Dictionnaire français - anglais

droit / structure économique - iate.europa.eu acta.es
Intérêts individuels ou intérêt collectif ?

Individual interests or collective interest? “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distinguer son intérêt personnel de l’intérêt collectif

To separate personal interest from the collective interest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distinguer son intérêt personnel de l'intérêt collectif

To separate personal interest from the collective interest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intérêt collectif primerait-il sur son intérêt personnel ?

Should our personal interest predominate to our collective interests?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
présente un intérêt collectif et un caractère d’utilité sociale.

presents a collective interest and a character of social utility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fondation agricole
... Plusieurs fois apparaissent les notions d'« intérêt collectif » et d'unité de la nation, d'appel à la discussion et à la moralisation du marché....
... There is frequent reference to ideas such as « collective interest » and national unity, appeals for discussion and the legitimization of the market....
général - core.ac.uk -
Beyond health aid : would an international equalization scheme for universal health coverage serve the international collective interest?... International co-financing in the international collective interest is expected to replace altruistically motivated foreign aid....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
The pragmatic collective interest as the product of civic deliberation: the case of pesticide management in belgium... The results obtained plead in favour of a collective deconstruction-reconstruction of these tools and can lead to what we propose calling a “pragmatic collective interest.”...
 PDF: doaj.org
Taking collective interest of consumers seriously: a view from poland... As a possible remedy we put forward a proposal how to make theconcept of consumer collective interest a workable tool....
Family policies, women, and the collective interest in contemporary chinaThis paper analyzes marriage and divorce reform and family planning policies in the People's Republic of China in the context of the state-defined collective interest....
Taking collective interest of consumers seriously: a view from poland... In spite of these developments, a comprehensive strategy towards the concept of collective interest of consumers is missing at the EU level....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit civil / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

sacrifie très facilement son intérêt personnel à l'intérêt collectif.

Individuals begin to sacrifice their personal interest for the collective interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est temps d’agir individuellement dans notre intérêt collectif.

It is time to act - in different way - for our collective interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur intérêt n’a rien à voir avec l’intérêt collectif ».

welfare has nothing to do with their interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela montre également l’énorme intérêt collectif pour notre histoire ».

It also shows the tremendous collective interest in our history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concilier bien-être des migrants et intérêt collectif : Etat social, entreprises et citoyenneté en transformation / Collectif

Reconciling migrants’ well-being and the public interest -­ Welfare state, firms and citizenship in transition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concilier bien-être des migrants et intérêt collectif - Etat social,...

PDF - Reconciling migrants' well-being and the public interest - Welfare...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notion de l'intérêt en contentieux administratif (intérêt personnel, intérêt collectif, l'action populaire) notamment en matière d'environnement".

The concept of interest in administrative litigation (personal interest, collective interest, actio popularis) especially in environmental matters".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’altruisme c’est quand on oublie son intérêt personnel pour l’intérêt collectif.

Altruism is when you forget your personal interest for collective interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est dans notre intérêt collectif de prendre ici un virage.

It is in our collective interest to turn the corner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penseront-ils d'abord à leur intérêt personnel ou à l'intérêt collectif ?

Will they put the common objective or their personal objective first?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intérêt collectif des consommateurs qui fonde le droit d'action de certaines

rights for consumers, which enhance the existing law of some

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'altruisme c'est quand on oublie son intérêt personnel pour l'intérêt collectif.

Altruism is when you forget your personal interest for collective interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ensemble ou à un intérêt collectif mais seulement à notre cas individuel.

large, or of any collective interest, but only of the individual case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais apparemment, personne ne peut représenter cet intérêt collectif de la bourgeoisie.

But apparently no one can represent such a collective interest of the capitalist class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela implique de faire les arbitrages entre transport public et transport individuel, entre intérêt collectif et intérêt privé et même entre intérêt général et intérêt local [Dobruszkes et Fourneau, 2007].

This involves finding a balance between public transport and individual transport, collective interest and private interest, and even between general interest and local interest [Dobruszkes and Fourneau, 2007].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues