Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Unintended consequences of cigarette taxation and regulation... Peter Reu-ter has pointed out that a flat ban on cigarettes would be likely to generate illicit-market harms similar to the harms of existing illicit drug markets....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pepperdine.edu

Publications scientifiques

Le serment d’hippocrate et les femmes grecques
... Mais une lecture littérale permet d’affirmer qu’il ne s’agit nullement d’une interdiction pure et simple de l’avortement, mais seulement d’une interdiction d’un type de pratique abortive en raison de sa dangerosité....
... But a literal reading makes it possible to affirm that it by no means prohibits abortion, purely and simply, rather it prohibits certain dangerous abortive practices...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Certains affirment notamment qu’une interdiction pure et simple est inévitable.

Some argue, in particular, that an outright ban is inevitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sein de l’Union européenne à une interdiction pure et simple.

Lets have a straightforward european ban equally enforced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'aucuns réclament son interdiction pure et simple ou un moratoire.

Not everyone wants a blanket ban or moratorium put in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule manière d'arrêter cela serait une interdiction pure et simple.

The only solution to that would be an outright ban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule manière d'arrêter cela serait une interdiction pure et simple.

The only way to stop this would be to have an absolute ban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plusieurs États aux USA) va vers une interdiction pure et simple.

Several states in the U.S. are moving towards clear regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup attendent que les Russes se préparent à une interdiction pure et simple .

Many expect that the Russians are gearing up for an outright ban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni sont très simples et comme une punition qu'ils utilisent interdiction pure et simple et familier.

Neither are very simple and as a punishment they use simple and familiar ban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une interdiction pure et simple de la PBoC à ce stade semble très improbable.

An outright bitcoin ban from the PBoC at this point seems very unlikely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je serais personnellement en faveur d'une interdiction pure et simple de l'importation de produits chinois.

Well, one way would be an outright ban on Chinese imports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une équipe de chercheurs appelle à une interdiction pure et simple des filtres à cigarettes.

The Truth Initiative has proposed simply getting rid of cigarette filters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opposants au glyphosate, dont notamment Greenpeace, réclament une interdiction pure et simple en Europe.

Glyphosate critics, led by environmental activist group Greenpeace, are calling for an outright ban in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, au lieu d'une interdiction pure et simple des laser 300mw , ce qui peut être fait?

So in lieu of an outright ban on laser pointers, what can be done?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, au lieu d’une interdiction pure et simple des pointeurs laser, ce qui peut être fait?

So in lieu of an outright ban on laser pointers, what can be done?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il sera tout aussi réel et tout aussi efficace, comme s'il s'agissait d'une interdiction pure et simple.

But it will be just as real, and just as effective, as if it were an outright legal prohibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues