Dictionnaire français - anglais

Notes : intolérance orthostatique pouvant être différée de plusieurs minutes.

Notes: Orthostatic intolerance (OI) may be delayed by several minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vertiges résultant de la dysautonomie peut être appelée intolérance orthostatique, l’hypotension neurale, ou syndrome postural de tachycardie orthostatique (POTS).

Dizziness resulting from dysautonomia can be called orthostatic intolerance, neutrally mediated hypotension, or postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vertiges résultant de la dysautonomie peut être appelée intolérance orthostatique, l’hypotension neurale, ou syndrome postural de tachycardie orthostatique (POTS).

Dizziness due to dysautonomia may be called orthostatic intolerance, neural-mediated hypotension, or postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vertiges résultant de la dysautonomie peut être appelée intolérance orthostatique, l’hypotension neurale, ou syndrome postural de tachycardie orthostatique (POTS).

Dizziness resulting from dysautonomia can be called orthostatic intolerance, neurally mediated hypotension, or postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vertiges résultant de la dysautonomie peut être appelée intolérance orthostatique, l’hypotension neurale, ou syndrome postural de tachycardie orthostatique (POTS).

Dizziness caused by dysautonomia may be called orthostatic intolerance, neural mediated hypotension, or postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postural tachycardia during head-up tilt test predicts persistent orthostatic intolerance in young adults...syncope.As postural tachycardia is associated withorthostatic intolerance, we hypothesise that heartrate (HR) increase during the early phase ofHUT can be used as a surrogate test outcome topredict future orthostatic intolerance...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Postoperative continuous intravenous infusion of fentanyl is associated with the development of orthostatic intolerance and delayed ambulation in patients after gynecologic laparoscopic surgery.[Purpose]: Early ambulation is essential for rapid functional recovery after surgery; however, orthostatic intolerance may delay recovery and cause syncope, leading to potential serious complications such as falls....
Orthostatic intolerance in older persons: etiology and countermeasures... This review outlines orthostatic intolerance related to the aging process, long-term bedrest immobilization, drugs, and disease....
Orthostatic intolerance in older persons: etiology and countermeasures... This review outlines orthostatic intolerance related to the aging process, long-term bedrest confinement, drugs, and disease....
 PDF: doaj.org
Suspension trauma / orthostatic intolerance purpose this safety and healthInformation Bulletin provides employees and employers with important information about the hazards of orthostatic intolerance and suspension trauma when using fall arrest systems....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / droits et libertés - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les étourdissements provoqués par la dysautonomie peuvent être appelés intolérance orthostatique, hypotension à médiation neurale ou syndrome de tachycardie orthostatique posturale (POTS).

Dizziness resulting from dysautonomia can be called orthostatic intolerance, neutrally mediated hypotension, or postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et au moins un des deux symptômes suivants : troubles cognitifs ou intolérance orthostatique.

At least one of two manifestations -- cognitive impairment or orthostatic intolerance -- also is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et au moins un des deux symptômes suivants : troubles cognitifs ou intolérance orthostatique.

In addition, it requires one of two of the following; cognitive impairment or orthostatic intolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et au moins un des deux symptômes suivants : troubles cognitifs ou intolérance orthostatique.

At least one of the two following manifestations is also required: Cognitive impairment or Orthostatic intolerance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étourdissements provoqués par la dysautonomie peuvent être appelés intolérance orthostatique, hypotension à médiation neurale ou syndrome de tachycardie orthostatique posturale (POTS).

Dizziness caused by dysautonomia may be called orthostatic intolerance, neural mediated hypotension, or postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étourdissements provoqués par la dysautonomie peuvent être appelés intolérance orthostatique, hypotension à médiation neurale ou syndrome de tachycardie orthostatique posturale (POTS).

Dizziness due to dysautonomia may be called orthostatic intolerance, neural-mediated hypotension, or postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et au moins un des deux symptômes suivants : troubles cognitifs ou intolérance orthostatique.

At least one of the two following manifestations is also required: cognitive impairment or orthostatic intolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étourdissements dus à la dysautonomie peuvent être appelés intolérance orthostatique, hypotension à médiation neurale ou syndrome de tachycardie orthostatique posturale (POTS).

Dizziness due to dysautonomia may be called orthostatic intolerance, neural-mediated hypotension, or postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et au moins un des deux symptômes suivants : troubles cognitifs ou intolérance orthostatique.

A fourth requirement is either cognitive problems or orthostatic intolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque des épisodes d'hypotension orthostatique surviennent chez des enfants et des adolescents, la cause la plus fréquente est une affection appelée intolérance orthostatique.

When episodes of orthostatic hypotension occur in kids and teens, the most common cause is a condition known as orthostatic intolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. l'incapacité de rester debout, avec des symptômes qui s'améliorent en position couchée (intolérance orthostatique).

· The inability to remain upright with symptoms that improve when lying down -- known as orthostatic intolerance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. l’incapacité de rester debout, avec des symptômes qui s’améliorent en position couchée (intolérance orthostatique).

The inability to remain upright with symptoms that improve when lying down – known as orthostatic intolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teitelbaum dit également que les personnes atteintes de fibromyalgie ont un problème appelé intolérance orthostatique.

Also, Teitelbaum says that people with fibromyalgia have a problem called orthostatic intolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. l'incapacité de rester debout, avec des symptômes qui s'améliorent en position couchée (intolérance orthostatique).

The inability to remain upright with symptoms that improve when lying down -- known as orthostatic intolerance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cardiovasculaire: par exemple incapacité à tolérer une position verticale - intolérance orthostatique, hypotension- syndrome de tachycardie orthostatique posturale , palpitations avec ou sans arythmie cardiaque, vertiges, étourdissements.

Cardiovascular: e.g. inability to tolerate an upright position - orthostatic intolerance, neurally mediated hypotension, postural orthostatic tachycardia syndrome, palpitations with or without cardiac arrhythmias, light-headedness/dizziness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues