Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
Un produit intermédiaire de réaction est ensuite obtenu par élimination des produits non réagis et du résidu de réaction.

Subsequently, a reaction intermediate product is obtained by removing unreacted products and reaction residue.

chimie - wipo.int
La réaction chimique produit un produit en phase gazeuse comprenant le composé intermédiaire de réaction propre, le produit oxygéné non converti et un sous-produit de réaction.

The chemical reaction produces a gas-phase product comprising the clean reaction intermediate compound, unconverted oxygenate, and a reaction byproduct.

chimie - wipo.int
Un produit intermédiaire de réaction est ensuite obtenu par élimination des produits non réagis et du résidu de réaction, et un solvant polaire aprotique est ajouté en tant que solvant de réaction.

Subsequently, a reaction intermediate product is obtained by removing unreacted products and reaction residue, and an aprotic polar solvent is added as the reaction solvent.

chimie - wipo.int
substance ajoutée involontairement, une impureté dans les substances utilisées, un intermédiaire de réaction formé au cours du processus de production ou un produit de décomposition ou de réaction

non-intentionally added substance means an impurity in the substances used or a reaction intermediate formed during the production process or a decomposition or reaction product

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
intermédiaire de réaction Substance qui est formée et éliminée au cours d’une réaction chimique. (transient reaction intermediate)

transient reaction intermediate means a substance that is formed and consumed in the course of a chemical reaction. (intermédiaire de réaction)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chitinases by structural mimicry of a reaction intermediate... The structure reveals that the cyclic dipeptide inhibits chitinases by structurally mimicking a reaction intermediate, and could, on the basis of its accessible chemistry, be a candidate for further optimization
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The nature of the reaction intermediate in methanation by iron catalystIn the reduction of carbon monoxide with hydrogen to methane on a commercial iron catalyst, a transient method was used to study the reaction intermediates at 250C and atmospheric pressure....
Implications of binding mode and active site flexibility for inhibitor potency against the salicylate synthase from mycobacterium tuberculosis... We previously developed a series of aromatic inhibitors against MbtI based on the reaction intermediate for this enzyme, isochorismate....
Destructive adsorption of carbon tetrachloride on alkaline earth metal oxides... At higher reaction temperatures, other alkaline earth metal oxides,such as CaO and MgO, also became active, and COCl2 was found to be a reaction intermediate in the destructionof CCl4....
Reaction of amines withaldehydes and ketones revisited:access to a class of non-scorpionate tris(pyrazolyl)methane and relatedligands... After conducting a representativereaction under various different conditions and identifying severalreaction intermediates by NMR spectroscopy, mass spectrometry andX-ray crystallography, we now report a unified picture that explainsthe scattered and often inconsistent results...

Traductions en contexte français - anglais

En conséquence, le produit intermédiaire de réaction est effectivement réduit et la distribution du produit est modifiée de manière flexible.

Accordingly, the reaction byproduct is effectively reduced and the product distribution is flexibly modified.

industrie pétrolière - wipo.int
substance ajoutée involontairement», une impureté dans les substances utilisées, un intermédiaire de réaction formé au cours du processus de production ou un produit de décomposition ou de réaction;

non-intentionally added substance’ means an impurity in the substances used or a reaction intermediate formed during the production process or a decomposition or reaction product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
substance ajoutée involontairement», une impureté dans les substances utilisées, un intermédiaire de réaction formé au cours du processus de production ou un produit de décomposition ou de réaction;

(9) ‘non-intentionally added substance’ means an impurity in the substances used or a reaction intermediate formed during the production process or a decomposition or reaction product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un intermédiaire de réaction est, en outre, instable comparé au 4-(4-nitrophényl)benzamide de façon à facilement pouvoir se dissocier en 4-nitroaniline et 4-nitrosoaniline.

Urea used as an amine donor is excellent in a reactivity to nitrobenzene, and a reaction intermediate is unstable as compared with 4-(4-nitrophenyl)benzamide to easily decompose into 4-nitroaniline and 4-nitrosoaniline.

chimie - wipo.int
9. «substance ajoutée involontairement», une impureté dans les substances utilisées, un intermédiaire de réaction formé au cours du processus de production ou un produit de décomposition ou de réaction;

non-intentionally added substance’ means an impurity in the substances used or a reaction intermediate formed during the production process or a decomposition or reaction product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9. " substance ajoutée involontairement ", une impureté dans les substances utilisées, un intermédiaire de réaction formé au cours du processus de production ou un produit de décomposition ou de réaction ;

non-intentionally added substance’ means an impurity in the substances used or a reaction intermediate formed during the production process or a decomposition or reaction product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9. «substance ajoutée involontairement», une impureté dans les substances utilisées, un intermédiaire de réaction formé au cours du processus de production ou un produit de décomposition ou de réaction;

(9) ‘non-intentionally added substance’ means an impurity in the substances used or a reaction intermediate formed during the production process or a decomposition or reaction product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9. " substance ajoutée involontairement ", une impureté dans les substances utilisées, un intermédiaire de réaction formé au cours du processus de production ou un produit de décomposition ou de réaction ;

(9) ‘non-intentionally added substance’ means an impurity in the substances used or a reaction intermediate formed during the production process or a decomposition or reaction product;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’employeur n’est pas tenu d’élaborer une fiche signalétique pour un produit contrôlé qui est un intermédiaire de réaction tant que ce produit est en cours de réaction dans une cuve à transformation ou à réaction.

An employer is not required to prepare a material safety data sheet for a controlled product that is a reaction intermediary as long as that controlled product is in the process of a reaction in a process vessel or reaction vessel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet intermédiaire de réaction se lie par covalence à un polymère de la microsphère, ce qui permet de raccorder le colorant au polymère et de former la microsphère colorée.

The reaction intermediate covalently attaches to a polymer of the microsphere thereby coupling the dye to the polymer and forming the dyed microsphere.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un ruban adhésif durcissable comportant un intermédiaire de réaction partiellement réticulé, le procédé consistant à appliquer une composition silicone sur un support souple.

A method of forming a curable adhesive tape comprising a partially cured reaction intermediary comprises applying a silicone composition onto a flexible substrate.

chimie - wipo.int
On obtient ainsi un intermédiaire de réaction qui est ensuite mis à réagir avec une base de façon à effectuer une hydrolyse, et à produire un sel acide de dikegulac.

This produces a reaction intermediate which is then reacted with a base to complete hydrolysis and produce an acid salt of dikegulac.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues