other symptoms of transient ischemia of the brain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
migraine, migraine focale avec perte de vision asymétrique ou autres symptômes indiquant une ischémie cérébrale transitoire

Migraine, focal migraine with asymmetric loss of vision or other symptoms indicative of transient ischemia of the brain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· migraine, migraine focale avec perte de vision asymétrique ou autres symptômes indiquant une ischémie cérébrale transitoire

migraine, focal migraine with asymmetric loss of vision or other symptoms of transient ischemia of the brain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· migraine, migraine focale avec perte de vision asymétrique ou autres symptômes indiquant une ischémie cérébrale transitoire

migraine, focal migraine with asymmetric loss of vision or other symptoms indicative of transient ischemia of the brain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
migraine, migraine focale avec perte de vision asymétrique ou autres symptômes indiquant une ischémie cérébrale transitoire

migraine, focal migraine with asymmetric loss of vision or other symptoms indicative of transient ischemia of the brain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de réduction de l'occurrence de dommages ou de la mort de cellules cérébrales causés par une affection d'hypoxie/ischémie cérébrale transitoire ou un événement de lésion cérébrale traumatique (TBI).

A Method of reducing the occurrence of brain cell damage or death caused by transient cerebral hypoxia/ischemia condition or a traumatic brain injury (TBI) event.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Contre-indications: fracture, infection ou tumeur à la région à traiter, athérosclérose avancée ou sévère, accident vasculaire cérébral, ischémie cérébrale transitoire.

Contra-indications: fracture, infection or tumor to the area to be treated, advanced or severe atherosclerosis, stroke, transient cerebral ischemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce suivi, 772 patients ont fait un infarctus du myocarde, 1106 ont eu un AVC ou ischémie cérébrale transitoire et 1452 ont été diagnostiqués pour une arythmie.

A total of 772 participants experienced a myocardial infarction, 1106 had a stroke or transient ischemic attack, and 1452 received an arrhythmia diagnosis during the 5 years of follow-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues