Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Autrement dit, un intérêt en equity peut essentiellement être vendu.

In other words, an equitable interest can in essence be sold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) de toute personne possédant un intérêt bénéficiaire sur celui-ci, notamment un intérêt découlant d’un contrat ou tout autre intérêt en equity, né autrement que par voie d’hypothèque;

(ii) a person having a beneficial interest in the vessel, including an interest arising under contract and any other equitable interest, other than an interest by way of a mortgage,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) de toute personne possédant un intérêt bénéficiaire sur celui-ci, notamment un intérêt découlant d’un contrat ou tout autre intérêt en equity, né autrement que par voie d’hypothèque;

(b) a person having a beneficial interest in the vessel, including an interest arising under contract and any other equitable interest, other than an interest by way of a mortgage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des contreparties semblables s'appliqueraient au transfert d'un intérêt en equity par cession ou d'une autre façon.

Similar considerations would apply with respect to the transfer of an equitable interest by way of assignment or other means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il estime que les parties demanderesses n’ont pas d’ « intérêt en equity » dans les comptes des pensions de retraite.

He found that the plaintiffs do not have an “equitable interest” in the Superannuation Accounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common law and equity in r3rue... When we can accurately describe and distinguish between the nature of an Equitable interest in property and a common law interest in property, without using those merely jurisdictional labels, we will be ready to comprehend all of private law within...
général - core.ac.uk - PDF: scholarlycommons.law.wlu.edu
Keeping up with the jones case: establishing constructive trusts in ‘sole legal owner’ scenarios... It focuses on situations with which Jones was not directly concerned, namely where there is only one legal owner of a home and a non-legal-owning cohabitant seeks to establish that he has an equitable interest in it under a common intention constructive trust....

Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, à l'inverse du détenteur d'un intérêt de common law, le titulaire d'un intérêt en equity ne pourra revendiquer le bien à l'encontre d'un tiers de bonne foi.

For example, in contrast to the holder of a legal interest, the holder of an interest in equity cannot claim the property from a good faith third party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une licence est une attribution d’un droit et ne fait pas que conférer à son titulaire un simple intérêt en equity.

But a licence is a grant of a right and does not merely confer upon the licensee a mere interest in equity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le legal owner détient le titre de propriété en common law, alors que le beneficial owner détient un intérêt en equity par rapport au même bien :

The legal owner holds title to the property “at law” whereas the beneficial owner has an interest in the property under the rules of Equity:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues