Publications scientifiques

Le syndrome hématopoïétique induit par une irradiation accidentelle: évaluation et traitements possibles
Le syndrome hématopoïétique induit par une

irradiation accidentelle

reste difficile à traiter, essentiellement du fait de l’hétérogénéité de l’

irradiation

.
...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
énergie douce - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le syndrome hématopoïétique induit par une

irradiation accidentelle

: évaluation et traitements possibles

The hematopoietic syndrome induced by an accidental radiation: evaluation and treatments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome hématopoïétique induit par une irradiation accidentelle reste difficile à traiter, essentiellement du fait de l’hétérogénéité de l’irradiation.

The accidental radiation-induced hematopoietic syndrome remains difficult to treat, mainly due to the heterogeneity of irradiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome hématopoïétique induit par une irradiation accidentelle reste difficile à traiter, essentiellement du fait de l'hétérogénéité de l'irradiation.

The accidental radiation-induced hematopoietic syndrome remains difficult to treat, mainly due to the heterogeneity of irradiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette précaution empêche toute irradiation accidentelle de l'embryon si la patiente n'est pas encore au courant de sa grossesse.

This precaution eliminates accidental irradiation of the embryo if the patient does not know about her pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rayonnement laser est, de préférence, émis à une longueur d'onde et à une densité de puissance de sorte qu'une irradiation accidentelle de l'œil d'une personne ne provoque pratiquement pas de dommage.

Laser radiation is preferably emitted at a wavelength and power density such that accidental radiation of a person's eye causes virtually no damage.

santé - wipo.int
Il survient plus fréquemment lorsque la consommation d’iode est très faible ou encore chez les patients ayant subi une irradiation accidentelle ou médicale.

It occurs more frequently when iodine intake is very low or in those patients who have undergone medical or accidental radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il survient plus fréquemment lorsque la consommation d'iode est très faible ou encore chez les patients ayant subi une irradiation accidentelle ou médicale.

It occurs more frequently when iodine intake is very low or in those patients who have undergone medical or accidental radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs de l'IRCM tentent d’identifier des gènes communs ou une signature moléculaire spécifique, chez les personnes qui ont développé une maladie suite à une radiothérapie ou une irradiation accidentelle.

Researchers at the IRCM work to identify common genes or a specific molecular signature in people who have developed a disease following radiation therapy or accidental irradiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome hématopoïétique induit par une irradiation accidentelle : évaluation et traitements possibles

The hematopoietic syndrome induced by an accidental radiation: evaluation and treatments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce jour, il n'existe aucun médicament efficace permettant d'améliorer les radiolésions suite à une exposition accidentelle à une irradiation ionisante.

To date, there is no effective drug to ameliorate radiation injury after accidental exposure to ionizing irradiation.

santé - wipo.int
Le syndrome hématopoïétique induit par une irradiation accidentelle reste difficile à traiter, essentiellement du fait de l’hétérogénéité de l’irradiation.

The accidental radiation-induced hematopoietic syndrome remains difficult to treat, mainly due to the heterogeneity of irradiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome hématopoïétique induit par une irradiation accidentelle reste difficile à traiter, essentiellement du fait de l'hétérogénéité de l'irradiation.

The accidental radiation-induced hematopoietic syndrome remains difficult to treat, mainly due to the heterogeneity of irradiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette précaution empêche toute irradiation accidentelle de l'embryon si la patiente n'est pas encore au courant de sa grossesse.

This precaution eliminates accidental irradiation of the embryo if the patient does not know about her pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rayonnement laser est, de préférence, émis à une longueur d'onde et à une densité de puissance de sorte qu'une irradiation accidentelle de l'œil d'une personne ne provoque pratiquement pas de dommage.

Laser radiation is preferably emitted at a wavelength and power density such that accidental radiation of a person's eye causes virtually no damage.

santé - wipo.int
Il survient plus fréquemment lorsque la consommation d’iode est très faible ou encore chez les patients ayant subi une irradiation accidentelle ou médicale.

It occurs more frequently when iodine intake is very low or in those patients who have undergone medical or accidental radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues