Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / politique agricole - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / politique agricole / union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / santé / analyse économique - iate.europa.eu
commercialisation / économie - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La demandeuse qui a subi une

intervention gynécologique

majeure est déclarée inapte jusquà son rétablissement complet.

Applicants who have undergone a major gynaecological operation shall be assessed as unfit until full recovery.

général - eur-lex.europa.eu
Une patiente avait porté une plainte concernant les complications survenues après une intervention gynécologique.

A patient complained regarding complications which developed following a gynaecological procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’absence de symptômes, il n’est pas nécessaire de traiter l’infection, à moins que vous soyez enceinte ou qu’une intervention gynécologique soit prévue, par exemple la pose d’un stérilet ou un avortement thérapeutique.

If you do not have symptoms, treatment is not necessary unless you are pregnant or are planning to have a gynecological procedure such as an intrauterine device (IUD) insertion or an abortion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour toute autre intervention gynécologique ou chirurgicale, des infections graves ou une septicémie (y compris septicémie à streptocoques du groupe A) sont possibles dans de rares cas après l'insertion d'un dispositif intra-utérin.

As with other gynecological or surgical procedures, severe infection or sepsis (including group A streptococcal sepsis) can develop after the IUD insertion, although this happens very rarely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez réduire votre risque d’endométrite à la suite d’un accouchement ou d’une autre intervention gynécologique en vous assurant que votre médecin utilise du matériel et des techniques stériles pendant l’accouchement ou la chirurgie.

You can reduce your risk of endometritis from childbirth or another gynecological procedure by making sure your doctor uses sterile equipment and techniques during delivery or surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour toute autre intervention gynécologique ou chirurgicale, des infections graves ou une septicémie (y compris septicémie à streptocoques du groupe A) sont possibles dans de rares cas après l'insertion d'un dispositif intra-utérin.

As with other gynecological or surgical procedures, severe infection or sepsis (including group A streptococcal sepsis) can occur following IUD insertion, although this is extremely rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour toute autre intervention gynécologique ou chirurgicale, des infections graves ou une septicémie (y compris septicémie à streptocoques du groupe A) sont possibles dans de rares cas après l'insertion d'un dispositif intra-utérin.

As with other gynaecological or surgical procedures, severe infection or sepsis (including group A streptococcal sepsis) can occur following IUS insertion, although this is extremely rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En oncologie gynécologique, chaque intervention clinique adeux objectifs distincts.

In gynecologic oncology, every clinical intervention has two distinct aims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demandeuse qui a subi une intervention gynécologique majeure est déclarée inapte jusquà son rétablissement complet.

Applicants who have undergone a major gynaecological operation shall be assessed as unfit until full recovery.

général - eur-lex.europa.eu
En oncologie gynécologique, chaque intervention clinique a deux objectifs distincts.

In gynecologic oncology, every clinical intervention has two distinct aims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif formant balle intra-utérine (IUB) servant pour une intervention ou un traitement gynécologique.

The present invention discloses an Intra Uterine Ball (IUB) device useful for a gynecological procedure or treatment.

santé - wipo.int
Cette intervention ne nécessite aucune anesthésie et s'apparente à un examen gynécologique classique.

This does not require anesthesia and resembles a standard pelvic examination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une patiente avait porté une plainte concernant les complications survenues après une intervention gynécologique.

A patient complained regarding complications which developed following a gynaecological procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne nécessite qu’un contrôle gynécologique semestriel et aucune intervention de la part de la personne.

This only requires bi-annual gynecological monitoring and does not require any intervention on the part of the person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous subi une intervention chirurgicale gynécologique, telle qu’une hystérectomie, quelques années avant la survenue de la fibromyalgie?

Did you have a gynecologic surgery, such as a hysterectomy, in the few years before you developed fibromyalgia?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues