Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Nouvelle-Zélande: «Une insulte gratuite», estima le ministre du commerce Jim Sutton.

New Zealand: “Gratuitously offensive,” is how Trade Negotiations Minister Jim Sutton described the cartoons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelle-Zélande: «Une insulte gratuite», estima le ministre du commerce Jim Sutton.

New Zealand: "Gratuitously offensive," is how Trade Negotiations Minister Jim Sutton described the cartoons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres commentaires à insulte gratuite et incluant des données personnelles sur un membre du collectif ont été retirés.

Another post from Hanny, containing gratuitous personal comments about another member, was removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confier à un ministre d'une autre province la responsabilité de l'Île-du-Prince-Édouard, c'est lancer une insulte gratuite à ses citoyens.

To suggest that a minister from another province should be responsible for the people of Prince Edward Island is a gratuitous insult to its citizens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fille esclave de 'Abdullâh Ibn Jod'ân, qui vivait tout près, fut très mécontente de cette insulte gratuite de la part d'Abû Jahl.

A slave gird of ‘Abdullah ibn Ju’dan, who lived nearby, was very much moved by such uncalled for insults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fille esclave de `Abdullah Ibn Jod`ân, qui vivait tout près, fut très mécontente de cette insulte gratuite de la part d'Abû Jahl.

A slave gird of ‘Abdullah ibn Ju’dan, who lived nearby, was very much moved by such uncalled for insults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fille esclave de `Abdullah Ibn Jod`ân, qui vivait tout près, fut très mécontente de cette insulte gratuite de la part d’Abû Jahl.

A slave gird of ‘Abdullah ibn Ju’dan, who lived nearby, was very much moved by such uncalled for insults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce sont ces hommes – nous ne disons pas qui enseignent la doctrine de Jésus, car ce serait une insulte gratuite à sa mémoire, mais – qui sont payés pour l'enseigner !

And these men — we will not say teach the doctrine of Jesus, for that would be to insult his memory, but — are paid to teach his doctrine! — II, 474

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains trouvent cette déclaration offensive, avec le rabbin Marvin Hier du Centre Simon Wiesenthal qualifiant de « une insulte gratuite aux Juifs et aux victimes du nazisme partout dans le monde.

Rabbi Marvin Hier of the Simon Wiesenthal Center called it “a gratuitous insult to Jews and victims of Nazism everywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce sont ces hommes – nous ne disons pas qui enseignent la doctrine de Jésus, car ce serait une insulte gratuite à sa mémoire, mais – qui sont payés pour l'enseigner !

And these men--we will not say teach the doctrine of Jesus, for that would be to insult his memory, but--are paid to teach his doctrine!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues