Dictionnaire français - anglais

Intérêts

général - eur-lex.europa.eu
Intérêts minoritaires [intérêts ne donnant pas le contrôle]

Minority interests [Non-controlling interests]

général - eur-lex.europa.eu
Intérêts minoritaires [intérêts ne donnant pas le contrôle]

Minority interests [Non-controlling interests]

général - eur-lex.europa.eu
Intérêts minoritaires [intérêts ne donnant pas le contrôle]

Minority interests [Non-controlling interests]

général - eur-lex.europa.eu
Intérêts minoritaires [intérêts ne donnant pas le contrôle]

Minority interests [Non-controlling interests]

général - eur-lex.europa.eu
Intérêts de retard et autres intérêts sur les amendes

Interest on late payments and other interest on fines

concurrence - eur-lex.europa.eu
Pour une approche stratégique des intérêts économiques
Pour une approche stratégique des intérêts économiques....
...Economy Interets and Security Interests in International Relations.Economic...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comparing the vocational interests of arts and science freshmen using the strong-campbell interest inventory
Résumé Cette étude s'est donnée pour objectif de connaître les intérêts vocationnels des étudiants de première année inscrits aux facultés des Arts et des Sciences, et plus spécifiquement, connaître leurs profils d'intérêts de base par...
...This study compares the vocational interests of University of Ottawa Arts and Science freshmen in terms of their Basic Interest scale scores on the Strong-Campbell Interest Inventory....
général - core.ac.uk - PDF: cjc-rcc.ucalgary.ca
The mainspring of the special relationship : sentiment or interest ?
Le moteur de la “relation spéciale” : “sentiment” ou communauté d’intérêts ? Cet article se propose d’étudier deux domaines où les intérêts britanniques et américains n’ont pas véritablement coïncidé : la crise de la Société pétrolière anglo-iranienne...
...This article proposes to look at two issues where British and American interests did not fully coincide : the Anglo-Iranian Oil Company crisis in the early 1950s and the Falklands war of 1982....
politique tarifaire - core.ac.uk -
La réforme de la fiscalité des intérêts dans l'union européenne
Claude Emonnot Olivier Peron La réforme de la fiscalité des intérêts dans l'Union européenne....
...The Reform of Interest Income Taxation in the European Union....
général - core.ac.uk -
La commission européenne : une bourse pour les idées et les intérêts
... Les intérêts concernés agissent auprès de la Commission pour obtenir que la politique formulée leur soit favorable....
...The European commission : a bourse for ideas and interestsThis article examines the relationship between the European Commission and the increasing number and range of interest groups actively involved in the European policy-making...
général - core.ac.uk -
Des dommages et intérêts octroyés par la cour européenne des droits de l’homme... La seule manière de reconnaître une cohérence à l’arrêt serait d’admettre que l’article 41 de la Convention peut servir de fondement à des dommages et intérêts punitifs
général - core.ac.uk -
L'interventionnisme municipal en ecosse 1860-1914 : civisme local, préoccupations sociales et intérêts des possédants... L'interventionnisme municipal en Ecosse 1860-1914 : civisme local, préoccupations sociales et intérêts des possédants....
Clause pénale et dommages-intérêts incitatifs une analyse économique...autre.Clause pénale, dommages-intérêts, analyse économique du droit
La réserve d’office des intérêts civils par le juge pénal et la mise en état des causes ( le nouvel article 4 du titre préliminaire du code de procédure pénale )... D’une part, il étend la réserve d’office des intérêts civils par le juge répressif à toutes les affaires pénales et ce quel que soit le mode de saisine de la juridiction compétente....
Divorce / rupture de la vie commune / effets //b) absence de demande reconventionnel le / dommages- intérêts, fondés sur l'article 266, c. clv., (non) / dommages- intérêts, fondés sur l'article 1382, c. civ., (oui)... DIVORCE / Rupture de la vie commune / Effets //b) Absence de demande reconventionnel le / Dommages- Intérêts, fondés sur l'article 266, C....
Intérêts
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Politique monétaire en économie d'endettement vue à travaes le modèle ofce-annuel
... Des études de politique économique réalisées avec ce modèle conduisent à penser que les politiques de taux d'intérêt élevé en changes fixes sont dépressives et inflationnistes, parce qu'elles opèrent des transferts d'intérêts des entreprises vers les ménages....
... These interest costs reduce profits and investment more than they rise the consumption of interest income of households....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
général - eur-lex.europa.eu
INTÉRÊTS
général - eur-lex.europa.eu
Intérêts de retard et autres intérêts sur les amendes

Interest on late payments and other interest on fines

concurrence - eur-lex.europa.eu
L'une ou plusieurs entités comprennent des applications logicielles, des programmes, des initiatives stratégiques, des intérêts opérationnels, des intérêts financiers, des intérêts juridiques ou des intérêts commerciaux.

The one or more entities include software applications, programs, strategic initiatives, operational interests, financial interests, legal interests or business interests.

informatique et traitement des données - wipo.int
les intérêts débiteurs et les intérêts sur le capital emprunté

any debtor interest and interest on borrowed capital

général - eur-lex.europa.eu
intérêts intercalaires

interest for the period between shipment and starting point of credit

assurance - iate.europa.eu
Attribuable à des intérêts minoritaires [intérêts ne donnant pas le contrôle]

Attributable to minority interest [non-controlling interests]

général - eur-lex.europa.eu
Pour une approche stratégique des intérêts économiques
Pour une approche stratégique des intérêts économiques....
...Economy Interets and Security Interests in International Relations.Economic...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comparing the vocational interests of arts and science freshmen using the strong-campbell interest inventory
Résumé Cette étude s'est donnée pour objectif de connaître les intérêts vocationnels des étudiants de première année inscrits aux facultés des Arts et des Sciences, et plus spécifiquement, connaître leurs profils d'intérêts de base par...
...This study compares the vocational interests of University of Ottawa Arts and Science freshmen in terms of their Basic Interest scale scores on the Strong-Campbell Interest Inventory....
général - core.ac.uk - PDF: cjc-rcc.ucalgary.ca
The mainspring of the special relationship : sentiment or interest ?
Le moteur de la “relation spéciale” : “sentiment” ou communauté d’intérêts ? Cet article se propose d’étudier deux domaines où les intérêts britanniques et américains n’ont pas véritablement coïncidé : la crise de la Société pétrolière anglo-iranienne...
...This article proposes to look at two issues where British and American interests did not fully coincide : the Anglo-Iranian Oil Company crisis in the early 1950s and the Falklands war of 1982....
politique tarifaire - core.ac.uk -
La réforme de la fiscalité des intérêts dans l'union européenne
Claude Emonnot Olivier Peron La réforme de la fiscalité des intérêts dans l'Union européenne....
...The Reform of Interest Income Taxation in the European Union....
général - core.ac.uk -
La commission européenne : une bourse pour les idées et les intérêts
... Les intérêts concernés agissent auprès de la Commission pour obtenir que la politique formulée leur soit favorable....
...The European commission : a bourse for ideas and interestsThis article examines the relationship between the European Commission and the increasing number and range of interest groups actively involved in the European policy-making...
général - core.ac.uk -
Des dommages et intérêts octroyés par la cour européenne des droits de l’homme... La seule manière de reconnaître une cohérence à l’arrêt serait d’admettre que l’article 41 de la Convention peut servir de fondement à des dommages et intérêts punitifs
général - core.ac.uk -
L'interventionnisme municipal en ecosse 1860-1914 : civisme local, préoccupations sociales et intérêts des possédants... L'interventionnisme municipal en Ecosse 1860-1914 : civisme local, préoccupations sociales et intérêts des possédants....
Clause pénale et dommages-intérêts incitatifs une analyse économique...autre.Clause pénale, dommages-intérêts, analyse économique du droit
La réserve d’office des intérêts civils par le juge pénal et la mise en état des causes ( le nouvel article 4 du titre préliminaire du code de procédure pénale )... D’une part, il étend la réserve d’office des intérêts civils par le juge répressif à toutes les affaires pénales et ce quel que soit le mode de saisine de la juridiction compétente....
Divorce / rupture de la vie commune / effets //b) absence de demande reconventionnel le / dommages- intérêts, fondés sur l'article 266, c. clv., (non) / dommages- intérêts, fondés sur l'article 1382, c. civ., (oui)... DIVORCE / Rupture de la vie commune / Effets //b) Absence de demande reconventionnel le / Dommages- Intérêts, fondés sur l'article 266, C....
intérêts
général - eur-lex.europa.eu
Les intérêts courus pour une année produisent des intérêts chaque année suivante.

The interest accruing in the previous year shall be subject to interest in each subsequent year.

général - eur-lex.europa.eu
Les intérêts courus pour une année produisent des intérêts chaque année suivante.

The interest accruing in the previous year shall be subject to interest in each subsequent year.

général - eur-lex.europa.eu
Ces intérêts dépassent les intérêts individuels des parties concernées et lévénement particulier.

Those interests go beyond the individual interests of the parties involved and beyond the specific event.

général - eur-lex.europa.eu
lorsque ces intérêts sont des intérêts dans une entité structurée non consolidée.

when that interest is an interest in an unconsolidated structured entity.

général - eur-lex.europa.eu
lorsque des intérêts légitimes prévalent, en particulier des intérêts publics importants, ou

legitimate prevailing interests, especially important public interests; or

général - eur-lex.europa.eu
Pour une approche stratégique des intérêts économiques
Pour une approche stratégique des intérêts économiques....
...Economy Interets and Security Interests in International Relations.Economic...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comparing the vocational interests of arts and science freshmen using the strong-campbell interest inventory
Résumé Cette étude s'est donnée pour objectif de connaître les intérêts vocationnels des étudiants de première année inscrits aux facultés des Arts et des Sciences, et plus spécifiquement, connaître leurs profils d'intérêts de base par...
...This study compares the vocational interests of University of Ottawa Arts and Science freshmen in terms of their Basic Interest scale scores on the Strong-Campbell Interest Inventory....
général - core.ac.uk - PDF: cjc-rcc.ucalgary.ca
The mainspring of the special relationship : sentiment or interest ?
Le moteur de la “relation spéciale” : “sentiment” ou communauté d’intérêts ? Cet article se propose d’étudier deux domaines où les intérêts britanniques et américains n’ont pas véritablement coïncidé : la crise de la Société pétrolière anglo-iranienne...
...This article proposes to look at two issues where British and American interests did not fully coincide : the Anglo-Iranian Oil Company crisis in the early 1950s and the Falklands war of 1982....
politique tarifaire - core.ac.uk -
La réforme de la fiscalité des intérêts dans l'union européenne
Claude Emonnot Olivier Peron La réforme de la fiscalité des intérêts dans l'Union européenne....
...The Reform of Interest Income Taxation in the European Union....
général - core.ac.uk -
La commission européenne : une bourse pour les idées et les intérêts
... Les intérêts concernés agissent auprès de la Commission pour obtenir que la politique formulée leur soit favorable....
...The European commission : a bourse for ideas and interestsThis article examines the relationship between the European Commission and the increasing number and range of interest groups actively involved in the European policy-making...
général - core.ac.uk -
Des dommages et intérêts octroyés par la cour européenne des droits de l’homme... La seule manière de reconnaître une cohérence à l’arrêt serait d’admettre que l’article 41 de la Convention peut servir de fondement à des dommages et intérêts punitifs
général - core.ac.uk -
L'interventionnisme municipal en ecosse 1860-1914 : civisme local, préoccupations sociales et intérêts des possédants... L'interventionnisme municipal en Ecosse 1860-1914 : civisme local, préoccupations sociales et intérêts des possédants....
Clause pénale et dommages-intérêts incitatifs une analyse économique...autre.Clause pénale, dommages-intérêts, analyse économique du droit
La réserve d’office des intérêts civils par le juge pénal et la mise en état des causes ( le nouvel article 4 du titre préliminaire du code de procédure pénale )... D’une part, il étend la réserve d’office des intérêts civils par le juge répressif à toutes les affaires pénales et ce quel que soit le mode de saisine de la juridiction compétente....
Divorce / rupture de la vie commune / effets //b) absence de demande reconventionnel le / dommages- intérêts, fondés sur l'article 266, c. clv., (non) / dommages- intérêts, fondés sur l'article 1382, c. civ., (oui)... DIVORCE / Rupture de la vie commune / Effets //b) Absence de demande reconventionnel le / Dommages- Intérêts, fondés sur l'article 266, C....
intérêts
finances - iate.europa.eu
Quand une réflexion sur la vulnérabilité conduit à monter un projet autour de l'accès aux mobilités : récit d'une expérience locale
Le combat pour l'accessibilité est l'un des fers de lance des mouvements associatifs représentant les intérêts des personnes handicapées....
...The claim for accessibility is a major stake for the militants of associations representing the handicapped people....
général - core.ac.uk -
Apports et limites de la modélisation d'accompagnement pour une gestion concertée et décentralisée des ressources en thaïlande
... Cette expérience combinant jeux de rôles et simulations multi-agents a facilité un processus d'apprentissage collectif et de négociation entre les membres différenciés d'une communauté rurale, leur permettant d'identifier eux-mêmes leurs problèmes, d'en comprendre les enjeux et de proposer collectivement des solutions tenant compte des divers intérêts en présence....
... This experiment combining roleplaying games and multi-agent simulations stimulated a process of collective learning and negotiation among the various members of a rural community, allowing them to identify themselves their problems, to understand, the issues at stake and to suggest collective solutions integrating their various interests....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Batailles de turf : l’appropriation symbolique de l’espace par les portoricains du lower east side
... Si les conflits symboliques masquent d'autres intérêts, ils n'en constituent pas moins un aboutissement....
... The cultural factor is a stake in itself as each ethnic group endeavors to mark out and defend a socio-historical « turf....
général - core.ac.uk -
Les trois enjeux du partenariat entre l'union européenne et la russie
... Il souffre d'une incompréhension de fond due à la tension entre les intérêts et les valeurs censés l'alimenter....
...What Is at Stake in the Partnership Between Russia and the European Union by Thomas GOMART Because of the two enlargements the partnership between the European Union and Russia is currently...
général - core.ac.uk -
Fractures sociales et liens solidaires intracommunautaires dans les andes septentrionales du pérou
... Ces divisions sont analysées à travers les remembrements fonciers, la fourniture de services sociaux collectifs ainsi que les entreprises qui reflètent des intérêts à la fois commerciaux et particularistes....
... The community and the territory around which it reproduces and reconstructs itself permanently is the stake of oppositions between those who identify themselves to a common space where ascendance, residence and common action overlap, and those who make from their sole affirmation...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Snow-stake measurements in the surroundings of the georg von neumayer and neumayer ii stations during the years 1982-2008Snow accumulation in the surroundings of the two wintering-over bases Georg-von-Neumayer (GvN, 1981-1992) and Neumayer II (1992-2009) was determined by means of two stake arrays....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Study of the active power filter for the electric vehicle charging stake... The electric vehicle (EV) charging stake is widely used for recharging the electric car batteries....
Proof-of-stake consensus mechanisms for future blockchain networks: fundamentals, applications and opportunities... To overcome these problems, a new consensus mechanism has been developed recently, namely proof of stake, which enables to achieve the consensus via proving the stake ownership....
Stake body ford truck, southern california, 1931Photograph of stake body Ford truck, Southern California, 1931....
Residential house stake-outIn my seminar work I focused on a practical example of residential house stake-out....

Publications scientifiques

Expectation interest and reliance interest... The article 535 of the Korean Civil Code stipulates that reliance interest will be compensated within the limitation of expectation interest in the instances when a contract is not consumated....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Economic politics, between individual interest and public interest... Smith “by pursuing his own interest individual frequently promotes that of society more effectually than when he really intends to promote it.”...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On the distinction between emotional interest and cognitive interestA textbook lesson may be made more interesting by promoting emotional interest through adding entertaining text and illustrations or by promoting cognitive interest through adding signals for structural understanding...
général - core.ac.uk - PDF: visuallearningresearch.wiki.educ.msu.edu
Interest groups, contracts and interest analysisInterest analysis does not stand up well under economic analysis....
général - core.ac.uk - PDF: discoverarchive.vanderbilt.edu
The dual influence of-m~lself-interest and societal interest in public opinionEvidence that political attitudes are influenced by a concern for soci-etal interest has been viewed with skepticism since expressions of societal interest could reflect a disguised self-interest....
général - core.ac.uk - PDF: prq.sagepub.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
politique tarifaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

la marge entre intérêts débiteurs et intérêts créditeurs

the spread between borrowing and lending rates

général - iate.europa.eu
Intérêts composés Intérêts gagnés sur les intérêts déjà accumulés.

Compound InterestInterest credited on interest already earned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
favoriser les intérêts de ...

to further the interests of ...

général - iate.europa.eu
Remise des intérêts moratoires

Waiver of interest on deferral of purchase price

prix - eur-lex.europa.eu
intérêts versés + charges similaires .

interest paid + similar charges

général - eur-lex.europa.eu
dont: Intérêts sur DTS

Of which: Interest on special drawing rights (SDRs

général - eur-lex.europa.eu
En particulier, il assure un équilibre entre les intérêts économiques et les intérêts non économiques.

In particular, he/she shall ensure a balance between economic and non-economic interests.

général - eur-lex.europa.eu
Tous ces intérêts sont des intérêts sur les dettes liées aux activités non-françaises dIFB

All this interest is interest on the debts linked to IFBs non-French activities

général - eur-lex.europa.eu
intérêts prélevés sur les arriérés d'impôts

interest charged on arrears of taxes due

fiscalité - iate.europa.eu
intérêts de retard

interest charged on arrears of taxes due

fiscalité - iate.europa.eu
Les créanciers ayant des intérêts divergents devraient être traités en catégories distinctes reflétant ces intérêts.

Creditors with different interests should be treated in separate classes which reflect those interests.

général - eur-lex.europa.eu
Tous les intérêts privés, tous les intérêts locaux, tous les intérêts bancaires, les intérêts des individus devraient être subordonnés aux intérêts du gouvernement’.

All private interests of individuals, all local interests, all banking interests, the interests of individuals – everything – should be subordinate now to the interest of the Government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les intérêts privés, tous les intérêts locaux, tous les intérêts bancaires, les intérêts des individus devraient être subordonnés aux intérêts du gouvernement’.

All private interests, all local interests, all banking interests, the interest of individuals, everything should be subordinate now to the interest of the [central] government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les intérêts privés, tous les intérêts locaux, tous les intérêts bancaires, les intérêts des individus devraient être subordonnés aux intérêts du gouvernement’.

All private interests, all local interests, all banking interests, the interests of individuals, everything, should be subordinate now to the interests of the Government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charges payées davance et intérêts courus réglés (cest-à-dire intérêts courus achetés avec un titre

Prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security

gestion comptable - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues