Dictionnaire français - anglais

(11) En déterminant la valeur d’un droit ou intérêt exproprié, il n’est tenu aucun compte :

(11) In determining the value of an expropriated interest or right, no account is to be taken of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indemnité Somme allouée par le tribunal, en vertu de la présente partie, pour un droit ou intérêt exproprié. (compensation)

compensation means the amount adjudged by the Court under this Part to be payable in respect of an expropriated interest or right; (indemnité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indemnité Somme allouée par le tribunal, en vertu de la présente partie, pour un droit ou intérêt exproprié. (compensation)

compensation means the amount adjudged by the Court under this Part to be payable in respect of an expropriated interest or right; (indemnité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Les règles qu’énonce le présent article s’appliquent à la détermination de la valeur d’un droit ou intérêt exproprié.

26 (1) The rules set out in this section shall be applied in determining the value of an expropriated interest or right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
26 (1) Les règles qu’énonce le présent article s’appliquent à la détermination de la valeur d’un droit ou intérêt exproprié.

26 (1) The rules set out in this section shall be applied in determining the value of an expropriated interest or right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

11(4) Lorsque la déclaration n'énonce pas que l'intérêt exproprié est assujetti à un intérêt existant, l'intérêt exproprié est péremptoirement réputé ne pas être assujetti à un intérêt existant.

11(4) Where the declaration does not state whether the interest expropriated is subject to an existing interest, the interest expropriated shall be conclusively deemed not to be subject to any existing interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) si le droit ou intérêt exproprié est le même que le droit ou intérêt visé par l’avis d’intention, une déclaration confirmant l’intention d’exproprier ce droit ou intérêt;

(a) if the interest or right expropriated is the same as the interest or right to which the notice of intention relates, a statement that the intention to expropriate that interest or right is confirmed; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) la valeur de tout ce qui reste de ses droits réels immobiliers ou intérêts fonciers immédiatement après le moment de la prise du droit ou intérêt exproprié.

(b) the value of all their remaining interests in land or immovable real rights immediately after the time of the taking of the expropriated interest or right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) soit au moment où la Couronne a eu le droit de prendre matériellement possession ou de faire usage du bien-fonds dans les limites du droit ou intérêt exproprié,

(b) the time when the Crown became entitled to take physical possession or make use of the land to the extent of the expropriated interest or right,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) les noms, dans la mesure où ils sont connus, de chaque personne ayant droit à une indemnité pour un droit ou intérêt exproprié et les noms des personnes qui doivent être parties aux procédures,

(ii) the names, so far as they have been ascertained, of each of the persons entitled to compensation in respect of an expropriated interest or right and the names of the persons who are to be parties to the proceedings,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moins la valeur de chaque sûreté à laquelle le droit ou intérêt exproprié était assujetti, déterminée comme le prévoit l’alinéa b) mais comme si aucun montant n’y était inclus en vertu du sous-alinéa (ii) de cet alinéa;

less the value of each security interest or real security to which the expropriated interest or right was subject, determined as provided in paragraph (b) but as though no amount were included by virtue of subparagraph (b)(ii);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. la valeur marchande de l'intérêt exproprié ou des Terres tsawwassen visées par l'expropriation;

a. the market value of the expropriated interest or of the Tsawwassen Lands in which an interest has been expropriated;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues