Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Nous utilisons le terme «intégrité» dans le sens de l intégrité structurelle et non pas de l intégrité morale.

We use the word integrity to mean structural integrity, not moral integrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous utilisons le terme «intégrité» dans le sens de l intégrité structurelle et non pas de l intégrité morale.

To be clear, the word integrity here is used in the sense of structural integrity or alignment, and not just moral integrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le collagène confère aux tissus force et intégrité structurelle.

Collagen plays a key role in giving tissues strength and structural integrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chirurgiens cardiaques appellent le cœur une intégrité structurelle.

Cardiac surgeons speak of the heart in terms of structural integrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intégrité structurelle: du système musculo-squelettique aux membranes subcellulaires

Structural integrity: sub-cellular membranes to musculoskeletal integrity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Modélisation planaire des mouvements de tournoiement dans les moteurs d’avion induits par des contacts directs aube/carter
... Cependant, il a été montré par des études numériques et expérimentales que des interactions potentiellement dangereuses peuvent survenir et ainsi menacer son intégrité structurelle...
... However, it has been shown that potentially harmful interactions may arise and threaten the engine structural integrity...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
General aspects on structural integrityThis paper seeks to mark the fruitful collaborative research between scholars in the University of Southampton and Beihang University for last 25 years on structural integrity...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Structural integrity assessment of thick wall pressure vessel by failure assessment diagramme... Approach to structural integrity assessment of pressure vessels using two-parameters method realized through the Failure assessment Diagramme is presented...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Study on structural integrity assessment of reactor pressure vessel based on three-dimensional thermal-hydraulics and structural analysesIn the structural integrity assessment of a pressurized water reactor pressure vessel (RPV) during pressurized thermal shock (PTS) events, the thermal history of the coolant water and the heat transfer coefficient between the coolant water and RPV are dominant factors...
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org
Global structural integrity and effective connectivity in patients with disorders of consciousness... The global fractional anisotropy (FA) is a marker of structural integrity...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Structural integrity analysis of lower core plate in pressurized water reactors considering stress triaxiality AbstractThe study assessed structural integrity of a lower core plate, one of pressurized water reactor internals, via finite element damage analysis...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Etre avachi prive également le corps de son intégrité structurelle naturelle.

Slouching also robs the body of it’s natural structural integrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est un élément de métallo et donne une intégrité structurelle protéine.

As a component of metalloenzymes, it provides structural integrity to proteins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La feuille comprend une première couche (10) pour assurer son intégrité structurelle.

The sheet includes a first layer (10) to provide structural integrity to the sheet.

industrie du bois - wipo.int
Finalement, les clients peuvent attendre un bâtiment avec la véritable intégrité structurelle.

At the end of the day, clients can expect a building with true structural integrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont responsables de leur intégrité structurelle et du maintien des produits.

They are responsible for their structural integrity and for keeping the products in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un support d'abri à auvent pour une intégrité structurelle accrue.

A canopy shelter bracket for increased structural integrity.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce procédé leur confère intégrité structurelle plus élevée et une plus grande durabilité.

This method gives them more durability and higher structural integrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment patrimonial a conservé un pourcentage important de son intégrité structurelle d'origine.

Authenticity The heritage building retains a large percentage of its original structural integrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toit de votre maison est la clé de son intégrité structurelle globale.

Your home’s foundation is vital to its overall structural integrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nacelle de gauche enregistre une chute de son intégrité structurelle", annonça Seven.

The port nacelle is registering an increasing structural imbalance," Seven stated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aires Shield Extreme continuera à travailler, tant que son intégrité structurelle sera préservée.

The Aires Shield Pro will continue working and will be effective while its structural integrity is preserved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment patrimonial a conservé un pourcentage important de son intégrité structurelle d'origine.

The CSMT’s heritage building retains a large percentage of its original structural integrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Charge Max est utilisé conjointement avec la Masse pour calculer l' Intégrité Structurelle .

Max Load is used together with Mass to calculate Structural Integrity and therefore planning structures of any sort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette qualité diminue également le poids de la semelle sans sacrifier son intégrité structurelle.

This quality also diminishes the weight of the sole unit without sacrificing its structural integrity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tissus fabriqués à partir de ces fibres manifestent une intégrité structurelle plus élevée.

Fabrics made from such fibers exhibit increased structural integrity.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues