Dictionnaire français - anglais

intraspécifique

sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es iate.europa.eu
Par conséquent, l’agressivité restera intraspécifique.

As a result, aggression will remain intraspecific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entre individus de la même espèce (intraspécifique).

competition between individuals of the same species (​intraspecific​).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concurrence peut être intraspécifique ou interspécifique.

Competition between organisms can be interspecific or intraspecific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compétition peut être intraspécifique ou interspécifique.

Competition between organisms can be interspecific or intraspecific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
limitant d’autant plus la compétition interspécifique et intraspécifique.

These apply equally to intraspecific and interspecific competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vigne et sa diversité génétique (revue bibliographique)
... La diversité génétique de la vigne, son origine, les techniques moléculaires permettant de la caractériser et ses applications potentielles sont analysées à différents niveaux : intergénétiqe (famille des Vitaceae), interspécifique (genre Vitis), intraspécifique (Vitis vinifera L.),...
... The genetic diversity of the grapevine, its origin, the molecular techniques used for characterization, and its potential applications in grape breeding are analysed at different levels: intergeneric (family of Vitaceae), interspecific (genus Vitis), intraspecific (Vitis vinifera L.),...
santé - core.ac.uk -
Revue systématique de la littérature relative aux facteurs de risque de mortalité des moules exploitées en france - rapport du conseil scientifique et technique du programme de recherche en santé des coquillages : étude éco-épidémiologique... ayant un génotype intraspécifique « sélectionné », présentaient un risque de mortalité diminué....
Aromatase activity in the preoptic area differs between aggressive and nonaggressive male house mice...1994.-Treatment with testosterone (T) or estradiol (&) facilitates intraspecific aggressive behavior in adult rodents....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: pure.rug.nl
Molecular evidence that the asexual industrial fungus trichoderma reesei is a clonal derivative of the ascomycete hypocrea jecorina.... Intraspecific and interspecific variation in the PCR-fingerprinting patterns supported the differentiation of species based on ITS sequences, the grouping of the strains, and ...
Supplementary video from the onset of ecological diversification 50 years after colonization of a crater lake by haplochromine cichlid fishes... Several radiations, including the cichlid fishes in the East African Great Lakes, have been studied extensively, yet no study has investigated the onset of the intraspecific processes of niche expansion and differentiation shortly after colonization of an adaptive zone by cichlids....
Intraspecific phylogeny and lineage group identification based on the prfa virulence gene cluster of listeria monocytogenes... monocytogenes lineage composition, evolution, ecology, and taxonomy, a robust intraspecific phylogeny was developed based on prfA virulence gene cluster sequences from 113 L....

Publications scientifiques

Les carnivores des gisements néolithiques et protohistoriques du nord du maroc / the neolithic and protohistoric camivorafrom northern morocco.
... L'ostéometrie montre que l'ours (Ursus arctos) était de petite taille et trapu, la variabilité intraspécifique du chien était grande et le lion était de petite taille par rapport aux lions paléolithiques....
... The measurements indicate in fact that the bear (Ursus arctos) was small and thickset ; a high intraspecific variability of dog and a smaller lion than the paleolithic one....
général - core.ac.uk -
Des outils pour la taxinomie des lingulidoida : le genre obolus (brachiopoda) priscomme exemple
... Tous ces caractères se sont révélés taxinomiquement stables tout enprésentant une relative variabilité intraspécifique ; ils sont donc à être utilisés pour décrire ouredécrire tous les taxons de la superfamille des Linguloidea....
...(1993).All of them have been determined to be taxonomically stable and have been studied and comparedto take into account intraspecific variability; they should be used to describe or to redescribe anytaxon of the superfamily Linguloidea....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Position géologique du cervidé de maritza
... Son étude détaillée fournit de nouvelles données sur les rapports phylétiques et la variation intraspécifique de cette espèce fossile....
... Detailed study of the skull brings into light new data on the phyletic relationships and the intraspecific variation of the reported fossil species.Peer...
général - core.ac.uk -
Fundam. appl. nernalol., 1994,17 (2),103-115 taxonomie studies on the genus aorolaimus sher, 1963 (nemata: hoplolaimidae). 1. bibliographie analysis and tentative key to speeies
... Analyse biblio-graphique et proposition d'une clefd'identification des espèces- L'analyse bibliographique des descriptions d'espèces ou de populations dans le genre Aorolairnus permet d'évaluer la variabilité intraspécifique des 39 caractères utilisés pour les diagnoses spécifiques ou les relations entre taxons dans ce genre....
...Summary- The bibliographie analysis of descriptions of species and populations within the genus Aorolaimus permined evaluation of the intraspecific variability of 39 characters used for species diagnosis and relationships....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
L'importance de la variabilité interspécifique des traits fonctionnels par rapport à la variabillité intraspécifique chez les jeunes arbres en forêt mature... Pour ce faire, nous avons vérifié l'importance relative des variabilités temporelle, environnementale, interspécifique, intraspécifique et intra-individuelle par décomposition de la variance, pour 15 traits fonctionnels....
Whole-genome sequencing and intraspecific analysis of the yeast species lachancea quebecensis... The genome of one isolate was assembled and annotated, and the intraspecific variability within L....
général - core.ac.uk -activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: univoak.eu
Données morphologiques et anatomiques de bryophyma debilis (karsch, 1896), (orthoptère, acrididae), espèce acridienne rare du burkina faso... Des données morphologiques et anatomiques (génitalias externes et internes de l'imago mâle et femelle, oothèque, structure chorionique de l'oeuf), sont rassemblées pour caractériser la sous-espèce présente en Afrique de l'Ouest, en préliminaire à une révision du complexe intraspécifique....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Réutilisation intraspécifique des animaux à fourrure

Intra-species recycling of fur animals

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La violence intraspécifique est rare chez l'animal.

Violence within the same species is rare in the animal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COMPÉTITION INTRASPÉCIFIQUE: Entre les membres d’une même espèce.

Intra-specific competition : This takes place between members of the same species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diverses sécrétions glandulaires servent à la communication intraspécifique.

These scent glands are used for intraspecific communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COMPÉTITION INTRASPÉCIFIQUE: Entre les membres d’une même espèce.

Intraspecific competition- competition between members of the same species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intraspécifique : se dit des relations entre les individus d'une même espèce.

Intraspecific: referring to members of the same species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intraspécifique : relatif au rapport entre individus d’une même espèce.

Intraspecific: referring to members of the same species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, la variabilité intraspécifique est également à prendre en considération.

Inter-individual variability is also to be taken into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reproduction asexuée confère donc un avantage la compétition intraspécifique.

Sexual reproduction may confer an advantage in intraspecific competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que la compétition intraspécifique soit supérieure à la compétition interspécifique.

In other words, intraspecific competition must exceed interspecific competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que la compétition intraspécifique soit supérieure à la compétition interspécifique.

This is because intra-specific competition is more important than inter-specific competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces animaux réalisent cette pratique de manière interspécifique ou intraspécifique.

These animals perform this practice intraspecific and interspecific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concurrence intraspécifique aide la nature à garder la population sous contrôle.

Intraspecific competition helps nature keep the population under control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois niveaux d’évolution de la psyché: interspécifique, intraspécifique, ontogénétique.

There are three levels of evolution of the psyche: interspecific, intraspecific, ontogenetic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles-ci s`appliquent également à la concurrence intraspécifique et interspécifique.

These mechanisms apply equally to intraspecific and interspecific competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues