Dictionnaire français - anglais

parti politique - iate.europa.eu
1979 : Des réfugiés iraniens s’enfuient de leur pays à la suite du renversement du schah et de l’imposition d’un régime intégriste musulman.

1979: Iranian refugees fled Iran following the overthrow of the Shah and the imposition of an Islamic Fundamentalist regime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A propos de The Islamist d’Ed Husain (dont le sous-titre est «Pourquoi je suis devenu un intégriste musulman, ce que j’ai vu à l’intérieur de ce mouvement et pourquoi je l’ai quitté»)

by Ed Husain,Author of The Islamist: Why I Became an Islamic Fundamentalist, What I Saw Inside, and Why I Left

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

A survey of islamic fundamentalist activism in central asia and the caucasusThis survey of regional elites, conducted in November of 2001, concludes that the goals of the region’s Islamic fundamentalist groups include mobilization of Islamic faithful into radical activities, planning for sabotage of US military operations, and working to overthrow secular...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Political management of islamic fundamentalism... However, India has not witnessed large-scale Islamic militancy, despite the growth in Islamic fundamentalist organizations....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
A revolutionary perspective on social movements: fundamentalism in the islamic worldIn the last two decades, we have seen a significant surge in the number of Islamic fundamentalist movements, and there has not been a concise reason as to why....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uno.edu
Sacred and secular in islam... But given the long history of Islamic fundamentalist grievances, is not the West's surprise itself surprising
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Will there be revolution in central asia?Will revolution, either of the democratic or the Islamic fundamentalist variety, spread throughout Central Asia? Such a question cannot be answered definitively....
général - core.ac.uk - PDF: mars.gmu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Quelle différence y a t-il entre un intégriste musulman et Sarah Palin ?

What’s the difference between Sarah Palin and a Muslim fundamentalist?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle différence y a t-il entre un intégriste musulman et Sarah Palin ?

What's the difference between Sarah Palin and a Muslim fundamentalist?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire semblant d’etre chrétien est plus facile que faire semblant d’etre intégriste musulman.

Pretending to be a Catholic is worse than pretending to be a Klingon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car, sans ce traité magistral d’Aristote, j’aurais pu être, moi aussi, un intégriste musulman.

For if not for Aristotle and his great treatise, I might have become a Muslim fundamentalist myself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un régime intégriste musulman est préférable à un régime marxiste, mais il menace les intérêts américains plus qu'aucune autre alternative.

A fundamentalist Muslim regime is preferable to a Marxist one, but it threatens American interests more than almost any other alternative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tension a monté le 10 décembre 2008, lorsque Moshe Yaish Nahari, père de neuf enfants, a été assassiné par un intégriste musulman.

The tension reached a boiling point last December, when Moshe Yaish Nahari, father of 9, was murdered by a Muslim extremist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle me rappelle ma précédente persévérance à être un intégriste musulman et mon empressement à être persécuté jusqu'a la mort pour mon engagement.

It reminds me of my former perseverance to the point of death to be a zealous Muslim fundamentalist and my willingness to be persecuted for my commitment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne vous posez pas cette question, cela signifie que vous auriez de fortes chances d'être resté aujourd'hui encore un intégriste musulman !

Because if you don't ask this question, then chances are quite good that today you'd still be a Muslim fundamentalist!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne vous posez pas cette question, cela signifie que vous auriez de fortes chances d'être resté aujourd'hui encore un intégriste musulman !

If you don’t ask this question, chances are quite good that today you’d still be a Muslim fundamentalist!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne vous posez pas cette question, cela signifie que vous auriez de fortes chances d'être resté aujourd'hui encore un intégriste musulman !

If you don't ask this question, chances are quite good that today you'd still be a Muslim fundamentalist!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un intégriste musulman applique le Coran à la lettre et tue les chrétiens et les juifs parce que le Livre sacré le lui ordonne.

Because of their belief in The Koran, such true followers of Islam torture and kill Jews and Christians, according to the Koran's clear instruction to do so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un fait ancien que le caractère semi-totalitaire et intégriste musulman du régime saoudien a empêché toute opposition progressiste d’émerger dans ce pays.

It is an old fact that the semi-totalitarian and Muslim fundamentalist character of the Saudi regime has prevented any progressive opposition from emerging in this country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'était pas tout: il demandait une injonction permanente contre notre appellation de son entreprise une «charité islamique» ou qu'il était personnellement un "intégriste musulman.

Nor was that all: he sought a permanent injunction against our calling his business an "Islamic charity" or he personally a "Muslim fundamentalist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi l'évangéliste Jean nous présente-t-il une telle scène où Jésus semble s'attaquer au coeur de la religion juive, comme pourrait le faire un intégriste musulman rejetant la société occidentale?

Why does the evangelist John present such a scene where Jesus seems to attack the heart of the Jewish religion, as a Muslim fundamentalist rejecting Western society could do?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En souvenir de son oncle et de sa cousine, victimes d’un intégriste musulman, la réalisatrice égyptienne Nora Armani a créé un festival de cinéma qui n’a pas sa langue dans sa poche....

In memory of her uncle and her cousin, both murdered by a Muslim fundamentalist, Egyptian actor and director Nora Armani created a film festival that isn’t afraid to open its mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues