Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
En mai 2010, le gouvernement a lancé l’Initiative préscolaire d’excellence – un plan quinquennal visant à introduire progressivement de grands changements importants au système d’apprentissage et de soins des jeunes enfants.

In May 2010, the provincial government launched the Preschool Excellence Initiative – a five-year plan to phase in broad and significant changes to the early learning and child care system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mai 2010, le gouvernement a lancé l’Initiative préscolaire d’excellence – un plan quinquennal visant à introduire progressivement de grands changements importants au système d’apprentissage et de soins des jeunes enfants.

In May 2010, Government launched the Preschool Excellence Initiative – a five-year plan to phase in broad and significant changes to the early childhood education and care system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solution simple et élégante consisterait à introduire progressivement le passage à une monnaie entièrement électronique, où le paiement des intérêts positifs ou négatifs se ferait en appuyant simplement sur un bouton.

A simple and elegant solution is to phase in a switchover to a fully electronic currency, where paying interest, positive or negative, requires only the push of a button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Online first | health care reform editorial the supreme court decision a victory for uninsured patients the supreme court’s ruling to uphold... The mandate, scheduled to phase in over 3 years, will require most US citizens and legal residents to purchase insurance or face an annual tax penalty of either $695 per person (maximum $2085 per family)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Exercise testing of patients after a period of prolonged mechanical ventilation... Subjective perceived effort changed significantly from phase to phase in the exercise test and over time (p < 0.00)...
 PDF: doaj.org
Pension reforms in central and eastern europe: yet another transition …?... We will discuss proposals for reforms that combine short run policies for adjusting the existing PAYG system and guaranteeing its financial viability with long run policies to phase in a multi-tiered system combining elements of PAYG and fully funded schemes
Pension reforms in central and eastern europe: yet another transition...?... We will discuss proposals for reforms that combine short run policies for adjusting the existing PAYG system and guaranteeing its financial viability with long run policies to phase in a multi-tiered system combining elements of PAYG and fully funded schemes.
A carbon tax for ireland...Government.”2 The terms of reference3 of the Commission on Taxation repeats the commitment “to introduce measures to further lower carbon emissions and to phase in o
introduire progressivement
transport terrestre - iate.europa.eu
Les gouvernements devraient supprimer progressivement les pesticides dangereux et introduire progressivement des approches non chimiques pour lutter contre les nuisibles », a dit Sarojani Rengam, directeur du PAN Asie et Pacifique.

Governments should phase out highly hazardous pesticides and progressively phase in non-chemical pest-management approaches,” said PAN Asia and the Pacific director Sarojani Rengam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commissaire européenne chargée de la pêche, Maria Damanaki, a déclaré aux ministres qu'ils devraient introduire progressivement une interdiction totale du rejet en mer.

EU fisheries commissioner Maria Damanaki told ministers that they should phase in a total ban on dumping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An introduction to china’s rail transport part 2: urban rail transit systems, highway transport and the reform of china’s railways... The history of China’s railway is divided into four development phases: the phase in Imperial China, the phase in the Republic of China and the phases before and after the economic rejuvenation of the People’s Republic of China....
transport terrestre / Asie - Océanie / politique des transports - core.ac.uk - PDF: pif.sagepub.com

Publications scientifiques

Decoupling control of a five-phase fault-tolerant permanent magnet motor by radial basis function neural network inverseThis paper proposes a new decoupled control for a five-phase in-wheel fault-tolerant permanent magnet (IW-FTPM) motor drive, in which radial basis function neural network inverse (RBF-NNI) and internal model control (IMC) are combined....
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Berry's phase in noncommutative spaces... Then we study the Berry's phase in the framework of noncommutative quantum mechanics....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Observation of berry’s phase in a... We demonstrated the controlled accumulation of a geometric phase, Berry’s phase, in a superconducting qubit; we manipulated the qubit geometrically by means of microwave radiation and observed the accumulated phase in an interference experiment....
général - core.ac.uk - PDF: science.sciencemag.org
Anomaly-induced inhomogeneous phase in quark matter without sign problemWe demonstrate the existence of an anomaly-induced inhomogeneous phase in aclass of vector-like gauge theories without sign problem, thus disproving thelong-standing conjecture that the absence of sign problem precludes spontaneousbreaking ...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’astuce consiste à les introduire progressivement dans votre alimentation.

The trick is to introduce them into your diet gradually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduire progressivement des produits biologiques et locaux (au restau

Bringing Local and Sustainable Produce Back to the City (InstaGreen)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduire progressivement et ne pas dépasser la dose indiquée.

Introduce gradually and do not exceed the stated dosage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, on peut introduire progressivement les céréales et les fruits.

Then a gradual introduction of fruit and vegetables are allowed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commencez à introduire progressivement les aliments sains à leurs repas.

Then, gradually incorporate healthier foods into your meals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela aidera à introduire progressivement le goût du nouvel aliment.

This will help introduce the taste of the new food gradually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut ainsi commencer avec un modèle simple et introduire progressivement de nouvelles applications et des sophistications.

So, one may start using a simple variation and gradually introduce more and more applications and refinements.

industrie mécanique - wipo.int
Certaines entreprises ont déjà commencé à introduire progressivement le nouveau label.

Some companies have already started phasing in the new label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines entreprises ont déjà commencé à introduire progressivement le nouveau label.

Some manufacturers have already started using the new label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez ensuite commencer à introduire progressivement d’autres aliments un par un :

Then, you can start to systematically reintroduce certain foods one by one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, ces derniers sont à introduire progressivement et en petites quantités.

It is introduced gradually and in small quantities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À introduire progressivement sur une période de deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

To be phased-in over a two-year period from the date of entry into force of this Regulation.

général - eur-lex.europa.eu
Renault compte introduire progressivement cette technologie autonome à sa gamme principale de véhicules d'ici 2020.

The Renault Group plans to gradually introduce the "eyes off" technology in its core range of vehicles by 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après les deux ou trois premiers aliments solides, vous pouvez introduire progressivement de nouvelles saveurs.

After the first couple of solid feeds, gradually introduce new tastes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons introduire progressivement des mesures de prévention et accroître la disponibilité des services appropriés.

We can scale up prevention and increase appropriate services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues