Dictionnaire français - anglais

interlignage

communication - iate.europa.eu
President table of contentsA medieval traveler once was walking along the road leading out of Old Paris and came upon three men in a line slowly pushing wheelbarrows full of stones back toward the city....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Virungu and surrounding area, congo, ca.1920-1940... A group of people walk along the road leading out of town....
[photograph 2012.201.b1299.0964]... Caption: "Roads leading out of davis into the Turner Falls area were blocked today as Oklahoma Highway Patrol troopers stood guard, directing traffic to SH 7 and unfinished portions of I-35.
Leading out of venture capital from innovative industrial enterprisesIn the article the process of leading out of venture capital is analyzed from innovative industrial enterprises....
droit - iate.europa.eu
Replacement of nitrogen application in the soil by foliar in the culture of green corn... The experiment was composed of four treatments, being: treatment 1 without the application of nitrogen in covering; treatment 2 with the application of urea on the soil surface; treatment 3 with the liquid application of a solution, in the interlineation of the corn; treatment 4 with the foliar application in a concentration of 14,3% of urea and 2% of sucrose....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mecia, matilde and beatriz : feminine images reflected in portuguese queens from the 13 th century... It is possible to see a little of these women in the interlineation of the texts....
 PDF: core.ac.uk
Isogeometric approximation methods using the interlineation operatorsInterlineation of functions of two or more variables is approximation of the functions by their traces or tracesof some differential operators on the fixed system of lines....
interlignage
informatique et traitement des données / communication - acta.es
Interlignage
: Espacement entre les lignes d’un texte qui se mesure en points.

LEADING - spacing between lines of text, depth of which measured in points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interlignage : Espacement entre les lignes d’un texte qui se mesure en points.

LEADING - spacing between lines of text, depth of which measured in points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emploi du demi-interlignage est décrit au chapitre [4.5 Les aires de ligne].

The uasge of the half-leading is described in [4.5 Line-areas].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réglage line-height.precedence peut s'utiliser pour contrôler la conjonction du demi-interlignage avec d'autres espaces.

The line-height.precedence setting can be used to control the merging of the half-leading with other spaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez une fonte de 12pt, un interlignage de 15 à 16pt devrait bien fonctionner sur le Web.

So if you set the type at 12pt, a 15pt or 16pt leading should work well on the web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nationwide registry japanese gastric cancer association registration committee: keiichi maruyama, michio kaminishi,... The JGCA Registration Committee intends to wake known the 1991 treatment results at the leading hospi-tals in Japan....
informatique et traitement des données / communication / santé - core.ac.uk - PDF: www.jgca.jp
To share or not to share: an economic approach on privacy trading in the age of pervasive computing... However, these novel ser-vices require users to share private information about themselves, thus leading to a tension between short-term benefits and long-term privacy provision....
Data infrastructure for evidence-based local government policy analysis... Given the methodological advances in multi-level analysis and the nature of rigorous policy analysis, leading academics and practitioners are advocating that policy driven research to be undertaken at a number of levels of analysis....
Design for privacy in ubiquitous computing environmentsAbstract: Current developments in information technology are leading to increasing capture and storage of information about people and their activities....
Firms' knowledge profiles: mapping patent data with unsupervised learning AbstractPatent data has been an obvious choice for analysis leading to strategic technology intelligence, yet, the recent proliferation of machine learning text analysis methods is changing the status of traditional patent data analysis...
interlignage
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
/* interlignage normal, donc on s’en débarrasse.                     */

normal interline spacing at all, so let's get rid of it. */

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les typographes, un interlignage correct se situe entre 120 et 150 %.

According to typographers, a correct interline spacing should be between 120 and 150%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Template-assisted electrohydrodynamic atomisation of bioactive deposits on advanced biomaterials for orthopaedic applications... A high degree of control over pattern line width, interline spacing and thickness were achieved....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Near-field scanning microwave microscope for interline capacitance characterization of nanoelectronics interconnect... The vehicles interline spacing ranges from 0.09to...
 PDF: arxiv.org
Real-time holographic display: improvements using a multichannel acousto-optic modulator and holographic optical elements... Using holographic optical elements (HOEs) alleviates this limitation in two ways: First, the interline spacing can be adjusted easily with HOEs....
Page mode reading with simulated scotomas: a modest effect of interline spacing on reading speed ... The goal of this study was to examine the dependence of page mode reading performance (speed and accuracy) on interline spacing....
interlignage
communication - iate.europa.eu
Optimal analysis window size investigation in accord with number of edge direction... The traditional broadcasting systems employed interlaced scanning format to hide motion artifacts....
région et politique régionale / communication / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
communication - iate.europa.eu
Transistor for biosensor application in watery and dry environmentAbstract—An underlap channel-embedded FET is proposed for electrical, label-free biosensor in both watery and dry environ-ments, and current–voltage characteristics measured under each environment...
général - core.ac.uk - PDF: nobent.kaist.ac.kr
Analytical solution of subthreshold channel potential of gate underlap cylindrical gate-all-around mosfetAn analytic subthreshold potential model for gate underlap cylindrical gate-all-around (GAA) MOSFETs is presented in this work....
Underlap engineered eight-transistor sram cell for stronger data stability enhanced write ability and suppressed leakage power consumption... A new gate-underlap-engineered eight-transistor SRAM cell is proposed in this paper for stronger data stability, enhanced write ability, and suppressed leakage power consumption in FinFET...
Analytical subthreshold channel potential model of asymmetric gate underlap gate-all-around mosfetIn this paper an analytic subthreshold potential model for undoped cylindrical gate-all-around (GAA) MOSFET with asymmetric gate underlap is developed....
Gate underlap design for short channel effects control in cylindrical gate-all-around mosfets based on an analytical modelGate underlap structure can be utilized to improve the immunity to short channel effects in MOSFET devices....

Publications scientifiques

Progressive versus interlaced coding... Not only because the change from analog to digital communication may be seen as an opportunity to move to other formats, but also because of the well-known artifacts of interlaced scanning (interline twitter, line crawling, and field aliasing) compared to the natural way of representing two-dimensional images as the progressive format does....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The american society for gastrointestinal endoscopy... Because pro-gressive scanning provides twice the temporal resolution (60 frames/s) as that of interlaced scanning (30 frames/s)
général - core.ac.uk - PDF: www.asge.org
Puter graphics]: picture/image generation general terms: algorithms... Interlaced scanning and the color subcarrier of NTSC video are responsible for special problems such as interline flicker, and chroma aliasing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Perfect reconstruction filter banks for hdtv representation and coding... Then we concentrate on the special case of quincunx substampling and derive filter banks to go from processing to interlaced scanning (with a highpass which contains deinterlacing information) as well as from interlaced to progressive....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour désigner l'interlignage, j'utilise bien le terme interlignage.

Just for clarification, I use the term interface a lot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes séparées par un espacement régulier [un même interlignage].

and differences of every kind, to form a single, determined people,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interlignage: un seul saut de ligne entre 2 paragraphes.

– Paragraph spacing: one single line break between 2 paragraphs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce qui suffira à créer un interlignage plus agréable visuellement.

This alone will create a more visually pleasant room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lisibilité d’un caractère est améliorée en rendant la portion caractéristique d’un caractère distingable tout en garantissant un interlignage suffisant.

Legibility of a character is enhanced by making the feature portion of a character distinguishable while ensuring a sufficient line space.

communication - wipo.int
Tu peux tout simplement définir un interlignage général pour tout le site.

You are able to generate a link for the entire site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emploi du demi-interlignage est décrit au chapitre [4.5 Les aires de ligne].

Uses the nominal-requested-line-rectangle as described in [4.5 Line-areas].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La norme MLA impose le double interlignage pour les références.

NOTE: Standard MLA practice requires double spacing within citations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fortiori avec une police minuscule et un interlignage étroit... ».

Especially with a uniformed policeman and his daughter nearby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Article paru en janvier sur Interlignage] Six ans et demi, tout de même.

[…] in October 2004, but is still held over six and half years later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un caractère de 9 points a, sans interligne supplémentaire, un interlignage de 9 points.

A 9 pt character has, without extra line spacing, a normal line interval of 9 points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taille et famille de police, interlignage, marge, alignement sont accessibles et réglables en quelques secondes.

Text size and font family, line-spacing, margins, justification are accessible and adjustable in seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez des marges plus étroites, une police plus petite et un interlignage plus proche pour obtenir plus de pages.

Use narrower margins, smaller font, and closer line spacing to get more to a page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un interlignage correctement déterminé permet au lecteur de mieux percevoir la fonte et améliore l’apparence globale du texte.

Correctly spaced lines make it easier for a reader to follow the type and improves the overall appearance of the text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visez un interlignage de 1.5 — diminuez la hauteur de ligne si la ligne est plus courte et inversement.

Aim for a line height of around 1.5—decrease the line height for shorter line lengths and increase it for longer line lengths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues