Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Le quotidien en mode mineur : le bruit des choses vivantes d’élise turcotte

... Plutôt que de considérer le quotidien comme un objet privilégié de la fiction

intimiste

, on examinera la façon dont le quotidien est construit et valorisé dans le roman....

... Rather than considering daily life as a privileged object of fiction focusing on the private world, we will ask how daily life is constructed, and how its value is emphasized, in the novel...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

The franco-senegalese relations in the test of sinking of the boat the joola

Les Etats sénégalais et français ont la réputation internationale d'entretenir une relation historique de nature intimiste....

général - core.ac.uk -

▷

Littérature arabe en israël : vers une sensibilité nouvelle arabic literature in israel: towards a new sensibility ספרות ערבית בישראל

... La troisième voix poétique, profondément intimiste, est représentée par la poétesse Nida Khoury....

... Its approach of the resistance and the militancy as well as its original approach of the language reveal the depth of a personal tearing and the finesse of a subtly expressed commitment...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Liv, scénario et processus de création

... Ayant déjà considéré les multiples angles qui ont contribué à notre texte et au développement de l’histoire, tant au point de vue historique qu’artistique, nous nous pencherons également sur les complications inhérentes à la création d’une chronique intimiste d’un personnage marginal forgé par un riche entourage multiculturel, par divers segments de la société montréalaise d’avant et d’après-guerre et tout ce que cela implique,...

... Having already considered the many angles that have contributed to our text and the development of the story, both historically and artistically, we will also address the complications inherent to the creation of an intimate chronicle based on a marginal character forged by a rich multicultural environment through various segments of Montreal society before and after the war and all that it implies, inspired by the history of the city, cinematographic works of the time, and the testimonies of people who have either known the heroin or simply Montrealers who are her contemporarie...

général - core.ac.uk -

▷

Dominique gonzalez-foerster, pierre huyghe, philippe parreno... Il ne faut pas espérer trouver chez les trois artistes une quelconque référence à un récit relevant du document réaliste ou de l’autobiographie intimiste....

Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Francesca woodman : devenir un ange... Ce catalogue, intimiste et élégant, propose une immersion dans le travail photographique de cette artiste, à travers les reproduc..

Europe - core.ac.uk -

▷

Récits sur la folie : la légende mexicaine de la llorona... Cette approche à la fois intimiste et transnationale peut déjà s’observer dans la littérature chicana des années 80 et 90....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Une première journée