Publications scientifiques

La direction des sociétés anonymes depuis la fin du xixe siècle : le droit entretient la confusion des pratiques
... Les

interventions ultérieures

du législateur se sont contentées d'offrir de nouvelles options qui reviennent à laisser une grande liberté aux associés
...
... More recently, legislative

interventions

offered new options which finally tended to offer greater liberties to shareholders
...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les facteurs influençant les motivations et les représentations des femmes qui choisissent d'accoucher sous anesthésie péridurale: travail de bachelor... Pour les professionnels de la santé, la péridurale peut permettre d’être moins présent auprès du couple mais aussi d’anticiper d’éventuelles interventions ultérieures dans le déroulement du travail d’accouchement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'opération fut un succès, de même que toutes les

interventions ultérieures

nécessaires.

This mission was successful, as were all subsequent launches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et les interventions ultérieures du pape à propos du scandale de la pédophilie :

And the pope's subsequent statements on the scandal of pedophilia:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une période d’ajustement seulement, l’observation peut amener à considérer des interventions ultérieures.

After the student has experienced a period of adjustment in the new setting, observation may lead to consideration of further intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses pièces sont pour la plupart en bois, avec partielle interventions ultérieures dans le fer.

His parts were mostly wooden, with partial subsequent interventions in the iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses résultats sont souvent plus naturels et plus satisfaisants et nécessitent moins de ré-interventions ultérieures.

The results are often more natural and satisfactory and require fewer subsequent re-interventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mesures devraient être réversibles ou, à tout le moins, ne pas entraver les interventions ultérieures.

It should be reversible or at least repeatable and not prejudice possible future interventions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur montage, ainsi que les interventions ultérieures, s‘effectuent sans outillage, selon le principe de Plug and Play.

Their installation and maintenance can be performed without tools based on the plug and play principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs discours de fond ont été prononcés, fournissant un cadre pour les interventions ultérieures (liste des intervenants).

A number of keynote speeches were delivered, which provided the framework for the interventions to follow (List of speakers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les interventions ultérieures, voulues par les seigneurs de Rimini, en font un bâtiment typique de Malatesta.

However the subsequent interventions, wanted by the lords of Rimini, make it a typical Malatesta building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’origine, ces collages se présentent sous petits formats, mais sont ensuite agrandis pour des interventions ultérieures.

My collages begin in small format, but are subsequently enlarged to allow for further interventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce centre de données du fabricant est l'interface pour toutes les interventions ultérieures, partout dans le monde.

The air system provider’s central data center then acts as the dispatching point for all further activities – worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constats suit l'évolution des victimes qui ont été examinées pour pouvoir établir si d'autres interventions ultérieures sont nécessaires.

Constats follows the subsequent experiences of the victims who have been examined, so as to establish if any further intervention is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constats suit l’évolution des victimes qui ont été examinées pour pouvoir établir si d’autres interventions ultérieures sont nécessaires.

Constats follows the subsequent experiences of the victims who have been examined, so as to establish if any further intervention is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la directive avancée est en alignement avec le jugement du médecin, elle contribue à soutenir les interventions ultérieures.

When the advanced directive is in alignment with physician judgment, it helps support subsequent interventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'elle est pratiquée de manière prophylactique pendant l'hémodialyse, la thérapie par hémoglobine contribue également à limiter le recours à des interventions ultérieures visant à réguler l'instabilité de l'appareil circulatoire.

Hemoglobin therapy when implemented prophylactically in hemodialysis also partially obviates the need for further interventions to control circulatory system instability.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues