Publications scientifiques

Présentation : le phénomène outreau presentation : the outreau phenomenon
... La réforme va dans le sens d’une protection des droits de l’accusé en

insufflant

à la procédure les caractères du système accusatoire : l’oralité et la publicité.
...
... The reform tends to protect the rights of the acc
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tempête sur la forêt française : reconstruire les paysages et améliorer la résilience des forêts dévastées
... Face à la nécessité d’agir ensemble, le paysage peut-il être un levier pour penser autrement la reconstitution et favoriser son appropriation par les populations ? Par la démarche de projet, peut-on encourager le dialogue citoyen et faire parler les acteurs du territoire en insufflant une réflexion commune sur le devenir des forêts ? En s’appuyant sur quelques exemples, la réflexion engagée permet de réfléchir à la constitution d’une forêt qui soit...
... This new landscape must also match with social expectations which need to take into account the characteristics and issues of very single territory...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A edição como espaço social
... Cet espace social est constitué par un ensemble d’agents qui agissent comme bâtisseurs actifs dans la sphère des idées et de la culture écrite à travers d’un modèle prescriptif et sélectif de leur intervention sur le livre, en lui insufflant une identité propre qui dépasse le texte dans sa stricte acception d’œuvre d’auteur....
général - core.ac.uk - PDF: run.unl.pt
Le lieu commun revisité dans "là où était ici" d’hélène monette...mal.Monette saborde le lieu commun, lui insufflant de ce fait une seconde vie, qui refuse de se plierau pronostic de la forme figée....
général - core.ac.uk -
Mémoire et dystopie : l'utilisation politique de la mémoire dans le roman 1984 de george orwell... Cependant, c'est également la mémoire qui permet à l'individu de s'échapper du cauchemar sociétal en lui inspirant des rêves compensatoires et en lui insufflant le désir d'oeuvrer concrètement au renversement de l'ordre établi....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

inspiré ton père en lui

insufflant

ce stratagème.

Your father created him, I gave him a semblance of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui guide leur main, leur insufflant confiance et sérénité ?

Are any going to commit themselves to His leadership and be His servants?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout en insufflant une dose certaine d’entrepreneuriat.

While infusing a certain dose of entrepreneurship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui guide leur main, leur insufflant confiance et sérénité ?

But which one steals their hearts and do they make an offer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui guide leur main, leur insufflant confiance et sérénité ?

To be guided by his Spirit in making present his Kingdom of justice and love?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il crée l'homme en insufflant en lui son souffle créateur.

But above all, He created man, the shining crown of ​His creation!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il crée l'homme en insufflant en lui son souffle créateur.

He created man to rule that creation to His glory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
baigner le poumon dans l'eau, et en insufflant on voit

Then pour some hot water into the drain and see if it is uncovered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme un sourire nous insufflant toute la bonne volonté du monde…

Like a smile breathing all the good will in the world into us…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans leurs devoirs en leur insufflant la crainte de Dieu.

to help them to GROW in their faith through God’s Word.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moderne résidence canadienne insufflant son voisinage avec élégance - Immobilier Maison

Modern Canadian Residence Infusing its Neighborhood with Elegance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il crée l'homme en insufflant en lui son souffle créateur.

And he created Man is His own image as a culmination of His creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces entreprises profitent en insufflant une nouvelle vie à des terres improductives.

Such enterprises are breathing new life into unproductive land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans leurs devoirs en leur insufflant la crainte de Dieu.

Let’s imitate their fear of God over the fear of man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il crée l'homme en insufflant en lui son souffle créateur.

He created the human being as the CROWNING OF HIS CREATION.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues