Dictionnaire français - anglais

documentation / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Chaque élément comprend un interrupteur principal et un interrupteur de retour.

Each cell includes a main switch and a return switch.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cet interrupteur présente deux contacts d'un interrupteur principal et deux contacts d'un interrupteur de pontage pouvant être connectés à une résistance série.

Said switch has two contacts of a main switch and two contacts of a bypass switch, the latter two contacts being connected to a series resistor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil de commutation comporte un socle (3), un boîtier (5), un interrupteur principal (9a, 9b) pour la déconnexion mécanique d'un circuit d'alimentation et un interrupteur de verrouillage (11) pour la déconnexion électrique du circuit d'alimentation.

A switching apparatus includes a base (3), a housing (5), a main switch (9a, 9b) for mechanically disconnecting a power supply circuit and an interlock switch (11) for electrically disconnecting the power supply circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit panneau de commande (1) comprend un interrupteur principal (5) relié au circuit principal (4, 4') de l'ascenseur pour déconnecter/alimenter la partie du circuit principal (4') qui quitte le panneau de commande (1).

The control panel (1) comprises a main switch (5), which is connected to the main circuit (4, 4') of the elevator for disconnecting/energizing the main circuit (4') leaving from the control panel (1).

production - wipo.int
La présente invention concerne les cas où, lorsqu'un interrupteur principal (12) est allumé, une machine électrique (1) est mise en mode veille.

When a main switch (12) is turned ON, an electric operating machine (1)is put in the standby mode.

industrie mécanique - wipo.int
Single-stage pfc power supply with universal input and automatic voltage clamping... With this configuration, when the main switch is turned off, the voltage of the switch is automatically clamped to the sum of the two bulk capacitor voltages....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of active clamp fly back converter... This converter consists of two switches namely auxiliary and main switch....
Novel zero-current-switching (zcs) pwm switch cell minimizing additional conduction lossAbstract—This paper proposes a new zero-current-switching (ZCS) pulsewidth modulation (PWM) switch cell that has no additional conduction loss of the main switch....
Research on boost soft-switching converter... The main switch can only achieve zero-current turn-on under traditional modulation strategy....
New dc/dc high step up isolated converter with zvs... At first the converter have hard switching in main switch and completely analysis then added auxiliary circuit for soft switching Auxiliary circuit in the converter is not only soft switching condition for the main switch...
 PDF: doaj.org
interrupteur principal
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / transports aérien et spatial - acta.es iate.europa.eu techdico
Le Dr Aggarwal affirme que «la curcumine agit contre les facteurs de transcription, qui sont comme un interrupteur principal.

Aggarwal states that “curcumin acts against transcription factors, which are like a master switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INTERRUPTEUR PRINCIPAL - Un dispositif manuel qui régit le fonctionnement des contacteurs et/ou des dispositifs auxiliaires du contrôle électrique.

MASTER SWITCH - A manually operated device which governs the operation of contactors and/or auxiliary devices of an electric control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-22 Si le corps est correctement câblé et que le Père au ciel actionne le gros interrupteur principal, quelque chose doit arriver.

E-22 If the Body is correctly wired up, and the Father in heaven turns the big master switch on, something's going to rise up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Controlling a master switch of adipocyte development and insulin sensitivity: covalent modifications of pparγ ... PPARγ is a nuclear hormone receptor that functions as a master switch in controlling adipocyte differentiation and development....
général - core.ac.uk -
New tricks for an old dog: brf2-dependent rna polymerase iii transcription in oxidative stress and cancerHere, we discuss the role of Brf2, an RNA Polymerase III core transcription factor, as a master switch of the oxidative stress response....
Commentary thymic stromal lymphopoietin: master switch for allergic inflammation... TSLP is highly expressed by keratinocytes in skin lesions of patients with atopic dermatitis and is associated with dendritic cell activation in situ, suggesting that TSLP might be a master switch for allergic inflammation at the epithelial cell–dendritic cell interface....
interrupteur principal
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
Low cost non-intrusive home energy monitoring... The mini netbook is installed in the homes main circuit breaker and computes power consumption by reading current and voltage from the built-in sound card....
général - core.ac.uk - PDF: digituma.uma.pt
Investigations on the safe stroke of mechanical hvdc vacuum circuit breaker... The main circuit breaker is a high-speed vacuum switch driven by electromagnetic repulsion actuator....
 PDF: doaj.org
Islanding detection in micro-grids using sum of voltage and current wavelet coefficients energy before the main circuit breaker side... These currents and voltages signals are measured before the main circuit breaker of microgrid network and their features extracted by discrete wavelet transform....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Study of power quality problems in yemeni educational buildings... The Point of Common Coupling (PCC) was elected to be an incomer breaker....
général - core.ac.uk - PDF: www.ust.edu
The cheviot, the stag... and the white, white rock?*: community, identity, and environmental threat on the isle... On the one hand, a modernist discourse of sustainable development was claimed by a corporation which attempted to frame the debate in terms of jobs versus environment, exploiting rhetorically a difference between islander and incomer....
The incorporation of an individual into the liturgical action of the church of englandThe question central to this thesis is: how the 'incomer' experiences the liturgy of the Church of England....
 PDF: core.ac.uk
From incomer to insider: the development of the transpec model – a systematic review of the factors influencing the effective rapid and early career transition to a nursing speciality in differing contexts of practice... The model outlines three phases of transition: pre-entry, incomer and insider....
From incomer to insider: the development of the transpec model - a systematic review of the factors influencing the effective rapid and early career transition to a nursing speciality in differing contexts of practice.... The model outlines three phases of transition: pre-entry, incomer and insider....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Système de contrôle du matériel basé sur sms "une approche omniprésente"
... Les instructions seront envoyées à différents circuits spécialement conçus pour des événements spécifiques, par exemple un interrupteur principal, un système de verrouillage de porte relié à la sortie de secours ou une pompe à eau, etc...
... The instruction will be sent to different circuits, which are specially designed for specific events for example main power switch, door lock system attached to the emergency exit or water pump etc.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pouvoir exécutif et administration publique / économie / emploi et travail - iate.europa.eu
droit / justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un interrupteur principal est exigé pour permettre le fonctionnement du système de baraquage.

A switch shall be required to enable operation of the kneeling system.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Un interrupteur principal est exigé pour permettre le fonctionnement du système de baraquage.

A switch shall be required to enable operation of the kneeling system.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Un interrupteur principal est exigé pour permettre le fonctionnement du système de baraquage.

A switch shall be required to enable operation of the kneeling system.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
(24) (25) (26) (27) (28) (23) Interrupteur principal Cet interrupteur sert à mettre la machine sous tension.

(24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) The expressions above allow us to make an important connection with the density operator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un interrupteur principal à bouton-poussoir pour l'extincteur et la désactivation ESP sont en dessous.

An electrical kill switch, a push-button for the fire extinguisher and the ESP deactivation are housed underneath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous que vous pouvez facilement utiliser votre interrupteur principal et que vous avez une lampe de chevet.

Ensure that you can easily use your main light switch, and that you have a bedside lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éteignez tous les services publics utilisant interrupteur principal de votre maison et de fermer le robinet de gaz principal; puis débranchez tous les appareils électriques.

o Turn off all utilities using your home’s main power switch and close the main gas valve; then, disconnect all electrical appliances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une machine-outil électroportative munie d'un interrupteur principal et d'au moins un dispositif de sécurité servant à libérer la fonction de la machine-outil électroportative.

The invention relates to a handheld electric power tool with a main switch and at least one safety device for enabling the function of the handheld electric power tool.

industrie mécanique - wipo.int
Le salinomètre est équipé d'un interrupteur principal n qui, lorsqu'il est dans la position"ON" s'éclaire avec la lampe.

The salinometer is fitted with a main n switch that, when in the "ON" position, lights withe lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le climatiseur réalise la climatisation d’un véhicule comportant un moteur électrique de déplacement et un moteur en tant sources d’entraînement et comprend un interrupteur principal de climatisation préalable.

The air conditioner performs air conditioning of a vehicle having a traveling motor and an engine as drive sources and comprises a pre-air conditioning main switch.

organisation des transports - wipo.int
Le bloc d'alimentation comprend un circuit de minuterie (4) capable d'établir une variable temporelle dans le déclenchement d'un interrupteur principal (5), pour commuter la conduction électrique de l'alimentation (1).

The power supply comprises a timer circuit (4) able to establish a time basis variable in the shooting of a main switch (5), switching the electric conduction of the supply (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsque la manette (12) est en position extrême, un interrupteur principal (SW5) est actionné pour établir le contact, la tension du réseau pouvant être alors appliquée aux pièces électriques.

In the end position of the handl (12) a main switch (SW5) is turned on, as a result of which the electrical parts can be powered from the mains voltage.

industries diverses - wipo.int
Le premier circuit de surveillance (C3) et le second circuit de surveillance (C4) sont alimentés en énergie par une source d'alimentation électrique interne (2) par l'intermédiaire d'un interrupteur principal (15).

The first monitor circuit (C3) and the second monitor circuit (C4) are supplied with power from an inner power supply (2) through a main switch (15).

industrie mécanique - wipo.int
Tous les centres de données ont un Interrupteur principal Conseil (MSB) qui surveille la quantité d’électricité entre via le réseau électrique.

All data centres have a Main Switch Board (MSB) which monitors the electricity that enters via the power grid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, l'appareil peut donc être utilisé comme télécommande interrupteur principal de la batterie (on / off) avec protection contre la décharge totale.

Consequently, the unit can also be used as remote-controlled battery main switch (on/off) with protection against total discharge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos tables de cuisson à gaz sont équipées d'un interrupteur principal, qui vous permet à lui seul de couper immédiatement et simultanément tous les feux.

Our gas cooktops are equipped with a main switch, which enables you to turn off all flames immediately and simultaneously with just a push of a button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues