Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
communication - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Toute

interruption brutale

du traitement doit être évitée.

Unnecessary interruptions in the treatment should be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un catalyseur vieilli est partiellement réactivé par interruption brutale du courant de charge pénétrant dans les réacteurs.

An aged catalyst is partially reactivated by abruptly interrupting the flow of feed to reactors.

chimie - wipo.int
Comme vous pouvez vous l’imaginer, cet événement a provoqué une interruption brutale de notre réunion.

As you can imagine, the earthquake put an abrupt stop to our meetings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, 28 000 étrangers malades risquent eux aussi l’expulsion et une interruption brutale de soins.

It is reported that 28,000 foreign patients, also risk deportation and the interruption of their care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, son cursus universitaire s’apprête à connaître la même interruption brutale que l’une de ses chansons.

Too bad his college career is about to experience the same quick fade-out as one of his songs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, son cursus universitaire s'apprête à connaître la même interruption brutale que l'une de ses chansons.

Too bad his college career is about to experience the same quick fade-out as one of his songs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une interruption brutale du traitement doit être évitée au cours de la grossesse (voir rubrique 4.2.).

Abrupt discontinuation should be avoided during pregnancy (see section 4.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une interruption brutale du traitement doit être évitée au cours de la grossesse (voir rubrique 4.2.).

Abrupt discontinuation of therapy should be avoided during pregnancy (see section 4.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus de transformation profonde de la société tupi-guarani rencontra une interruption brutale avec l’arrivée des Européens.

That process of profound transformation of the Tupi-Guarani society was brutally interrupted by the arrival of the Europeans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juin, Banco de Portugal a alerté d’une possible « interruption brutale » de l’effervescence spéculative dans le secteur immobilier.

In June Banco de Portugal warned a sudden interruption of the overheated speculation in property was possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réception interruption brutale et soudaine peut entraîner une perte de poids et la fatigue générale du corps solide.

The reception abrupt and sudden interruption can lead to weight loss and general fatigue of the body strong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptômes liés à l'arrêt de traitement : Peuvent survenir lors d'une interruption brutale et incluent l'anxiété et les troubles du sommeil.

Discontinuation Symptoms: May occur with abrupt discontinuation and include anxiety and sleep disturbance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptômes liés à l'arrêt de traitement : Peuvent survenir lors d'une interruption brutale et incluent l'anxiété et les troubles du sommeil.

Discontinuation Symptoms: May occur with abrupt discontinuation and include anxiety and sleep disturbance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une interruption brutale du traitement doit être évitée au cours de la grossesse (voir rubrique 4.2 « Posologie et mode dadministration »).

Abrupt discontinuation of therapy should be avoided during pregnancy (see section 4.2 "Posology and method of administration").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma génération est sur le départ, et chaque décès est une interruption brutale, comme perdre une partie de moi-même.

My generation is on the way out, and each death I have felt as an abruption, a tearing away of part of myself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues