Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
défense / droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système immunitaire inné est non spécifique et fournit une protection immédiate, mais limitée, contre un

intrus présent

dans le corps.

Our innate immune system is non-specific and provides an immediate, but limited level of protection against a foreign intruder inside the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment savoir si un intrus est présent dans votre réseau

How do you know when an impostor is on your network?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment savoir si un intrus est présent dans votre réseau

How will you know when an attacker is in your network?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un intrus est présent et entend ceci, l’intrus sait qu'un membre de la famille va bientôt arriver.

If any intruder is present and hears this, the intruder judges that a family member will soon be home.

organisation des transports - wipo.int
Il faut faire face à présent aux intrus de la misère.

We need to address the underlying drivers of poverty, now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le présent et le futur « historiques » : des intrus parmi les temps du passé ?.

[The historical present and future: intruders among the past tenses?].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rêver d'un intrus représente un aspect de vous-même qui n'est pas censé être présent.

To dream of an intruder represents an aspect of yourself that is not supposed to be present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des dispositifs de détection d'objets intrus détectent la position d'objets intrus situés dans la zone de travail.

Intruding object detection devices detect the position of intruding objects which have intruded into the work area.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La fibre optique est disposée dans un moyen stable par rapport à l'évolution de la polarisation et déformable temporairement ou en permanence lorsqu'un intrus est présent.

According to the invention, the optical fibre (2) is disposed in a medium (4) which is stable in relation to changes in polarisation and which can deform temporarily or permanently in the presence of an intruder.

organisation des transports - wipo.int
Même si personne n'est physiquement présent, il est toujours possible d'être averti et de faire face aux intrus potentiels.

Even if no-one is physically present, it is still possible to be notified and deal with potential intruders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle traite à présent ses clients comme des intrus, des importuns [et je retiens deux], des empêcheurs d'après midi sereines.

[The accused] is accused by his stepdaughters, who are now both adults, of slapping, choking and pushing them when they were teenagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, des non intrus peuvent être distingués d'intrus en interrogeant une étiquette RFID portée par des non intrus.

In one embodiment, non-intruders can be distinguished from intruders by querying an RFID tag carried by non-intruders.

organisation des transports - wipo.int
Son éclairage indique alors la présence d'un intrus.

The halogen lamp is provided for security and is controlled to be turned ON when motion is sensed by the detector (14) to illuminate and indicate the presence of an intruder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système immunitaire inné est non spécifique et fournit une protection immédiate, mais limitée, contre un intrus présent dans le corps.

Our innate immune system is non-specific and provides an immediate, but limited level of protection against a foreign intruder inside the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôleur d'activité (140) comprend un module croisé (142), un module de prévention contre les intrus port Y (144), un module de prévention contre les intrus port X (146) et un module de protection contre les intrus SMTP (148).

The activity monitor (140) includes a cross-port module (142), a port Y intrusion prevention module (144), a port X intrusion prevention module (146) and an SMTP intrusion protection module (148).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues