Dictionnaire français - anglais

chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'ionisation peut être une ionisation chimique, l'appareil comprenant des moyens qui permettent de chauffer l'échantillon d'essai, les composés d'étalonnage étant volatils dans les moyens de chauffage.

The ionisation may be chemical ionisation, the apparatus including means for heating the test sample, the calibration compounds being volatile in the heating means.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur le terrain, les analyses réalisées sont très variées : résidus de pesticides, OGM, ionisation chimique, ingrédients interdits (additifs, auxiliaires technologiques), pureté, métaux lourds, dioxines, HAP, mycotoxines, etc.

The field testing carried out varies greatly, e.g. pesticide residues, GMOs, chemical ionisation, prohibited ingredients (additives, processing aids), purity, heavy metals, dioxins, PAHs, mycotoxins, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supplemental material for comprehensive chemical comparison of fuel composition and aerosol particles emitted from a ship diesel engine by gas chromatography atmospheric pressure chemical ionisation ultra-high resolution mass spectrometry with improved data processing routinesSupplemental Material for Comprehensive chemical comparison of fuel composition and aerosol particles emitted from a ship diesel engine by gas chromatography atmospheric pressure chemical ionisation ultra-high resolution mass spectrometry with improved data processing routines by Christopher P Rüger, Theo Schwemer, Martin Sklorz, Peter B O’Connor, Mark...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Rapid analysis of formic acid, acetic acid, and furfural in pretreated wheat straw hydrolysates and ethanol in a bioethanol fermentation using atmospheric pressure chemical ionisation mass spectrometryAtmospheric pressure chemical ionisation mass spectrometry (APCI-MS) offers advantages as a rapid analytical technique for the quantification of three biomass degradation products (acetic acid, formic...
Measurements of hydroperoxy radicals (ho2) at atmospheric concentrations using bromide chemical ionisation mass spectrometry...needed.Within this study, the measurement of hydroperoxy radicals (HO2)using chemical ionisation combined with a high-resolution time-of-flightmass spectrometer (Aerodyne Research Inc.)...
 PDF: doaj.org
Identification of pollutants structures by electron impact and chemical ionisation mass spectrometryThe paper presents the Electron Impact (EI) and Positive Ion Chemical Ionisation (PICI) mass spectra of some compounds detected in environmental samples....
Positional identification of fluorine in methyl per-o-acetyl-x-deoxy-x-fluoro-[alpha]- d-hexopyranosides by electron impact and chemical ionisation mass spectrometryFully acetylated methyl x-deoxy-x-fluoro-alpha-D-glucopyranosides have been studied using electron impact and ammonia chemical ionisation mass spectrometry....
ionisation chimique
chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
APCI : ionisation chimique à pression atmosphérique.

APCI” for atmospheric pressure chemical ionization,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ionisation chimique et APCI L’ionisation chimique (CI)[1][2] est une méthode complémentaire de l’impact électronique (IE).

Chemical ionization (CI) [1] [2] is a complementary method of electron ionization (IE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus d'ionisation est généralement appelé ionisation chimique à la pression atmosphérique (APCI).

This ionization process is generally referred to as Atmospheric Pressure Chemical Ionization (APCI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ionisation chimique à pression atmosphérique (APCI)[4][5] est une méthode complémentaire à électrospray.

Chemical ionization at atmospheric pressure (APCI) [4] [5] is a complementary method to electrospray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, une ionisation chimique à réaction assistée par plasma (PARCI) fournit une analyse élémentaire extrêmement sensible par production d'ions chargés positivement et négativement.

Plasma-assisted reaction chemical ionization (PARCI) provides highly sensitive elemental analysis by producing positively and negatively charged ions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ionisation chimique
santé - iate.europa.eu
Il s"est avéré que ce procédé aboutit à une bien meilleure ionisation pour certaines substances que par ionisation chimique sous pression atmosphérique.

This technique has been found to give much enchanced inonization for some substances, as compared to atmospheric pressure chemical ionization.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ions générés ont été mesurés après ionisation chimique négative.

Ions generated were measured after negative chemical ionization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil est conçu pour ioniser les molécules d'analyte facultativement par l'intermédiaire d'une électropulvérisation ou d'une ionisation chimique.

The apparatus is configured to ionize the analyte molecules optionally via electrospray or chemical ionization.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les atomes/molécules sont ionisés, de préférence par ionisation chimique, et s'accumulent dans le piège à ions (410).

The atoms/molecules are ionized, preferably by chemical ionization, and accumulated in the ion trap (410).

industrie mécanique - wipo.int
Il existe plusieurs méthodes d'ionisation: impact électronique, ionisation chimique, électrospray, bombardement atomique rapide, assisté par matrice désorption ionisation laser et autres.

There are several ionization methods: electron impact, chemical ionization, electrospray, fast atom bombardment, matrix assisted laser desorption ionization, and others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualitative characterization of a transesterification product of coconut oil by fia-apci-ms.
... MethodesLe produit de transesterification a ete qualitativement caracterise dans notre laboratoire par Analyse du Debit d'injection - par Ionisation chimique a Pression atmospherique - par Spectrometrie de masse (FIA-APCI-MS)....
... Methods The transesterification product was qualitatively characterized in our laboratory by flow injection analysis-atmospheric pressure chemical ionization-mass spectrometry (FIA-APCI-MS)....
Europe - core.ac.uk - PDF: pubblicazioni.unicam.it
Environmental occurrence, analysis, and toxicology of toxaphene compounds... New developments in mass spectrometric detection using either negative chemical ionization or electron impact modes as well as in multidimensional gas chromatography recently have led researchers to suggest congener-specific approaches....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Negative chemical ionization studied of human and food chain contamination with xenobiotic chemicals.Negative chemical ionization mass spectrometry with a mixture of isobutane, methylene chloride, and oxygen as the reagent gas has been used to explore contamination of environmental substrates...

Publications scientifiques

Chemical ionization of clusters formed from sulfuric acid and dimethylamineor diaminesChemical ionization (CI) mass spectrometers are used tostudy atmospheric nucleation by detecting clusters produced by reactions ofsulfuric acid and various basic gases....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Spectroscopic on-line monitoring and stopped-flow kinetic analysis of dye degradation by laccase/mediator systems...
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Molecular dynamics studies of orientational and collision-induced light scattering in molecur fluids...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Relationship of glucose and insulin levels to the risk of myocardial infarction: a case-control study ...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Extraterrestrial amino acids in orgueil and ivuna: tracing the parent body of ci type carbonaceous chondrites...
sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire / chimie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences - techdico
électronique et électrotechnique - acta.es
chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une source d'ions à impact électronique («EI») et à ionisation chimique («CI») qui comprend un revêtement ou une surface en carbure métallique.

An Electron Impact ("El") and a Chemical lonisation ("Cl") ion source are disclosed comprising a metallic carbide coating or surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une combinaison de modes d'ionisation produits, par exemple par électronébulisation (ESI), par ionisation chimique à pression atmosphérique (APCI), et par thermodiffusion, pour une analyse de molécules.

A multi-mode ion source (100) comprising an electrospray probe (110) and a corona discharge (120).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une source d'ions à bombardement électronique (Electron Impact) (« El ») et à ionisation chimique (« CI ») comprenant un revêtement ou une surface à base de borure métallique.

An Electron Impact ("El") and a Chemical lonisation ("Cl") ion source are disclosed comprising a metallic boride coating or surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces sources peuvent être des sources d'électronébulisation, d'ionisation chimique à la pression atmosphérique et/ou une source de photo-ionisation à la pression atmosphérique et sont utilisées pour l'ionisation de molécules à partir d'un échantillon (21).

These sources may be electrospray, atmospheric pressure chemical ionization and/or atmospheric pressure photoionization source and are used for ionizing molecules from a sample (21).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues