Dictionnaire français - anglais

emploi - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tout intéressé, y compris le ministère public, peut invoquer la nullité :

A. Any interested party, including the Crown’s Attorney and Public Prosecutor, may invoke the nullity:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourra-t-elle invoquer la nullité alors que le débiteur principal ne le souhaite pas ?

Can you afford to pay back the debt if the primary borrower doesn't?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre d’une procédure en contrefaçon d’un brevet, le défendeur peut invoquer la nullité du brevet.

There may be situations in which in a patent infringement action the defendant pleads the nullity of the patent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6) Invoquer la nullité d’un traité conclu par les autorités d’un Etat qui, par cet acte, a violé son mandat

6) Invoking invalidity of a treaty concluded by state authorities that, in so doing, have violated their mandate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne peut faire annuler son option pour les causes et dans les délais prévus pour invoquer la nullité des contrats.

A person may cause an option he has exercised to be annulled on the grounds and within the time prescribed for invoking nullity of contracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de fausse déclaration intentionnelle de la part de l'assuré, l'assureur peut invoquer la nullité du contrat (article L113-8 du Code des assurances).

In case of intentional misrepresentation by the insured, the insurer may invoke the nullity of the contract (Article L113-8 of the Insurance Code).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dexia bank Nederland rappelle que 86.000 clients ont accepté l'offre commerciale de Dexia et ont ainsi renoncé à invoquer la nullité de leurs contrats.

Dexia Bank Nederland recalls that 86,000 clients have accepted the commercial offer Dexia Aanbod and by doing so have waived the right to seek the nulification of their contracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie qu'un actionnaire qui était présent ou représenté à l'assemblée générale et qui n'a pas soulevé l'irrégularité ne peut plus invoquer la nullité par la suite.

This means that a shareholder which was present or represented in the general shareholders meeting and did not invoke the irregularity, cannot invoke the nullity afterwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour autant que le titulaire de l’enregistrement antérieur ou le tiers visé à l’article 2.4, sous [...] f, prenne part à l’action, tout intéressé peut invoquer la nullité :

Provided that the owner of the prior registration or the third party referred to in Article 2.4(d), (e) and (f), is a party to the action, any interested party may invoke the nullity of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour autant que le titulaire de l’enregistrement antérieur ou le tiers visé à l’article 2.4, sous […] f, prenne part à l’action, tout intéressé peut invoquer la nullité :

Provided that the owner of the prior registration or the third party referred to in Article 2.4(d), (e) and (f), is a party to the action, any interested party may invoke the nullity of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour autant que le titulaire de l'enregistrement antérieur ou le tiers visé à l'article 2.4, sous d, e et f, prenne part à l'action, tout intéressé peut invoquer la nullité :

Provided that the owner of the prior registration or the third party referred to in Article 2.4(d), (e) and (f), is a party to the action, any interested party may invoke the nullity of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour autant que le titulaire de l'enregistrement antérieur ou le tiers visé à l'article 2.4, sous d, e et f, prenne part à l'action, tout intéressé peut invoquer la nullité :

B. Provided that the proprietor of the prior registration or the third party referred to in Article 4, items 4, 5 and 6, is a party to the proceedings, any interested party may invoke the nullity:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le licencié, souhaitant conserver la titularité de ces améliorations, a ainsi intérêt à invoquer la nullité du brevet initial, pour faire annuler en cascade ces clauses de propriété (C. Cass. com., 8 juillet 1997, n°95-17589).

The licensee, wishing to retain the ownership of these improvements, has an interest in invoking the nullity of the original patent, to cascade these property clauses (C. Cass. com., July 8, 1997, No. 95-17589).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de non-respect d'une des dispositions de l'article X.27 et de l'article X.29, alinéa 1er, la personne qui obtient le droit peut invoquer la nullité de l'accord de partenariat commercial dans les deux ans de la conclusion de l'accord.

S. X.30. in the event of non-compliance of a provisions of article X.27 and X.29, paragraph 1 of the article, the person who obtains the right may invoke the nullity of the trading partner agreement within two years after the conclusion of the agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1 En cas de non-respect d'une des dispositions de l'article X.27 et de l'article X.29, alinéa 1er, la personne qui obtient le droit peut invoquer la nullité de l'accord de partenariat commercial dans les deux ans de la conclusion de l'accord.

S. X.30. in the event of non-compliance of a provisions of article X.27 and X.29, paragraph 1 of the article, the person who obtains the right may invoke the nullity of the trading partner agreement within two years after the conclusion of the agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues