Dictionnaire français - anglais

irisations

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Galerie > Dans le ciel > Renforcement des irisations

Gallery > In the sky > Reinforcement of iridescence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes mâles sont noirs mais n'ont pas les irisations des adultes.

Young males are black but lack the adult's iridescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des irisations plus rougeâtres permettent de littéralement voir les configurations du champ magnétique.

Redish iridescence allow to litterally see the magnetic configurations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un quart d'heure plus tard, à 17h04 (heure locale), les irisations sont plus contrastées.

a quarter of an hour later, at 5:04 PM (local time), iridescences are more contratsed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces irisations sont particulièrement marquées quand le soleil se trouve à quelques degrés en dessous de l'horizon.

This iridescence is particularly noticeable when the sun is a few degrees below the horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Function of blue iridescence in tropical understorey plants... Modelling of these multi-layer structures suggests that they are responsible for the blue iridescence, confirming the link between the observed lamellae and the recorded optical properties....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Flower iridescence increases object detection in the insect visual system without compromising object identity SummaryIridescence is a form of structural coloration, produced by a range of structures, in which hue is dependent on viewing angle [1–4]....
Expression of squid iridescence depends on environmental luminance and peripheral ganglion control...doi:10.1242/​jeb.091884.Squids display impressive changes in body coloration that are afforded by two types of dynamic skin elements: structural iridophores (which produce iridescence) and pigmented chromatophores....
Changes in reflectin protein phosphorylation are associated with dynamic iridescence in squidMany cephalopods exhibit remarkable dermal iridescence, a component of their complex, dynamic camouflage and communication....
Acoustic iridescenceAn investigation has been undertaken into acoustic iridescence, exploring how a device can be constructed which alter sound waves, in a similar way to structures in nature that act on light to produce optical iridescence....
 PDF: core.ac.uk
irisations
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les cours et stages ont lieu à l'atelier Irisations à Saint-Rémy-lès-Chevreuse (78).

All classes and workshops take place at the Irisations studio in Saint-Rémy-lès-Chevreuse (78).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atelier: Les cours et stages ont lieu à l'atelier Irisations à Saint-Rémy-lès-Chevreuse (78).

All classes and workshops take place at the Irisations studio in Saint-Rémy-lès-Chevreuse (78).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éblouissante blancheur des sentiers de sable baigne dans la lumière des fontaines, des bassins, des fleurs et se fond en de subtiles irisations.

The dazzling whiteness of the sandy footpaths bathe in the light of fountains, ornamental lakes, flowers and merges into subtle irisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cœur du Parc Naturel Régional de la Haute Vallée de Chevreuse, entre Paris et Versailles, Irisations crée des vitraux d'art uniques qui révèlent la beauté de la lumière.

In the heart of the Chevreuse Upper Valley Regional Park, near Paris and Versailles, Irisations designs and makes unique art stained glass windows that reveal the beauty of natural light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cluj-napoca morphological and cultural characterization of some strains of unicellular algae of the genus prototheca sampled from mastitic cow milk... First, they are small, irregular in shape resembling ice crystals reflecting shiny irisations....
général - core.ac.uk - PDF: www.notulaebotanicae.ro

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Des irisations seront observées jusqu’au pont d’Aquitaine situé 12 km en amont.

Sheen was observed as far as the bridge of Aquitaine some 12 km upstream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce tissus présente des effets de couleurs tels qu'un brillant plus fort et des irisations donnant l'impression d'interférences de couleurs.

This fabric exhibits color effects such as improved gloss and an iridescent color effect as if an interference color were exhibited.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ils sont la source majeure des irisations que l’on voit souvent dans les ports.

They are the main source of sheen that can often be seen in ports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ca peut être très joli, l'érable, avec des irisations (des ondulations, plus exactement).

But great for pulverizing, slicing (with right attachment) and more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une semaine après l'accident, les irisations discontinues au-dessus de l'épave attestent d'une nette atténuation de la fuite.

One week after the incident, the appearance of discontinuous sheen above the wreck showed a clear decrease in the leak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
souillé pourtant du sol de leur plant,—par des irisations qui ne sont pas de la terre.

They sprout out of every inch of ground that is not carpeted by grass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on accepte d’être animé par des images nouvelles, on découvre des irisations dans les images des vieux livres.

When one allows himself to be animated by new images, he discovers iridescence in the images of old books.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des irisations d'hydrocarbures sont observées en surface le jour même et le lendemain, provenant de la salle des machines.

Hydrocarbon iridescences, coming from the engine room, were observed at the surface that day and the following day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces irisations sont particulièrement marquées quand le soleil se trouve à quelques degrés en dessous de l’horizon.

This iridescence is particularly noticeable when the sun is a few degrees below the horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces irisations aux nuances variées dues à la cuisson font toute la valeur de ces pièces uniques.

These iridescents with varied shades due to the firing process make all the value of these unique pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Descripción: Plus grand qu'un canard, les adultes ont un plumage noir avec des irisations verdâtres ou violacées.

Descripción: Larger than a duck, the adults have black plumage which shows iridescent green and violet tones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle établit une correspondance patente entre poésie et peinture grâce à un dialogue constant entre traits, formes et irisations.

She sets up a connection between poetry and painting through a constant dialogue between traces, shapes and iridescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On regarde le soleil en face, et puis on ferme les paupières aux premières irisations qui se mettent à danser.

You look at the sun across the street, then shut your eyes to the first dancing iridescences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les peuples scandinaves et les Eskimos relient la labradorite aux aurores boréales, auxquelles les gemmes auraient emprunté leurs magnifiques irisations.

The Scandinavian peoples and the Eskimos connect labradorite to the aurora borealis, to which the gems have borrowed their magnificent iridescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques générales: Les vins monovariétaux de type « Albariño » présentent une couleur jaune paille, brillante, avec des irisations dorées et vertes.

General characteristics: “Albariño” monovarietal wines are straw yellow in color, with golden and green iridescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues