Dictionnaire français - anglais

diamètre

intérieur de la cuve

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil comprend : une cuve comprenant une ouverture, et une ligne ou une pompe d'absorption couplée à la cuve et configurée pour transporter les matériaux contenus et en suspension d'un intérieur de la cuve à un extérieur de la cuve.

The apparatus comprises: a vessel including an opening, and an uptake line or pump coupled to the vessel and configured to transport the contained and suspended materials from an interior of the vessel to an exterior of the vessel.

politique de l'environnement - wipo.int
Une tige de montage part du puits de service, pénètre dans la masse de fermentation contenue dans l'espace intérieur de la cuve, tout en se trouvant à distance de la paroi de la cuve.

An assembly rod (9a) is provided extending into the fermentation mass in the fermentation tank interior from the service shaft and at a distance from the tank wall (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un convoyeur (206) transporte les objets (204) à traiter vers la cuve d'immersion (202), il les plonge en les faisant glisser le long du bord intérieur de la cuve d'immersion (202) et les ressort de cette cuve d'immersion (202).

A conveying system (206) can displace the articles (204) to be treated towards the dip-coating tank (202), into the inner edge of the dip-coating tank (202), out of the dip-coating tank (202) and away therefrom.

production - wipo.int
En réalité, c’est à intérieur de la cuve que le processus de nettoyage s’effectuera.

It is really inside ourselves that the cleaning process is taking place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque buse est orientée vers l'espace intérieur de la cuve du dessalinisateur et de façon oblique par rapport au circuit de canalisations.

Each nozzle is oriented toward an interior space of the desalter vessel and is arranged oblique to the piping circuit.

industrie pétrolière - wipo.int
La pâte (M) à papier est guidée vers une conduite (11) d'entrée de la cuve (10) de désaération et, de là, dans l'espace intérieur de la cuve (10) de désaération, ledit espace comportant un espace (V1) de collecte de la pâte (M) à papier.

Pulp stock (M) is guided to an inlet pipe (11) of the deaeration tank (10) and via it to the inner space of the deaeration tank (10) which space comprises a collecting space (V1) for the pulp stock (M).

industrie du bois - wipo.int
Le moyen d'agitation comprend un tambour (20), qui est agencé de manière rotative à l'intérieur de la cuve sous pression (2) et qui comporte un espace intérieur (21) permettant de recevoir un matériau introduit dans la cuve sous pression.

The agitation means comprises a drum (20), which is rotatably arranged inside the pressure vessel (2) and which has an inner space (21 ) for receiving material that is introduced into the pressure vessel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La largeur de l'unité agitatrice est aussi proche que possible du diamètre intérieur de la cuve d'agitation, de façon à ne laisser pratiquement aucun espace intermédiaire.

The width from the center of the agitating shaft is brought so close as possible to the internal diameter of the agitating container, thereby to leave substantially no clearance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un réacteur nucléaire comprend une cuve de réacteur, une cuve de confinement qui entoure la cuve de réacteur et un condensateur qui reçoit un liquide de refroidissement provenant de l'intérieur de la cuve de réacteur.

A nuclear reactor includes a reactor vessel, a containment vessel that surrounds the reactor vessel, and a condenser that receives coolant from within the reactor vessel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Au niveau du toit recouvrant l'espace intérieur de la cuve, le puits de service est placé de manière à ce que l'étanchéité du toit soit assurée.

The service shaft is arranged on a tank roof covering the fermenter tank interior in a manner which seals the tank roof.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par conséquent, le lave-linge peut améliorer la capacité de la cuve et empêcher la collision entre le tambour et la cuve en réglant la pression à l'intérieur de la cuve.

As a result the laundry machine may improve capacity of the tub (100, 120, 130) and to prevent collision between the drum (300, 320, 340) and the tub (100, 120, 130) by adjusting the pressure inside the tub (100, 120, 130).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La cuve intérieure possède au moins une ouverture en communication avec l'intérieur de la cuve intérieure.

The liner is chemically inert and resistant to the one or more reactants to be contained inside the liner and the liner has at least one opening in communication with the inside of the liner.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un dispositif de guidage (30) monté à l"intérieur de la cuve (10) s"étend d"un côté de la partie supérieure au côté opposé de la partie inférieure de cette cuve (10) pour guider le récipient dans sa chute de façon qu"il glisse vers le bas et se retourne.

A guiding device (30) is mounted and extended from one side of the upper portion of the tank body (10) toward the opposing side of the lower portion of the tank body (10) for guiding the falling down container to slide down and toss over.

production - wipo.int
Des éléments de modification de la fluidité sont placés de façon que leur surface la plus grande soit alignée sur la dimension supérieure du volume intérieur de la cuve dans lequel l'élément est placé.

Flow modifier members are placed such that their larger surface is more aligned with the larger dimension of the interior volume of the vessel in which the member is placed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La cuve de lavage et d'essorage (4) est installée en rotation à l'intérieur de la cuve à eau (3).

The washing and dewatering tub (4) is rotatably installed inside the water tank (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues