Publications scientifiques

Le système du risque à saint-martin (petites antilles françaises)
L’île de Saint-Martin constitue un terrain particulièrement

intéressant pour

étudier le système du risque naturel et les conditions de la co-évolution territoire/catastrophes.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La distance intertextuelle
... L'indice de la distance inter-textuelle fournit un outil intéressant pour la mesure des ressemblances et des dissemblances au sein des grandes bases de textes....
..., the decimal influence and the difference in size between the compared texts...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Emprunts, adaptations, négociations et réflexions. travaux interdisciplinaires autour de la mise au point d'une narratologie médiatique... Comment aussi cette conception du récit selon Ricoeur offre un support particulièrement intéressant pour fédérer des approches disciplinaires distinctes autour d'un même objet
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Construction du systeme de suivi des performances d'un programme de fidelisation... L'analyse par processus et par activités peut constituer un cadre méthodologique intéressant pour construire un outil d'instrumentation de l'arbitrage coût - valeur....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit civil - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Pas

intéressant pour

toi, mais intéressant pour d'autres.

Not interesting to me, interesting to some people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé est intéressant pour un client.

This method is attractive to a customer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Malgré tout, c'est un nom intéressant pour un véhicule intéressant.

Regardless, it’s an interesting name for an interesting vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que ce est intéressant pour nos lecteurs - ce est intéressant pour nous.

If it’s important to our readers, it’s important to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très intéressant mais probablement moins intéressant pour ce genre de projet.

Interesting perhaps, but not so relevant to this project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est intéressant pour l'utilisateur et pour l'entrepreneur.

It is useful for both the user and the entrepreneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous un article intéressant qui pourrait être intéressant pour nos clients?

You have an article that could be interesting to our users?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est intéressant pour nous parce que l’E3 est un événement très intéressant.

It’s interesting for us because E3 is such an interesting one [event].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est très intéressant pour nous, et pour l'entraîneur.

That is Pretty good advice for me and for the coach as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intéressant pour les dames, moins pour les messieurs.

Great for the ladies, but not so much for the men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci rend le jeu plus rapide et plus intéressant pour les joueurs.

This makes the game faster and more interesting for players.

vie sociale - wipo.int
Le recyclage de la biomasse est intéressant pour le séchage comme pour le traitement par enzymes.

The recycling of the biomass is advantageous for both drying and enzyme treatment.

politique de l'environnement - wipo.int
Emplacement intéressant pour toutes activités professionnelles.

Interesting location for all professional activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pédagogiquement intéressant pour de nombreuses raisons.

I think this is useful pedagogically for several reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emplacement intéressant pour toute activité professionnelle.

Interesting location for all professional activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues