Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Interpréteur de commandes indiqué dans /etc/passwd pour l'utilisateur cible.

The shell indicated in the /etc/passwd entry for the target user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interpréteur de commandes indiqué dans /etc/passwd pour l'utilisateur cible.

The shell indicated in the /etc/passwd entry for the target user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interpréteur de commandes (shell), donnant libre cours à l'utilisateur pour

This is usually a command interpreter (shell), giving the user free rein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme login lancera un shell (interpréteur de commandes) pour vous.

The program login now starts a shell (command interpreter) for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C shell, un interpréteur de commandes informatique pour le système Unix.

The C shell or csh is a computer command interpreter for the Unix system .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spin-based quantum computation in multielectron quantum dots... We show that multielectronquantum dots with one valence electron in the outermost shell do not behavesimply as an effective single spin system unless special conditions aresatisfied....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
On the use of support vector machines for intrusion detection... In particular, program profiles based on Unix system calls and user profiles based on Unix shell commands are modeled....
Sash -- a stand-alone shell for the cheops-kernel... Sash (stand-alone shell) is the test support for developing the CHEOPS-Kernel and is presented in this paper....
Microshell minimalist shell for xilinx microprocessorsMicroShell is a lightweight shell environment for engineers and software developers working with embedded microprocessors in Xilinx FPGAs....
interpréteur de commandes
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Permet de quitter le programme CMD.EXE (interpréteur de commandes)

Exit Quits the CMD.EXE program (command interpreter)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La console de récupération possède son propre interpréteur de commandes.

The Recovery Console has its own command interpreter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serveur comprend un interpréteur de commandes vocales qui traite les commandes vocales reçues pour identifier les données demandées par l'utilisateur du dispositif informatique mobile.

The server includes a voice command interpreter that processes received voice commands to identify the data requested by the user of the wireless mobile computing device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un script d'initialisation pour votre interpréteur de commandes pourra également être exécuté.

An initialization script for your command interpreter may also be executed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est écrit en C++ avec un interpréteur de commandes basé sur scheme pour ses commandes générales.

It is written in C++ with a Scheme-based command interpreter for general control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ring array processor (rap): software architecture... For those not wishing to program in C++, a command interpreter has been built that provides interactive and shell-script style RAP manipulation....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Cette option vous permet de choisir un interpréteur de commandes distantes alternatif pour la communication entre les copies locales et distantes de rsync.

This option allows you to choose an alternative remote shell program to use for communication between the local and remote copies of rsync.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Www interfaced decision support system that integrates rdbms and gis with www server... The maps generated can be used to evaluate the risk of ground water contamination for specific soil-pesticide water management systems [19] Fengxia Ma [19] created a shell program, go & draw, to provide a user interface on UNIX system, and run Ov1LS to generate resu lts, which can be used to generate maps from GRASS (Geographic Resource Analysis...
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Simulating the effects of spatially variable irrigation on corn yields, costs, and revenue in iowaIn this study, the CERES-Maize crop model was used in conjunction with Apollo, a shell program, to evaluate potential improved yield in a central Iowa cornfield on a spatially and temporally variable basis....
Development of a stereo analysis algorithm for generating topographic maps using interactive techniques of the mpp... To aid in developing this algorithm, a control or shell program was developed for the MPP that allows interactive experimentation with various parameters and procedures to be used in the matching process....
Second opinion: a computer expert system designed to aid in the determination of spectacle lens prescriptions...prescriptions.METHODS AND MATERIALS: A commercially available shell program was used to produce the ES....
Automated shell theory for rotating structures (astros)A computer program for analyzing axisymmetric shells with inertial forces caused by rotation about the shell axis is developed by revising the STARS II shell program....

Publications scientifiques

Perceval: une station automatisée de tests de perception et d'evaluation auditive et visuelle
... Le logiciel se comporte alors comme un interpréteur de commandes qui sont lues dans le fichier sélectionné....
... The execution sequence (trial) is modified in accordance with the commands and data received....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Experience with [omega]: implementation of a prototype programming environment, part ii... This environment includesan interpreter, unparser, syntax directed editor, command interpreter,debugger and code generator, and supports programming in a small applicativelanguage....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Driver command interpreter for electric vehicles: development and experiments... The focus of this thesis is the development of a Driver Command Interpreter (DCI), which is used in conjunction with an active stability controller.A...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dish: a dynamic invocation shell for frescoDish is a command interpreter that allows the user to create and manipulate Fresco objects interactively or with a script....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A graphical user interface design for network simulation... COPS consists of five interactive components: the command interpreter, the graphical user interface, the library, the simulation engine, and the output analysis....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hanford environmental information system (heis); volume 8, tank characterization data (tcd) subject area... Two major sources of data make up the tank characterization data subject area: Data from single-shell and double-shell tank core samples -- core sampling analytical results include physical properties, radionuclides, major chemicals, and hazardous components; and data from...
politique de l'environnement / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte français - anglais

Cette commande sera exécutée avec un interpréteur de commandes /bin/sh.

The server will execute the command using /bin/sh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un interpréteur de commandes de connexion termine, bash lit et exécute les commandes du fichier ~/.bash_logout, s'il existe.

When a login shell exits, bash reads and executes commands from the file /.bash_logout, if it exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interpréteur de commandes multiples facilitant une intégration aisée dans les systèmes existants

Multiple printer control languages enabling straightforward integration into existing systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
/bin/* Un interpréteur de commandes (ash car il est plus petit que bash).

/bin/* A shell interpreter (ash because it is smaller than bash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit donner aux utilisateurs un interpréteur de commandes restreint comme scponly ou rssh.

give users a restricted shell such as scponly or rssh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle principal d'un interpréteur de commandes est de prendre les commandes sur le canal d'entrée et de les exécuter.

A shell's main job is to take commands from the input channel and execute them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, cet interpréteur de commandes va nous permettre de tester directement du code.

Well, this shell will allow us to test code directly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Script : petit programme écrit pour un interpréteur de commandes ou un autre langage de scriptage.

Script is a small programme written for a command interpreter or a scripting language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour exécuter ces commandes, il faut passer sur la deuxième console virtuelle (VT2) et lancer un interpréteur de commandes.

To execute any of the commands, you should first switch to the second virtual console (VT2) and activate the shell there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, le client demande soit un interpréteur de commandes (shell) ou l'exécution d'une commande.

Finally, the client either requests a shell or execution of a command.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, résoudre des problèmes de configuration de XDM demande habituellement l'utilisation d'un interpréteur de commandes.

However, resolving XDM configuration issues typically involves using the command line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exit Quitte le programme CMD.EXE (interpréteur de commandes) ou les script batch en cours.

Exit Exits the Cmd.exe program (the command interpreter) or the current batch script.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Script : petit programme écrit pour un interpréteur de commandes ou un autre langage de scriptage.

Script: small program written for a command interpreter or another scripting language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, cet interpréteur de commandes exécute les commandes du script, en commençant au début (ligne 1), en ignorant les commentaires.

This command interpreter then executes the commands in the script, starting at the top (the line following the sha-bang line), and ignoring comments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif périphérique (20) comportant un gestionnaire de système de fichiers (26), un interpréteur de commandes (32) et un contrôleur (22).

A peripheral device (20) includes a file system manager (26), a command interpreter (32), and a controller (32).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues