Traductions en contexte français - anglais

Un

interrupteur de coupure

peut comprendre un actionneur en communication fluidique avec le réservoir de fluide.

A shut-off switch can include an actuator in fluid communication with the fluid reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit d'attaque comprend un capteur de courant pour détecter un courant circulant dans les éléments électroluminescents, et un interrupteur de coupure.

The driver circuit includes a current sensor to sense a current flowing through the light emitting elements, and a shut off switch.

santé - wipo.int
Dès qu'une période de fonctionnement sûr absolue donnée est dépassée, un interrupteur de coupure est déclenché, ce qui interrompt l'alimentation du moteur.

As soon as a given absolute safe period of operation is surpassed, a breaker switch is tripped interrupting the motor power supply.

organisation des transports - wipo.int
Version 2 comporte un interrupteur de coupure de basse dans le compartiment de la batterie et tension variable 9v-18v.

Version 2 has a Bass Cut Switch in the Battery Compartment and Variable voltage 9v-18v.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, un ensemble interrupteur de coupure de faible niveau d'eau comprend un ensemble de base en deux parties ayant une partie de base inférieure et une partie de base supérieure.

A low water cut-off switch assembly features a two-part base assembly having a lower base part and an upper base part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lyle Larson, R-San Antonio, obligerait les exploitants de bateaux à moteur de moins de 26 pieds de long et équipés par le fabricant d'un interrupteur de coupure moteur pour pouvoir y brancher cet interrupteur lorsque le bateau est en route.

HB 337 by Rep. Lyle Larson, R- San Antonio, would require operators of powerboats less than 26 feet in length and equipped by the manufacturer with an engine cutoff switch to have that switch attached to them when the boat is underway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un ensemble interrupteur hybride (50, 150, 250, 350) servant d'interrupteur à coupure dans le vide, tel que par exemple un interrupteur à coupure dans le vide (2).

A hybrid switch assembly (50,150,250,350) is provided for a vacuum switch, such as for example a vacuum interrupter (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de coupure électrique (1), en particulier un interrupteur de génératrice (1), ainsi qu'un procédé de refroidissement amélioré du gaz de coupure.

The invention relates to an electrical switchgear (1), especially a generator switch (1), and a method for improved switching gas cooling.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Applications : Tout appareil de coupure électrique, interrupteur ou commutateur à deux ou trois positions stables.

Applications: any electrical cut-off apparatus, circuit-breaker or switch having two or three stable positions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un interrupteur de coupure peut comprendre un actionneur en communication fluidique avec le réservoir de fluide.

A shut-off switch can include an actuator in fluid communication with the fluid reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
Un interrupteur (9) commandé en tension est prévu pour améliorer la coupure par la section-fusible de base (7).

A voltage-controlled switch (9) is provided to improve the isolation provided by the basic fuse-type section (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un interrupteur à coupure en charge de petite taille mais permettant d'améliorer néanmoins l'efficacité de transmission de la force.

A small-sized power load-break switch is provided while increasing the transmission efficiency of force.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les axes d'ouverture/fermeture des premier interrupteur (12, 14) de commutation, deuxième interrupteur (22, 24) de coupure et sectionneur (32, 34) sont tels qu'un angle de 90° est présent entre deux d'entre eux.

The opening/closing axes of the first change-over switch (12, 14), second cut-off switch (22, 24) and disconnecting switch (32, 34) are such that an angle of 90° is present between two of them.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La déconnexion d'un interrupteur (10) entraîne immédiatement la coupure, par le système de commande, de la puissance à destination de l'arbre (4).

Disconnection of a switch (10) immediately causes the control system to kill power to the shaft (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le circuit d'attaque comprend un capteur de courant pour détecter un courant circulant dans les éléments électroluminescents, et un interrupteur de coupure.

The driver circuit includes a current sensor to sense a current flowing through the light emitting elements, and a shut off switch.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues