Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Electron ionization (ei) mass spectra of exo-endo double-bond isomers of polycyano “push-pull” pentadienes derived from cycloalkylidene malonic acid derivatives ... Their fragmentation routes under electron impact were established and confirmed by metastable ion analysis and accurate mass measurements....
général - core.ac.uk -
Ion kinetic energy spectroscopy study of doubly charged ion reactions in some mono and disubstituted benzenesThe technique of ion kinetic energy spectroscopy was used tostudy the doubly charged metastable ion decompositions in a numberof simple mono and disubstituted benzenes....
Metastable ion study of substituted cyclopentadienylmanganese cations in the gas phase ... This metastable ion study showed that only C5H5Mn+ and (C5H4CN)Mn+ ions retain their nido-cluster structure (1), which is characterized by a simple metal-ligand bond cleavage....
Factors that influence the observed fast fragmentation of peptides in matrix-assisted laser desorption ... Experimental evidence suggests that this MALDI process is not prompt fragmentation and involves metastable ion decay that is quite different from that which is observed with postsource decay experiments....
Limits to ion energy control in high density glow discharges: measurement of absolute metastable ion concentrations... However, as we show here, an inherent property of such discharges is the generation of significant densities of excited, metastable ionic states that can bombard workpiece surfaces with higher translational and internal energy....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une composition métastable, un produit comprenant la composition métastable et une méthode de protection d'un substrat kératineux contre un rayonnement UV par application dudit produit.

A meta-stable composition, a product including the meta-stable composition, and a method of protecting a keratinous substrate from UV radiation by applying the product are provided.

santé - wipo.int
Un processus stochastique est dit métastable s’il reste pendant une très longue période de temps dans une région de l’espace (appelée région métastable) avant de gagner une autre région métastable, où il reste à nouveau piégé.

Résumé : A stochastic process is metastable if it stays for a very long period of time in a region of the phase space (called a metastable region) before going to another metastable region, where it again remains trapped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé : Un processus stochastique est dit métastable si il reste pendant une très longue période de temps dans une région de l'espace (appelée région métastable) avant de gagner une autre région métastable, où il reste à nouveau piégé.

Résumé : A stochastic process is metastable if it stays for a very long period of time in a region of the phase space (called a metastable region) before going to another metastable region, where it again remains trapped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de cristallisation de substances possédant une zone de sursaturation métastable étroite.

The invention relates to a process for the crystallization of substances having a narrow metastable supersaturation zone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
C’est une situation métastable, un très petit optimum local.

This is a minimization problem with complex local optima.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de détection métastable sous tension peut fonctionner en créant une tension par l'utilisation du résonance acoustique.

The tensioned metastable detection system can operate by creating tension through the use of acoustic resonance.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne des synchronisateurs asynchrones/synchrones et plus particulièrement une technique comprenant le décalage de niveau d'une tension métastable dans un étage de synchronisateur.

The disclosure concerns asynchronous to synchronous synchronizers and particularly a technique which involves level shifting of a metastable voltage within a synchronizer stage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On emmagasine de l'énergie dans ce ressort-lame (L) en le déformant élastiquement dans une deuxième position métastable voisine d'un flambage de mode supérieur.

Energy is stored in said leaf spring (L) by elastically deforming it in a second metastable position close to a higher buckling mode.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'une solution saturée est refroidie, le système entre dans une région métastable où la solution devient sursaturée.

When a saturated solution is cooled, the system is reached into a meta-stable state in which the solution is going through a super saturation state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, des films de poly(3,4-éthylènedioxythiophène) conducteur sont préparés juste après l'élimination du solvant à l'aide d'une solution métastable facilement traitable de monomère et d'oxydant.

Conducting poly(3,4-ethylenedioxythiophene) films are prepared upon solvent removal using an easily processable metastable solution of monomer and oxidant.

chimie - wipo.int
Le contemporain est une forme de temps qui sature le passé et le futur et se révèle comme une condition métastable.

The contemporary is a time form that saturates both the past and the future, a metastable condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues