Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L interprétation que propose Bohr s appelle aujourd hui l interprétation de Copenhague.

Bohr’s position was called the Copenhagen Interpretation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatrièmement, l'interprétation de Copenhague, d'abord, c'est... une interprétation !

The Copenhagen Interpretation is precisely that... an interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'ailleurs, le titre du chapitre est "Interprétation de Copenhague".

And there is a chapter called "Copenhagen Interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agissait de son interprétation de Copenhague de la théorie quantique.

Thus was born the Copenhagen Interpretation of quantum theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agissait de son interprétation de Copenhague de la théorie quantique.

This was his Copenhagen interpretation of quantum theory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The bohr and einstein debate - copenhagen interpretation challengedThe Bohr Einstein debate on the meaning of quantum physics involved Einstein inventing a series of thought experiments to challenge the Copenhagen Interpretation of quantum physics....
général - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
A symmetry problem in the copenhagen interpretationA non-uniqueness result for the canonical structure in quantum theory showsthat the classical part of the Copenhagen interpretation contains physicallyimportant information not contained in its quantum part....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Copenhagen interpretation of quantum mechanics is incorrect...incorrect.) Einstein's criticism of the Copenhagen interpretation of quantum mechanics isan important part of his legacy....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Who invented the “copenhagen interpretation”? a study in mythologyWhat is commonly known as the Copenhagen interpretation of quantum mechanics, regarded as representing a unitary Copenhagen point of view, differs significantly from Bohr’s complementarity interpretation, ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ajp volume 40 the copenhagen interpretation*An attempt is made to give a coherent account of the logical essence of the Copenhagen interpretation of quantum theory....
général - core.ac.uk - PDF: www.informationphilosopher.com

Exemples français - anglais

culture et religion / communication - iate.europa.eu
sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / union européenne - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / union européenne / sciences humaines - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C’est bien sûr totalement opposé à la fameuse Interprétation de Copenhague, qui fournit la position communément admise.

This, of course, is totally contrary to the so-called Copenhagen Interpretation, which provides the normally accepted position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Axiomes de Bohr sont tout simplement: La théorie probabiliste devrait être dans le sens de l' interprétation de Copenhague .)

(Bohr's axioms are simply: The theory should be probabilistic in the sense of the Copenhagen interpretation.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette interprétation de la mécanique quantique est appelée Interprétation de Copenhague et prévaut, avec des variantes mineures, dans la mécanique quantique telle qu’ elle est appliquée de nos jours.

This interpretation of quantum mechanics is known as the Copenhagen Interpretation and is dominant, with minor variations, in the quantum mechanics used today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Niels Bohr, dans son interprétation de Copenhague de la physique quantique, soutient qu'au contraire, il n'existe qu'une réalité observée.

Niels Bohr, in his Copenhagen interpretation of quantum physics, maintains that on the contrary, only that which is observed, exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse dominante à cette contradiction est connue sous le nom d' interprétation de Copenhague de la mécanique quantique.

The mainstream answer to this contradiction is what is known as the Copenhagen interpretation of quantum mechanics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus important reste le fait que les prédictions de résultats expérimentaux ne s'éloignent pas de l'orthodoxe Interprétation de Copenhague.

More damning is the fact that predictions for experimental outcomes do not vary from the orthodox Copenhagen Interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première vue est actuellement populaire et est liée à la soi-disant interprétation de Copenhague de la mécanique quantique.

The first view is currently popular and is related to the so-called Copenhagen interpretation of quantum mechanics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copenhague, lieu de ta naissance, est le lieu où la « célèbre interprétation de Copenhague » de la physique quantique a été énoncée et où le bouddhisme tibétain a commencé à s’étendre en Occident.

Q: Copenhagen, the place of your birth, was the place where the famous “Copenhagen interpretation” of quantum physics was formulated and from where Tibetan Buddhism started to spread all over the West.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette métaphore de 1935 illustre quelques principes de base de ce que l’on appelle l’ interprétation de Copenhague de la mécanique quantique.

This metaphor from 1935 is an illustration of a few basic principles of what's known as the Copenhagen interpretation of quantum mechanics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des physiciens adoptent l'interprétation la plus classique de la physique quantique dite "interprétation de Copenhague" (à cause de Niels Bohr).

The standard interpretation of Quantum Mechanics is named the “Copenhagen interpretation” attributed to Niels Bohr’s influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des physiciens adoptent l’interprétation la plus classique de la physique quantique dite « interprétation de Copenhague » (à cause de Niels Bohr).

The standard interpretation of Quantum Mechanics is named the “Copenhagen interpretation” attributed to Niels Bohr’s influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alternative contemporaine à l'interprétation de Copenhague, les nombreux mondes interprétation de la mécanique quantique, qui stipule que la réalité est en fait déterministe.

The contemporary alternative to the Copenhagen interpretation is the Many Worlds interpretation of quantum mechanics, which holds that reality actually is deterministic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Permalien) Cette interprétation de Copenhague me fait un peu sourire: parce qu'on n'a pas d'explication matérielle, alors on n'aurait pas d'explication du tout.

(Permalink) This Copenhagen interpretation makes me smile a bit: because there is no material explanation, there would be no explanation at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On connaît cette interprétation de la mécanique quantique comme l'Interprétation de Copenhague et elle est dominante, avec des variations mineures, dans la mécanique quantique utilisée aujourd'hui.

This interpretation of quantum mechanics is known as the Copenhagen Interpretation and is dominant, with minor variations, in the quantum mechanics used today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur « interprétation de Copenhague« , largement antiréaliste – niant que la fonction d’onde représente l’état physique réel d’un système quantique – est rapidement devenue la manière dominante de penser la mécanique quantique.

Their broadly antirealist ‘Copenhagen interpretation’ – denying that the wavefunction represents the real physical state of a quantum system – quickly became the dominant way of thinking about quantum mechanics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues