Dictionnaire français - anglais

politique économique - eur-lex.europa.eu
Quels sont les paramètres permettant le calcul des intensités daide?

What are the parameters enabling the calculation of aid intensities?

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
intensité de laide inférieure aux intensités daide autorisées dans le chapitre 3

lower aid intensities than the maximum intensities allowed in Chapter 3

politique économique - eur-lex.europa.eu
Dans laffirmative, veuillez préciser la façon dont les intensités daide sont calculées

If yes, please specify how the aid intensities are calculated

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Il convient de noter que les intensités daide applicables doivent être respectées.

It should be noted that the relevant aid intensities must also be respected.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Dans l'affirmative, veuillez préciser la façon dont les intensités daide sont calculées

If yes, please specify how the aid intensities are calculated

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Intensités daide
politique économique - eur-lex.europa.eu
Des intensités daide différentes seront appliquées en fonction de deux zones de transport géographiques et de la distance de transport (minimum 350 km).

The aid intensity will be differentiated according to two geographical transport zones and according to transport distance (minimum 350 km).

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
En labsence de seuil pour les intensités daide autorisées maximales dans les aéroports de fret, lintensité de laide est limitée au déficit de financement du projet dinvestissement.

In the absence of a threshold for maximum permissible aid intensities at freight airports, the aid intensity is limited to the funding gap of the investment project.

politique économique - eur-lex.europa.eu
La Commission note que lintensité de laide est seulement de 20 %, ce qui est relativement faible en comparaison des intensités daide généralement autorisées dans le domaine culturel.

The Commission notes that the aid intensity is only 20 %, which is relatively low compared with the aid intensities normally authorised in the cultural field.

politique économique - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Assessment of the impact of foreign aid on economic growth: evidence from 26 hipc sub-sahara african countries... Using Random Effects method, the results show that firstly the initial level of income, investment, growth in labour force, government size, debt service and aid intensity are the main determinants of growth in SSA....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
After the big push? fiscal and institutional implications of large aid increases... In this paper, we estimate the effect of six proposals on aid intensity ratios for 52 low-income countries....
général - core.ac.uk - PDF: www.cgdev.org
Instability from trade and democracy: the long-run effect of aid... These results are robust to alternative specifications and to the use of different measures of aid intensity and democrac
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aid and development in africa: the debate, the challenges and the way forward... The trends in ODA flows indicate a reversal in aid flows to the continent since 2000, with subsequent increases in aid intensity and dependence....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Does foreign aid promote democracy?... Using two different democracy indexes and two different measures of aid intensity, no evidence is found that aid promotes democracy....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Traductions en contexte français - anglais

Léquivalent-subvention brut doit remplir les conditions régissant les intensités daide maximales visées aux sections 5.1.2 et 5.1.3 de lencadrement RDI.

The gross grant equivalent must fulfil the conditions on maximum aid intensities laid down in Sections 5.1.2 and 5.1.3 of the RDI Framework.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Léquivalent-subvention brut doit remplir les conditions régissant les intensités daide maximales visées aux sections 5.1.2 et 5.1.3 de lencadrement RDI.

The gross grant equivalent must fulfil the conditions on maximum aid intensities laid down in Sections 5.1.2 and 5.1.3 of the R D I Guidelines

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
Léquivalent-subvention brut doit remplir les conditions régissant les intensités daide maximales visées aux sections 5.1.2 et 5.1.3 de lencadrement RDI.

The gross grant equivalent must fulfil the conditions on maximum aid intensities laid down in Sections 5.1.2 and 5.1.3 of the R D I Guidelines.

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
intensités daide inférieures aux plafonds prévus à la section 5, notamment des mécanismes de récupération et modalités différentes de remboursement davances récupérables

lower aid intensities than the maximum intensities allowed in Section 5, including claw-back mechanisms and different conditions for repaying reimbursable advances

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne la proportionnalité de laide, les intensités daide maximales prévues par la communication sur le cinéma peuvent être appliquées par analogie.

Regarding the proportionality of the aid, the maximum aid intensities established by the Cinema communication may be applied by analogy.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Moyenne pondérée des intensités daide autorisées pour la recherche industrielle et les études de faisabilité, conformément au point 5.9 de lencadrement R D de 1996.

Weighted average of the permissible aid intensities for industrial research and feasibility studies, in accordance with point 5.9 of the 1996 R D framework.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Ces études sont considérées comme plus éloignées du marché que le projet lui-même, de sorte que des intensités daide relativement élevées peuvent être autorisées.

These studies are considered to be further away from the market than the project itself, and therefore relatively high aid intensities can be accepted.

politique économique - eur-lex.europa.eu
En vertu de cette disposition, qui est le fondement du régime Skattefunn, les intensités daide autorisées pour les petites et moyennes entreprises (PME) peuvent atteindre 20 %.

That provision is the basis for the Skattefunn Scheme and provides that aid intensities of up to 20 % in the case of small and medium-sized enterprises (SMEs) are acceptable.

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
En tout état de cause, les intensités daide ne doivent jamais dépasser celles établies aux articles 40 [7] et 41 [8] du règlement général dexemption par catégorie.

In any case, aid intensities must never exceed those laid down in Articles 40 [7] and 41 [8] of the General Block Exemption Regulation.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Aussi les intensités daide devraient-elles en général être plus faibles pour les activités liées au développement et à linnovation que pour les activités liées à la recherche.

Therefore aid intensities should generally be lower for activities linked to development and innovation than for research related activities.

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
Après ladoption de la carte italienne des aides à finalité régionale pour la période 2000-2006, le régime a été adapté en ce qui concerne les intensités daide [6].

Following the adoption of the Italian regional aid map for the period 2000-2006 [6], the aid intensities provided for in the scheme were adjusted.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Le présent règlement doit énoncer des règles visant à garantir quil nest pas possible de contourner les intensités daide maximales fixées dans les règlements ou décisions spécifiques de la Commission.

This Regulation should lay down rules to ensure that it is not possible to circumvent maximum aid intensities laid down in specific regulations or Commission decisions.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Les autorités britanniques se sont engagées à vérifier le nombre réel de travailleurs défavorisés dans chaque projet de formation ex post et à corriger les intensités daide appliquées en conséquence.

The UK authorities have committed themselves to verifying the actual number of disadvantaged workers in each training project ex post and to correct the applied aid intensities accordingly.

emploi - eur-lex.europa.eu
Le présent règlement doit énoncer des règles visant à garantir quil nest pas possible de contourner les intensités daide maximales fixées dans les règlements ou décisions spécifiques de la Commission.

This Regulation should lay down rules to ensure that it is not possible to circumvent maximum aid intensities laid down in specific regulations or Commission decisions.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Dans laffirmative, veuillez décrire les mécanismes mis en place afin de veiller au respect des plafonds du montant total de laide par entreprise et par an, ainsi que des intensités daide

If yes, please describe the mechanism put in place in order to ensure that the upper limits for the aid amount per enterprise in total and per year as well as aid intensities are respected

politique de coopération - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues