Dictionnaire français - anglais

communication / industries nucléaire et électrique / informatique et traitement des données / énergie - iate.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, le rapport entre une intensité de rayonnement de référence et une intensité de rayonnement mesurée permet d'estimer la direction de la source de rayonnement par rapport au détecteur.

In some embodiments, the ratio of a reference radiation intensity to a measured radiation intensity is used to estimate direction of the radiation source relative to the sensor.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, les première et seconde impulsions lumineuses satisfont en outre à la relation (intensité de rayonnement de la première impulsion lumineuse) ≥ (intensité de rayonnement de la seconde impulsion lumineuse).

Preferably, the first and second light pulses further satisfy a relation, (irradiation intensity of the first light pulse) ≥ (irradiation intensity of the second light pulse).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil est doté d'un système de rayonnement permettant de fournir un faisceau de rayonnement doté d'une intensité de rayonnement à un échantillon, la surface de l'échantillon étant transmissive pour le rayonnement.

The apparatus having a radiation system for providing a radiation beam of radiation with a radiation intensity to the sample and the surface of the sample is transmissive for the radiation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rayonnement électronique est dirigé dans la région de la surface à stériliser avec une intensité de rayonnement d'au moins 15 kRay.

The electron beams are conducted into the region of the surface to be sterilized using a radiation intensity of at least 15 kRay.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un appareil de fabrication d'un bolus à intensité de rayonnement.

Disclosed are a method and an apparatus for manufacturing a radiation intensity bolus.

santé - wipo.int
Investigation of flame radiation sampling and temperature measurement through light field camera... The radiation intensity of each pixel was calculated and indicated that the traditional light field camera sampled less radiation information than the focused light field camera....
communication / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: strathprints.strath.ac.uk
A comparison of radiative transfer models for predicting the microwave emission from soils... In the former, radiation in the soil is treated coherently, and the boundary conditions on the electric fields across the layer boundaries are used to calculate the radiation intensity....
Radiation shielding high density concrete for shielding radiations below 1 mev: design, construction, and application... The primary aim in radiation shielding is, to reduce radiation intensity to an acceptable level (J)....
intensité de rayonnement
communication / électronique et électrotechnique / énergie - acta.es iate.europa.eu
Le terme peut se référer à l' une des irradiance , intensité lumineuse , l' intensité de rayonnement ou rayonnement , selon l'arrière - plan de la personne qui utilise le terme.

The term can refer to any of irradiance, luminous intensity, radiant intensity, or radiance, depending on the background of the person using the term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau CATHERM dispose d’une formulation de catalyseur permettant une plus grande intensité de rayonnement que les générations précédentes.

The new CATHERM has a catalyst formulation allowing greater radiant intensity than previous generations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à une unité de génération de lumière térahertzienne (2) qui génère la lumière térahertzienne d'un faisceau divergent de rayons présentant une directivité de son intensité de rayonnement.

A terahertz light generating unit (2) generates the terahertz light of a divergent bundle of rays having a directivity in its radiant intensity.

industrie mécanique - wipo.int
Decoupling intensity radiated by the emitter in distance estimation from camera to ir emitter... They depend directly on the radiant intensity of the emitter, set by the IRED bias current....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coherence effects in mie scattering... Expressions are derived for (a) the extinguished power, (b) the radiant intensity of the scattered field, and (c) the encircled energy in the far field....
Powerful infrared emitting diodes... The radiant intensity of beam diode is under 4 W/sr in the continuous mode and under 100 W/sr in the pulse mode....
 PDF: doaj.org
Approximation of the coherent-mode structure of an optical field according to the results of physical experiment...problem of reconstructing the coherent-mode structure of an optical field with unknown crossspectral density function is solved by means of optimal approximating the measured radiant intensity....
As-cri: a new metric of ftir-based apparent spectral-contrast radiant intensity for remote thermal signature analysis... This paper presents the analysis results of long-term infrared signature variations in terms of the apparent spectral-contrast radiant intensity measured using Fourier transform infrared (FTIR)-based hyperspectral images....
 PDF: doaj.org
intensité de rayonnement
informatique et traitement des données / énergie - iate.europa.eu
Le ou les détecteurs détectent également une intensité de rayonnement envoyée par la source de rayonnement en l’absence de l’objet cible.

Also via the at least one detector an intensity of radiation provided by the radiation source absent the target object is detected.

industrie mécanique - wipo.int
Cette lampe permet d'obtenir, à la fois, une grande luminosité et une grande intensité de rayonnement.

Therefore, high brightness and high intensity of radiation could be obtained simultaneously.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste à envoyer un rayonnement incident provenant d’une source de rayonnement sur un objet cible et à détecter, grâce à au moins un détecteur, une intensité de rayonnement diffusé par l’objet cible.

The method includes the steps of providing incident radiation from a radiation source at a target object and, via at least one detector, detecting an intensity of radiation scattered by the target object.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un capteur servant à détecter une intensité de rayonnement, tel qu'un rayonnement infrarouge, comprenant un substrat ROIC (9) et un élément de résistance (1) placé à une certaine distance de la surface du substrat ROIC.

A sensor for detecting intensity of radiation such as of infrared radiation includes an ROIC substrate (9) and a resistance element (1) arranged at a distance of the surface of the ROIC substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Selo est plus proche d’eux dans ce voisinage, donc Selo reçoit une plus grande intensité de rayonnement de ces étoiles doubles.

Selo is closer to them in that vicinity, therefore Selo would receive greater intensity of radiation from these double stars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studies of snowpack properties by passive microwave radiometry... The intensity of radiation received is a function of the average temperature and emissivity of the snow layers and is commonly referred to as the brightness temperature (T sub B)....
informatique et traitement des données / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Light source estimation for realistic shadow using segmented hdr images... Thus in this paper we propose a light source estimation method by using the ratio of intensity of radiation from segmented HDR images which are divided by characteristics of histogram value....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On the determination of rotational line half-widths of diatomic moleculesA simple closed-form expression is obtained for the fractional intensity of radiation absorbed by vibration-rotation bands with collision-broadened spectral lines....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Plate temperature and heat transfer characteristics of artificially roughened solar air heater AbstractHigher value of intensity of radiation on absorber plate of solar air heaters and effective heat removal from the plate by the carrier fluid, air, enhances thermal performance of solar air heaters....
général - core.ac.uk -
Radiation of relativistic particles for quasiperiodic motion in a transparent medium... For planar motion thespectral intensity of radiation is found....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Draft imece2009-12634 simulation of combustion and thermal-flow inside a petroleum coke rotary... NOMENCLATURE a Local speed of sound (m/s) c Concentration (mass/volume, moles/volume) cp, cv Specific heat at constant pressure, volume (J/kg-K) Dij Mass diffusion coefficient (m2/s) E Total energy, activation energy (J) f Mixture fraction (dimensionless) g Gravitational acceleration (m/s2) H Total enthalpy (energy/mass, energy/mole) h Heat transfer coefficient (W/m2-K) h Species enthalpy (energy/mass, energy/mole) h0 Standard state enthalpy of formation (energy/mass, energy/mole) I Radiation intensity (energy per area of emitting surface per unit solid angle) J Mass flux; diffusion flux (kg/m2-s) K Equilibrium constant = forward rate constant / backward ...
politique énergétique / industries nucléaire et électrique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: eccc.uno.edu

Traductions en contexte français - anglais

Dans chaque segment, on peut utiliser un réactif différent (36) ainsi qu'une intensité de rayonnement ultraviolet différente.

Within each segment a different reagent (36) may be used along with a different intensity of ultraviolet radiation.

politique de l'environnement - wipo.int
Le terme peut se référer à l' une des irradiance , intensité lumineuse , l' intensité de rayonnement ou rayonnement , selon l'arrière - plan de la personne qui utilise le terme.

The term can refer to any of irradiance, luminous intensity, radiantintensity, or radiance, depending on the background of the person using the term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intensité de rayonnement dans une zone de travail dépassant 50 mSv/h.

Radiation levels in an operating area of more than 50 mSv/h.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intensité de rayonnement dans une zone de travail dépassant 50 mSv/h.

Radiation levels in an operating area of more than 50 mSv/h.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joint brasé est sensiblement dépourvu d'éléments qui ne résistent pas à la transmutation à une forte intensité de rayonnement de neutrons thermiques.

The device preferably includes a brazed seal between a ceramic insulator (41) and a metal component (42, 50), wherein the brazed seal is substantially free of elements which are not resistant to transmutation at high thermal neutron radiation levels.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte de plus sur un système pour mesurer une intensité de rayonnement électromagnétique dispersé par un échantillon liquide et sur des procédés correspondants.

Further, a system for measuring an intensity of electromagnetic radiation scattered by a liquid sample and corresponding methods are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Intensité de rayonnement maximale enregistrée en une heure à la centrale de Fukushima le 14 mars

Maximum radiation levels recorded at the Fukushima plant on March 14, per hour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un second aspect, un dispositif (70) comprend au moins un composant capteur d'ultraviolet (76) pour mesurer une intensité de rayonnement lumineux ultraviolet.

According to a second aspect, a device 70 includes at least one UV sensor component 76 for measuring an intensity of UV light irradiation.

industrie mécanique - wipo.int
Le rayonnement infrarouge est généré par une diode (126) infrarouge qui est entraînée par des impulsions électriques à haute fréquence qui sont modulées en largeur pour produire une intensité de rayonnement maximum sans endommager la diode.

The infra-red radiation is generated by an infra-red diode (126) which is driven with high-frequency electrical pulses which are pulse-width modulated to give maximum radiation intensity without damaging the diode.

industrie mécanique - wipo.int
L'anode à rayons X est plus particulièrement employée dans les microscopes à rayons X, où une intensité de rayonnement élevée garantit des résolutions maximales.

The inventive X-ray anode is most preferably used in X-ray microscopes in which a high radiation intensity guarantees maximum resolutions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Obtenez une vitesse de processus élevée grâce à une intensité de rayonnement de plus de 100 W/cm².

Due to the high irradiance, you can achieve a high process speed of over 100 W/cm².

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facteurs directs affectant la production d’énergie: intensité de rayonnement, durée d’ensoleillement et température de fonctionnement des modules solaires.

The direct factors that affect the electricity capacity are irradiation intensity, sunlight duration as well as operating temperature of solar modules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La concentration en oxygène du volume d'échantillon (304) est déterminée en fonction du champ magnétique (303) appliqué et de la seconde intensité de rayonnement UV (302) mesurée.

The oxygen concentration in the sample volume (304) is determined on the basis of the applied magnetic field (303) and the measured second UV radiation intensity (302).

industrie mécanique - wipo.int
Quand la matière organique brûle, elle a une intensité de rayonnement caractéristique hautement élevée et approximativement autour de 4,3µm.

When organic material burns, it has a characteristically high radiation intensity at approximately 4.3 µm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une antenne compacte équilibrée, adaptée aux dimensions d'une carte PC, possédant une intensité de rayonnement maximale le long de l'axe de longueur de la carte.

The present invention includes a balanced compact antenna, conforming to the envelope restrictions appropriate to a PC-card form factor, with maximum radiation intensity along a long axis of the card.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues