Publications scientifiques

L’espace local à l’heure de la globalisation : la part de la mobilisation sociale
... En fait, le local émerge à travers un processus complexe, médiatisé, où les

intérêts collectifs

portés par les mouvements sociaux se confrontent aux

intérêts

individuels issus des acteurs économiques et défendus par les acteurs politiques.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La notion d'aménagement intégré appliquée au bassin de la loire
... Le cadre politique nécessaire à un aménagement intégré existe, mais sa mise en œuvre n'est pas encore soutenue par la prise de conscience des intérêts collectifs en cause.Bethemont...
général - core.ac.uk -
La mise en œuvre de l'action civile publique environnementale au brésil
... Son objet est de permettre la défense des intérêts collectifs et diffus devant les juridictions civiles....
général - core.ac.uk -
Disposition conventionnelle en matière d’emploi et action syndicale en défense des intérêts collectifs de la profession : note sous cassation soc., 25 septembre 2013, n° 12-13.697Note de jurisprudenceAu nom de la défense des intérêts collectifs de la profession qu’elle représente, une organisation syndicale est en droit d’agir en justice pour l’application d’une disposition conventionnelle de branche...
marché du travail / protection sociale / droit international - core.ac.uk -
L’action en réparation du préjudice subi par une fédération départementale de chasseurs: note sous cass. 2e civ., 24 oct. 2013, no 12-14384, ecli:fr:ccass:2013:c201637...(dep.janvier 2014)International audienceLe préjudice d’une fédération départementale de chasseurs qui a reçu pouvoir d’exercer une action en justice pour les faits constituant une infraction aux dispositions du Code de l’environnement en cas d’atteinte directe ou indirecte aux intérêts collectifs, matériels et moraux qu’elle défend, est certain du seul fait du dépassement, par des chasseurs, des prélèvements de gibiers autorisés par le plan de chasse
général - core.ac.uk -
La caisse de dépôt et placement du québec et le mouvement des caisses populaires et d'économie desjardins : deux institutions financières, une même convergence vers l'intérêt général ?... Une comparaison entre ces deux institutions signale également des différences significatives au niveau des arbitrages entre les intérêts individuels et l'intérêt général, ou tout au moins entre les intérêts individuels et les intérêts collectifs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

finances / sciences humaines - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Recours collectifs pour la protection des

intérêts collectifs

des consommateurs

Representative actions for the protection of the collective interests of consumers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les intérêts collectifs doivent primer sur les intérêts individuels.

Collective interests take precedence over individual interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les intérêts individuels se heurtent aux intérêts collectifs et les intérêts individuels et collectifs se heurtent à l'intérêt général de la société.

An individual interest seems to contradict the interest of the collective, while the individual and collective interests seem to contradict the general interests of society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut toujours privilégier les intérêts collectifs aux intérêts individuels.

Therefore, collective interests should always be put above individual interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que les intérêts personnels ne surpassent pas les intérêts collectifs.

Personal interests must not outweigh the interests of the whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils luttent ensemble pour leurs intérêts collectifs.

They did so by struggling together for their collective interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, ceci compromettrait sûrement les intérêts collectifs.

This would surely place collective interests in jeopardy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3)«intérêts collectifs des consommateurs»: les intérêts d’un certain nombre de consommateurs;

(3)‘collective interests of consumers’ means the interests of a number of consumers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3)«intérêts collectifs des consommateurs»: les intérêts d’un certain nombre de consommateurs;

(3) ‘collective interests of consumers’ means the interests of a number of consumers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) «intérêts collectifs des consommateurs»: les intérêts d’un certain nombre de consommateurs;

(3) ‘collective interests of consumers’ means the interests of a number of consumerindividuals;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) «intérêts collectifs des consommateurs»: les intérêts d’un certain nombre de consommateurs;

(3) ‘collective interests of consumers’ means the interests of a number of consumers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) «intérêts collectifs des consommateurs»: les intérêts d’un certain nombre de consommateurs;

(3) ‘collective interests of consumers’ means the interests of a number of consumernatural persons;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) «intérêts collectifs des consommateurs»: les intérêts d’un certain nombre de consommateurs;

(3) ‘collective interests of consumers’ means the interests of a high number of consumers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les intérêts individuels ont alors l’occasion de se transformer en intérêts collectifs.

Thus, individual interests become collective aspirations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) «intérêts collectifs des consommateurs»: les intérêts d’un certain nombre de consommateurs;

(3)‘collective interests of consumers’ means the interests of a number of consumers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues