Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines / santé - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

2) Le calendrier grégorien est

inutilement compliqué

.

2) The Gregorian calendar is needlessly intricate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La politique c’est quand-même inutilement compliqué, non ?

Politics are unnecessarily complicated, aren’t they?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendre inutilement compliqué vous rend moins préparé.

Making it needlessly complicated makes you less prepared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres cas, le processus est inutilement compliqué.

In many cases, however, the process is unnecessarily complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment rendre inutilement compliqué ce qui est simple?

Where have you made the simple into needlessly complicated?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres cas, le processus est inutilement compliqué.

In some cases, they may unnecessarily complicate the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sky Crawlers: C’est moche, inutilement compliqué, lent et froid.

Sky Crawlers - FUCK no. It was boring, slow, and uneventful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regarder Netflix en 4k sur Mac est inutilement compliqué.

Watching 4K Netflix on a Mac is unnecessarily complicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le dispositif prévu me semble inutilement compliqué.

In addition, I consider that the proposed system would be unnecessarily complicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de clients pensent que c’est souvent inutilement compliqué.

Many customers think that this is often unnecessarily complicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un remplacement de la batterie est possible, mais inutilement compliqué.

Battery replacement is possible, but still unnecessarily difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un processus inutilement compliqué que beaucoup de gens trouveront rebutant.

An unnecessarily convoluted process that many people will find off-putting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accès aux fils RSS d’un site est parfois inutilement compliqué.

Finding an RSS feed on a website can sometimes be complicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense sincèrement que le système fiscal est inutilement compliqué.

In short, the tax system is unnecessarily complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le mamelon et en plus cela rend l’allaitement inutilement compliqué.

Above ground orchids make life also unnecessary complicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues