Dictionnaire français - anglais

intrinsèque

communication / industrie mécanique / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
La région de champ appauvrie comprend un matériau intrinsèque ou quasi-intrinsèque.

The depleted field region includes an intrinsic or a near- intrinsic material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche intrinsèque est dégagée, afin que la lumière puisse parvenir sur la couche intrinsèque.

The method for producing this PIN photodiode provides that a vertical structuring is effected on the series of layers in order to form lateral walls, whereby the intrinsic layer is exposed to permit light to strike the same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On détermine alors un rythme cardiaque intrinsèque à partir d'au moins une contraction cardiaque intrinsèque.

An intrinsic cardiac rate is then determined from the at least one intrinsic cardiac contraction.

santé - wipo.int
Les diodes PIN comprennent une couche de matériau semi-conducteur intrinsèque, comme du Ge intrinsèque ou du GeSi intrinsèque, placée entre deux couches de barrière tunnel d'oxyde de silicium.

The PIN diodes include a layer of intrinsic semiconducting material, such as intrinsic Ge or intrinsic GeSi, disposed between two tunneling barrier layers of silicon oxide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les particules possèdent une magnétisation intrinsèque stabilisée par anisotropie magnéto-cristalline intrinsèque et/ou par anisotropie de forme.

The particles have intrinsic magnetization, said magnetization being stabilised by inherent magneto-crystal line anisotropy and/or by shape anisotropy.

santé - wipo.int
Applications thérapeutiques de l'électroperméabilisation en cancérologie
... Nous proposons donc d'étudier l'intérêt thérapeutique de cette méthode à travers deux axes d'études : 1) Caractérisation de l'effet intrinsèque du champ électrique in vivo sur le réseau vasculaire : Nous avons évalué les effets du champ électrique in vivo sur le réseau vasculaire normal et tumoral au niveau...
... We propose to study the biological consequences of this pulses method through two areas of study: 1) Characterization of the intrinsic effect of pulses electric field in vivo on the vascular network: We evaluated the effects of electric field in vivo on normal and tumoral vascular network on the permeability...
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de la part perçue d’effet placebo par les patients de médecine générale vis-à-vis d’un antalgique : le paracétamol
... Dans un contexte où le Paracétamol est le traitement le plus prescrit en France et où certaines études remettent en cause l’efficacité intrinsèque de cette molécule comme antalgique, il semblait pertinent de tenter de mesurer la part perçue d’effet placebo par les patients et d’en identifier les déterminants....
... In a context where paracetamol is the most prescribed treatment in France and as some studies raise questions about the intrinsic efficacy of this molecule as analgesic, it seemed relevant to try to measure the perceived share of placebo effect by patients and identify its determinants....
santé - core.ac.uk -
As high-k gate dielectric... The equivalent circuit model of the MOS capacitor including the four parameters of intrinsic capacitance, loss tangent, parasitic series inductance, and series resistance is developed....
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ir.nctu.edu.tw:443
Factorization-based calibration method for mems inertial measurement unit... Instead a set of motion constraints in the form of an innerproduct is used to factorize sensor measurements into a calibration matrix (that represents intrinsic sensor parameters) and a motion matrix (that represents acceleration or angular velocity)....
Mhd protostar-disc interaction.... Within this picture, the accretion flow in their inner circumstellar disc is channeled along the stellar magnetic field lines and ultimately shocks the stellar surface, inducing an exchange of mass, angular momentum and energy that can spin up/down the star itself and modify its intrinsic evolution....
Empirical mode decomposition apparatus, method and article of manufacture for analyzing biological signals and performing curve fitting... The first step is a computer implemented Empirical Mode Decomposition that extracts a collection of Intrinsic Mode Functions (IMF) from nonlinear, nonstationary physical signals....
Interictal activity is an important contributor to abnormal intrinsic network connectivity in paediatric focal epilepsyPatients with focal epilepsy have been shown to have reduced functional connectivity in intrinsic connectivity networks (ICNs), which has been related to neurocognitive development and outcome....
intrinsèque
communication - iate.europa.eu
combinaison dimmersion sans dispositif disolation intrinsèque

immersion suit without inherent insulation

général - eur-lex.europa.eu
combinaison d'immersion avec dispositif d'isolation intrinsèque

immersion suit with inherent insulation

général - eur-lex.europa.eu
combinaison dimmersion avec dispositif disolation intrinsèque

immersion suit with inherent insulation

général - eur-lex.europa.eu
combinaison d'immersion sans dispositif d'isolation intrinsèque

immersion suit without inherent insulation

général - eur-lex.europa.eu
combinaison d'immersion avec dispositif d'isolation intrinsèque

immersion suit with inherent insulation

général - eur-lex.europa.eu
Screening for efficient cold hardening in a breeding population of salix using near infrared reflectance spectroscopy
... La transmission des facteurs d’acclimatation au froid – le délai d’action et le taux d’acclimatation intrinsèque – a été étudiée chez Salix spp....
...The inheritance of cold hardening components – the timing of onset and the inherent rate – was studied in Salix spp....
général - core.ac.uk -
Le prix de la vie humaine en droit international : la réparation des dommages en cas de pertes de vies humaines dans le droit de la responsabilité internationale
... Pour cette raison, la vie ne peut pas avoir de «prix » intrinsèque....
... Therefore, life cannot have an inherent “ price”....
général - core.ac.uk -
Propriétés syntaxiques des qu- ajouts en chinois mandarin
... Enfin, du fait du manque intrinsèque de la force interrogative ou quantificationnelle, nous envisagerons d’autres possibilités d’interprétation des syntagmes Qu- ajouts en tant que quantifieurs....
... Finally, due to the lack of inherent interpretation of the interrogative or quantificational force of Wh-phrases in Chinese Mandarin, other possibilities of their interpretation as quantifiers will be considered
général - core.ac.uk -
Usage du numérique en classe et effets sur la mobilisation chez les élèves de segpa
... Les résultats montrent un impact positif sur le sentiment d’autodétermination et la motivation intrinsèque (Deci & Ryan), sur la possibilité d'expérimenter l'état de Flow (Czikszentmihalyi) ou encore sur l'amélioration des attributions causales (Weiner)....
... The results show a positive impact on motivation of self-determination and inherent motivation (Deci & Ryan), on the possiblity of experimenting the state of Flow (Czikszentmihalyi) or also, on the improvement of causal attributions (Weiner)....
général - core.ac.uk -
L'adaptation de l'image fixe à l'image animée : une approche de recherche-création pour le cinéma d’animation d'auteur
... À travers ce parcours, je démontre que l’auto-adaptation graphique vers l’animation est une pratique propice pour l’exploration d’une méthode de recherche-création, et que cette démarche suppose toujours de naviguer des tensions entre contrôle d’un message, propriétés spécifiques des médias, et narrativité intrinsèque dans le récit qui doit être adapté....
... Through this work, I demonstrate that graphic autoadaptationtowards animation is a suitable practice for the exploration of a method of researchcreation,and that this approach always hinges on the navigation of tensions between thecontrol of a message, the media specificities, and the inherent narrativity within the story thatis adapted
général - core.ac.uk -
Une base de données pour décrire la vulnérabilité du bâti en zone submersibleNational audienceLa vulnérabilité des enjeux exposés aux aléas littoraux est généralement considérée comme dépendant de critères intrinsèques : structurels et liés à la nature de l’enjeu considéré et à ses caractéristiques, ainsi qu’à la nature de la population qui en ont l’usage.Cette...
21 modeling and control of piezoelectric actuators for active physiological tremor compensationHumans have intrinsic limitations in manual positioning accuracy due to small involuntary movements that are inherent in normal hand motion....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Laser light absorption with density profile modifications... It is shown that large dc magnetic field generation is an inherent property of the absorption of obliquely-incident light....
Building a solar system internet... It is an introduction to various challenges inherent to the construction of networks in space....
Exploring and experimenting cooperative design... It discusses the experiences and experiments performed in a community multimedia center towards creating services with inherent values for daily community activities....
 PDF: core.ac.uk
Analysis and modeling of skywave behaviorSkywave signals are an inherent part of low frequency transmissions such as Loran....
intrinsèque
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La langue arabe, histoire et controverses... Cette apparition n’est pas sans poser des questions créant controverses surtout dans la relation intrinsèque que l’arabe entretient avec le Coran, texte sacré du monde musulman, qui le considère comme une langue pure
Embedded processor based built-in self-test and diagnosis of logic andAbstract – We present an embedded processor based approach for Built-In Self-Test (BIST) and diagnosis of pro-grammable logic and memory resources in Field Programmable Gate Arrays (FPGAs)....
général - core.ac.uk - PDF: gerflint.frinformatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.eng.auburn.edu
L’individu et la société dans l’écologie profonde.En prônant l’élargissement du soi au Soi, en célébrant la valeur intrinsèque de toute chose, Arne Næss oublierait-t-il l’homme ? Augustin Berque souligne le caractère problématique de l’ontologie développée par le philosophe norvégien....
Built-in self-test for memory resources in virtex4 field programmable gate arraysABSTRACT: We present a Built-In Self-Test (BIST) ap-proach for programmable embedded memories in Xilinx Virtex-4 Field Programmable Gate Arrays (FPGAs)....
La perception des différences d'intensité intrinsèque : une étude des voyelles du français québécoisLa présente étude consiste à évaluer expérimentalement la perception des différences d'intensité intrinsèque dans le langage....
A 370-mhz memory built-in self-test state machineHardware and simulation results for a 370-MHz memory built-in self-test state machine are presented....
Implementation of optimized reconfigurable built-in self-repair scheme for rams in socs... Built-in self-repair (BISR) technique has been widely used to repair embedded random access memories (RAMs)....
Optimal reconfiguration functions for column or data-bit built-in self-repair... As a matter Built-In Self-Repair is gaining importance....
intrinsèque
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un profil de dopage bidimensionnel spécial pour base intrinsèque est utilisé pour améliorer les caractéristiques courant de sortie-tension d'un transistor bipolaire vertical dont la base intrinsèque comprend une partie intrinsèque principale (64M).

A special two-dimensional intrinsic base doping profile is utilized to improve the output current-voltage characteristics of a vertical bipolar transistor whose intrinsic base includes a main intrinsic portion (64M).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La troisième résine (C) contient un polymère (X) présentant une biréfringence intrinsèque positive et des particules réticulées d'un polymère (Y) présentant une biréfringence intrinsèque négative.

The third resin (C) contains a polymer (X) with positive intrinsic birefringence and cross-linked particles of a polymer (Y) with negative intrinsic birefringence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce ciment présente comme propriété principale un effet antimicrobien intrinsèque.

The cement is essentially characterised by an intrinsic anti-microbial effect.

santé - wipo.int
Le détecteur présente une aptitude directionnelle à la fois intrinsèque et géométrique.

The detector exhibits both intrinsic and geometric directionality.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la zone bipolaire on a réalisé une couche de base intrinsèque.

An intrinsic base layer is provided in the bipolar area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
intrinsèque
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Rule scheduling in active database using learning automataAbstract: Active database systems (ADBS) can react to the occurrence of predefined events automatically by definition a collection of active rules....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ordbase: a common architecture for web ontologies, rules, and data... The rule base (here using RuleML) is the key to inferencing, whose predefined rules serve for translating the OWL semantics, also user-defined rules are considered....
Dtd-directed publishing with attribute translation grammars... In data exchange on the Web, XML views of relational data are typically required to conform to a predefined DTD....
Large angle transient dynamics (latdyn) documentation. post-processor manualThe post processor program was developed to view Large Angle Transient Dynamics (LATDYN) output data in predefined, predetermined formats....
intrinsèque
général - eur-lex.europa.eu
intrinsèque: le CO2 qui entre dans la composition dun combustible

inherent CO2 means CO2 which is part of a fuel

général - eur-lex.europa.eu
Il tient également compte du CO2 intrinsèque conformément à larticle 48.

The operator shall also include inherent CO2 in accordance with Article 48.

général - eur-lex.europa.eu
Les quantités de CO2 intrinsèque respectivement transférées et réceptionnées sont alors identiques.

In that case, the quantities of respectively transferred and received inherent CO2 shall be identical.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Defects after neutron cafture and intrinsic fluorine self-diffusion in caf2
La production de défauts intrinsèques dans CaF2 par la capture de neutrons thermiques est examinée dans un large domaine de température pour deux temps typiques après la création des défauts....
...The production of intrinsic defects in CaF2 by capture of thermal neutrons is investigated in a wide temperature range in a short- and a long-time period after defect creation....
général - core.ac.uk -
Fuelling the nation: imaginaries of western oil in canadian nontheatrical film
Contexte Historiquement, le cinéma canadien non théâtral a établi un lien intrinsèque entre l’extraction des ressources naturelles, le développement économique, et l’identité nationale du pays....
...Background Canadian nontheatrical cinema has historically positioned natural resource extraction as intrinsic to the country’s economic development and national identity....
industrie pétrolière / communication / Amérique - core.ac.uk -
Relations entre le bruit entachant les paramètres de contrôle de modèles non linéaires et le bruit mesuré à sa sortie
... Dans ce cas, le bruit mesurable à la sortie du modèle contiendra au moins deux composantes : (i) un bruit chaotique intrinsèque au modèle ; (ii) un bruit provenant du bruit de mesure des grandeurs réelles extrinsèque au modèle....
... In this case, the output noise of the model should contain at least two components: (i) chaotic noise intrinsic to the model; (ii) noise stemming from the measurements extrinsic to the model....
politique de l'environnement / électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A global feasibility assessment of the bi-spectral fire temperature and area retrieval using modis data ... Since this estimate is almost always obtained by averaging neighboring pixels, the accuracy of the bi-spectral retrieval is intrinsically coupled to the local 11-μm surface variability at the scale of the sensor footprint....
informatique et traitement des données / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Bi-scale temporal sampling strategy for traffic-induced pollution data with wireless sensor networks...
analyse économique / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: raiith.iith.ac.in
Software state machine decoder for the infrared remote control units using bi-phase coding...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: ecad.tu-sofia.bg
Business intelligence: more than fancy reports, traffic lights and dashboards?...mining.When data mining is compared with other BI methods of the BI architecture it has some intrinsic advantages: ability to make predictions about future states, ability to include estimation of likelihood of outcomes and ability to analyse a vast amount of data....
informatique et traitement des données / industries charbonnière et minière / communication - core.ac.uk - PDF: scripties.fwn.eldoc.ub.rug.nl
1 using business intelligence to improve dba productivity...
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.ronpub.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pendant la seconde étape, les transmissions à sécurité intrinsèque sont transmises à travers un isolant galvanique au système à sécurité intrinsèque pour isoler galvaniquement le système à sécurité intrinsèque du système sans sécurité intrinsèque.

In the second stage, the IS transmissions are transmitted through a galvanic isolator to the IS system to galvanically isolate the IS system from the non-IS system.

industrie mécanique - wipo.int
Voir également gradiomètre magnétique intrinsèque.

Modifications of a stored sequence of instructions include replacement of fixed storage devices, but not a physical change in wiring or interconnections.

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
Le dispositif barrière à sécurité intrinsèque fournit une isolation galvanique entre un système sans sécurité intrinsèque et un système à sécurité intrinsèque par une approche en deux étapes.

An IS barrier device provides IS galvanic isolation between a non-IS system and an IS system using a two-stage approach.

industrie mécanique - wipo.int
Motivation intrinsèque : Qu’est-ce que la motivation intrinsèque ?

Intrinsic Motivation What is intrinsic motivation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La motivation intrinsèque Qu'est-ce que la motivation intrinsèque ?

Intrinsic Motivation What is intrinsic motivation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, une activation intrinsèque précoce et une activation intrinsèque tardive d'un ventricule droit et d'un ventricule gauche sont déterminées.

An earlier intrinsic activation and a later intrinsic activation of a right ventricle and a left ventricle are determined.

santé - wipo.int
de réduire le risque intrinsèque derreur humaine

reduction of the intrinsic risk of human errors

santé - eur-lex.europa.eu
L'invention porte aussi sur des dispositifs de cellules solaires à jonction n-intrinsèque-p et à jonction inverse p-intrinsèque-n.

N-intrinsic-p junction and reverse p-intrinsic-n junction solar cell devices are also described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le média n'a pas de temporisation intrinsèque, ou de durée intrinsèque.

The media does not have intrinsic timing, or intrinsic duration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde chambre (64) contient uniquement un ensemble circuit (72) à sécurité intrinsèque qui est conforme à une spécification de sécurité intrinsèque.

The second chamber (64) contains only intrinsically-safe circuitry (72) that complies with an intrinsically-safe specification.

industrie mécanique - wipo.int
Le panneau est constitué d'un matériau présentant une rigidité intrinsèque anisotrope, la rigidité intrinsèque anisotrope maximale étant transversale à la première direction.

The panel is formed of a material having anisotropic intrinsic stiffness with maximum anisotropic intrinsic stiffness being transverse to the first direction.

industrie mécanique - wipo.int
Il n'y a pas d'absorption intrinsèque du matériau.

There is no intrinsic material absorption.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les premier et deuxième circuit à sécurité intrinsèque (ISC) répondent chacun indépendamment à une norme définie pour les dispositifs à sécurité intrinsèque.

Each of the first and second ISCs independently satisfy a defined standard for intrinsically safe devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La membrane (16) à étanchéité intrinsèque est fendue.

The self-sealing membrane (16) is slotted.

santé - wipo.int
l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque

the transmitter is portable and intrinsically safe

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues