Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / emploi et travail / général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif pour un

insufflateur manuel

destiné à l'assistance respiratoire d'une personne en détresse.

The invention relates to a device for a manual insufflator, for assisting a distressed person with breathing.

santé - wipo.int
Depuis 1956, lorsque nous avons développé le premier insufflateur manuel auto gonflable, nous nous sommes concentrés pour développer des produits que personnes ne pensaient réalisables.

Ever since 1956 when we developed the first self-inflatable resuscitation bag, we have focused on developing products that no one else thought possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif pour un insufflateur manuel destiné à l'assistance respiratoire d'une personne en détresse.

The invention relates to a device for a manual insufflator, for assisting a distressed person with breathing.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un insufflateur intégrant ce dispositif.

The invention also relates to an insufflator comprising said device.

santé - wipo.int
Le boîtier peut être configuré pour maintenir et positionner un insufflateur.

The housing may be configured to hold and position an insufflator.

santé - wipo.int
Au début de la procédure, le péritoine est gonflé par écoulement d'un gaz insufflateur.

At the start of the procedure, the peritoneum is being inflated by means of the flow of insufflator gas.

santé - wipo.int
Depuis 1956, lorsque nous avons développé le premier insufflateur manuel auto gonflable, nous nous sommes concentrés pour développer des produits que personnes ne pensaient réalisables.

Ever since 1956 when we developed the first self-inflatable resuscitation bag, we have focused on developing products that no one else thought possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un système comprenant un insufflateur (120) et un système d'imagerie (100).

A system includes an insufflator (120) and an imaging system (100).

santé - wipo.int
Un appareil pour détecter la respiration et synchroniser un insufflateur à la respiration d’un patient est décrit.

An apparatus for sensing respiration and synchronizing a ventilator to the respiration of a patient is described.

santé - wipo.int
Dispositif de dissection de tissus composé d'un insufflateur conçu pour effectuer une alimentation en gaz sous pression et pourvu de moyens de régulation de pression et de débit de gaz, ledit insufflateur pouvant être relié à un manipulateur pneumatique.

A tissue dissection device comprises an insufflator configured to provide pressurized gas, and having gas pressure and flow rate adjusting means, said insufflator being connectable to a pneumatic manipulator.

santé - wipo.int
Un insufflateur (16) est relié à la chambre de la vessie (14) et permet de gonfler sélectivement cette vessie.

An inflator (16) is fluidly connected to the bladder chamber (14) to selectively inflate the bladder.

santé - wipo.int
En outre, la présente invention concerne un insufflateur (500) comprenant une carte de circuits imprimés (100) selon l'invention.

The invention further relates to an insufflator (500) having a circuit board (100) according to the invention.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble adaptateur (22) comprend un insufflateur (32), un dispositif de respiration (34), des orifices d'accès (36) et de rinçage (38).

The adapter assembly (22) includes ventilator (32), respiratory (34), access, (36) and flush ports (38).

santé - wipo.int
Une autorisation médicale de voyager est nécessaire pour certains appareils (p. ex. un insufflateur).

Medical approval to travel is required for some devices (e.g. ventilator).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1956, Ambu a développé le premier insufflateur autogonflant, connu comme le "Ambu bag".

In 1956, we developed the first self-inflating resuscitator, known as the "Ambu bag".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues