La quantité restante de courant stocké dans chaque dispositif de stockage d'électricité pour ladite unité de consommation est acquise à chaque . The remaining amount of stored power in each electricity storage device for said consumer unit is acquired at each monitor interval.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce dispositif comprend enfin un quatrième moyen (38) produisant un signal de commande (40), lorsque l'impulsion attendue n'intervient pas dans cet intervalle de surveillance.
Said device finally comprises fourth means (38), for generating a control signal (40) when the expected impulse fails to occur within the monitoring time span.
industrie mécanique - wipo.int
L'activation de la caractéristique commutera les clients Multidiffusion-directs automatiquement sur le prochain intervalle de surveillance IGMP.
Enabling the feature switch the clients to multicast-direct automatically on the next IGMP snooping interval.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de contrôler en tout temps les doses accumulées par intervalle de surveillance de chaque personne professionnellement exposée en Suisse;
to review at any time the doses accumulated per monitoring period for each occupationally exposed person in Switzerland;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un stimulateur cardiaque qui démarre et qui chronomètre un intervalle de surveillance en réponse à un événement tel qu'une administration de thérapie à un patient.
A pacemaker initiates and times a monitoring interval in response to an event such as a therapy delivery to a patient.
santé - wipo.int
La programmation prédéterminée peut comprendre la surveillance des HS-SCCHs dans le même intervalle de temps, soit un intervalle de temps spécifique pour les HS-SCCHs, soit un intervalle de temps utilisé par un autre canal.
The predetermined schedule can include monitoring the HS-SCCHs in the same timeslot, either a timeslot just for the HS-SCCHs or a timeslot utilized by another channel.
industrie mécanique - wipo.int
Le noeud relais (5i) ajoute les informations de surveillance au signal (2) à intervalle temporel prédéterminé.
The relay node (5i) adds the monitor information to the signal (2) every predetermined time interval.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un deuxième intervalle temporel est prévu après le cycle de communication, intervalle au cours duquel aucun message ne doit être transmis et la fonction de surveillance est inspectée.
The monitoring function is tested in said second time slot.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un deuxième intervalle temporel est prévu après le cycle de communication, intervalle au cours duquel aucun message ne doit être transmis et la fonction de surveillance est inspectée.
A second time slot is provided after the communication cycle and no messages may be transmitted during said slot.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un moyen de surveillance surveille des première et secondes paires respectives de signaux RF mélangés pendant un intervalle.
Monitoring monitors respective first and second pairs of mixed RF signals during an interval.
électronique et électrotechnique - wipo.int
intervalle de confiance unilatéral intervalle de confiance unilatéral
one-sided confidence interval
industrie mécanique - acta.es
Intervalle de temps de l'offre/intervalle de temps applicable
Bid time interval/applicable time interval
général - eur-lex.europa.eu
La station mobile (101) exécute une surveillance du premier signal de commande, pour la pluralité de formats, au cours du premier intervalle.
The mobile station (101) performs monitoring the first control signal for the plurality of formats during the first interval.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les statistiques de performances sont basées sur des données (220) de surveillance obtenues sur chaque intervalle de la pluralité de premiers intervalles de temps.
The performance statistics is based on monitored data (220) obtained at each of the plurality of first time intervals.
informatique et traitement des données - wipo.int
Surveillance de votre site web à intervalle régulier (toutes les 5 minutes par exemple)
Monitor your website on a regular basis (every 5 minutes for example)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
