Publications scientifiques

Survivances de sarah kofman
... Pontalis) de même que celle de « l’objet perdu » dans le travail de deuil impossible, encore autrement «

interminable

», qui a pris corps dans l’œuvre de Sarah Kofman.
...
général - core.ac.uk -
La déclaration de balfour : quel centenaire ? "the balfour declaration" : what centenary
... Ce symposium se propose de débattre des circonstances historiques, politiques et géostratégiques qui ont mené à sa promulgation, mais aussi des conséquences dévastatrices de ce projet qui mine encore la région du Moyen-Orient, théâtre d’un conflit interminable ponctué par trois guerres sanglantes et une série d’agressions israéliennes contre les pays Arabes de la région....
... The Balfour Declaration and its ramifications at the local and global levels could be tackled with reference to a myriad of theoretical frameworks such as the postcolonial/political theory, new historicism, ethnography, to name but a few
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Feu la mort : deuil, survie, résurrection
... L’on montre que, pour échapper à la fois à l’aporie de la relève et à celle de la finitude, il a recours à la littérature ; notamment aux écrits de Blanchot qui esquissent le motif d’une « mort sans mort », de la « demeurance » d’un survivant qui resterait en instance de mourir, dans un interminable deuil de soi....
... We show that, in order to escape both the aporia of upheaval and the aporia of finitude, he has recourse to literature ; especially to the writings of Blanchot, which outline the pattern of a “death without death”, of the “demeurance” of a survivor who would stay in an endless mourning of himself...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Au-delà de l'épistémologie : le questionnement interminable des sciences sociales [note critique sur g.gosselin, une éthique des sciences sociales, l'harmattan, 1992]... Au-delà de l'épistémologie : le questionnement interminable des sciences sociales [Note critique sur G.Gosselin,...
général - core.ac.uk -
« deuil et écriture du ressassement (s. beckett molloy, c. simon les géorgiques) »... C'est qu'elle trouve son origine dans le deuil interminable d'un sujet désorienté, partagé entre la nécessité et l'impossibilité de dire, condamné à l'errance, à une absence de destin
général - core.ac.uk -
Le commerce.- "quand donc." : le charivari...originale.Le commerce, figuré ici en dieu Mercure, se plaint auprès de Ratapoil (c'est-à-dire Napoléon III), de Thiers et de l'avocat Berryer, de ce que leur interminable partie mette en péril son activité....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Les mots et les mets au restaurant: une analyse linguistique de l'expérience gastronomique.National audienceUn plat merveilleux, parfaitement équilibré mais servi à la hâte, ou après une attente interminable deviendra - à coup sûr - plus fade....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ils seront envoyés en prison le temps (

interminable

, forcément interminable) de faire la lumière sur cette affaire.

They will abide therein for an extremely long period of time. (without their punishment coming to an end)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était l’attente interminable qui le tuait.

It was the endless waiting that was getting to him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse terminée et analyse interminable" (1937

From "Analysis Terminable and Interminable" (1937)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’époque, l’attente fût vraiment interminable.

Since then it seems to have been an endless wait really.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’attente d’une réponse lui paraît interminable.

Waiting for a response to a submission seems interminable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse terminée et analyse interminable" (1937

From "Analysis Terminable and Interminable" (1937)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la plaignante, l’attente est interminable.

But for the complainant the wait has become interminable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le début d’une attente interminable !!!

It's the beginning of his endless imprisonment...!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
République Centrafricaine: Une guerre interminable, méconnue

Central African Republic: A never-ending, unknown war

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'immortalité signifie aussi une douleur interminable.

But within immortality, infinite pain is also contained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complexe, interminable et différente pour chacun.

Intangible, complex, and different for every individual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liste d'exemples pourrait être interminable !

You can see how the list of examples could be endless!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Russie évoque le spectre d'une guerre interminable ou d'une "Guerre mondiale" interminable en Syrie si les discussions échouent.

Russia raises specter of permanent or 'world war' if Syria talks fail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Russie évoque le spectre d'une guerre interminable ou d'une "Guerre mondiale" interminable en Syrie si les discussions échouent.

In a sign of how contained the Syrian conflict was/is, “Russia raises specter of interminable or 'world war' if Syria talks fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet deux semaines, ça paraît interminable.

And at almost two hours this thing feels interminable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues