Dictionnaire français - anglais

L’insuffisance cardiaque est aussi appelée insuffisance cardiaque congestive.

Heart failure is also called cardiac insufficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque latente, le traitement par l'aténolol peut entraîner une insuffisance cardiaque.

In patients with latent cardiac insufficiency, treatment with atenolol may lead to heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Insuffisance cardiaque sévère (NYHA Classe IV).

Serious case of cardiac insufficiency (NYHA class IV)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·insuffisance cardiaque sévère (NYHA de Classe IV),

Serious case of cardiac insufficiency (NYHA class IV)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, je pense que tu veux dire "arrêt cardiaque" plutôt que insuffisance cardiaque.

We now speak of “cardiac impairment” or “cardiac insufficiency syndrome” instead of “heart failure”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation de la qualité de la prise en charge de l'insuffisance cardiaque aux hug en vue de la mise en œuvre d'un itinéraire clinique : 1 ère phaseL'insuffisance cardiaque est une pathologie fréquente et grevée d'une morbi-mortalité considérable, d'un coût majeur pour le système de santé et pour laquelle il existe des recommandations...
1031–34 differential effect of bisoprolol on heart rate variability according to heart rate in patients with heart failure ... The aim of our study was to assess the effect of BB on heart rate adjusted-HRV in 52 patients from the randomized, double-blind, placebo-controlled CIBIS trial (Cardiac Insufficiency Bisoprolol Study)....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
Évaluation des résistances vasculaires systémiques dans le choc cardiogénique...cardiogénique.Méthodes : dans cette étude prospective monocentrique, nous avons évalué les résistances vasculaires systémiques indexées (RVSi), l’index cardiaque, et le Cardiac Power Index (CPI) par échocardiographie transthoracique et par thermodilution transpulmonaire (Système VolumeView, Edwards Lifesciences©) chez 60 patients admis en Unité de Soins Intensifs pour : choc cardiogénique secondaire à un syndrome coronarien aigu (SCA) (n=12), choc cardiogénique secondaire à une cardiopathie chronique décompensée (n=16), insuffisance cardiaque aiguë sans signe de choc avec fraction d’éjection ventriculaire gauche < 40% (n=16), et SCA sans signes de choc ni d’insuffisance cardiaque (n=16)....
Inhibiteur de la néprilysine, une nouvelle classe pharmacologique dans l'arsenal thérapeutique de l'insuffisance cardiaqueL’insuffisance cardiaque est une pathologie grave et sévère dont la prévalence ne cesse d’augmenter du fait du vieillissement de la population et d’un meilleur pronostic des maladies...
Prise en charge secondaire en ambulatoire de la carence martiale des patients insuffisants cardiaques ayant reçu une cure de fer iv au cours de leur hospitalisationLe pronostic de l’insuffisance cardiaque est sombre avec des taux de ré-hospitalisation et de mortalité élevés, ce qui fait d’elle un problème de santé publique majeur du XXI° siècle....
insuffisance cardiaque
santé - acta.es
Insuffisance cardiaque, également appelée insuffisance cardiaque congestive (CHF)

Heart failure, also called congestive heart failure (CHF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insuffisance cardiaque, également appelée insuffisance cardiaque congestive (CHF)

Heart failure, also called as congestive heart failure (CHF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insuffisance cardiaque, également appelée insuffisance cardiaque congestive (CHF)

Heart failure – Also called congestive heart failure (CHF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insuffisance cardiaque : ce médicament peut aggraver une insuffisance cardiaque congestive.

Heart failure: This medication may worsen congestive heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un niveau d'urotensine élevé indique une insuffisance cardiaque.

An elevated level of urotensin is indicative of heart failure.

chimie - wipo.int
Physiopathologie et traitement de l’anémie dans l’insuffisance cardiaque
... Sources des données : Une revue de la littérature a été effectuée au moyen d’une recherche dans Pubmed avec les mots clés suivants : anémie, insuffisance cardiaque, érythropoïétine, darbépoétine, fer....
... Abstract Objective: To review the scientific literature regarding the pathophysiology and the treatment of anemia in patients with heart failure....
santé - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Thirst in heart failure: what do we know so far?... Purpose of review Thirst is a common and burdensome symptom of heart failure, which impacts adversely on quality of life....
santé - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Review candesartan in heart failure... Candesartan is one of two angiotensin receptor blockers approved for use in heart failure....
Polypharmacy in heart failure: a growing challengeCurrent guidelines in heart failure recommend ‘add-on’ prescribing of evidence-based medicines aimed at improving symptoms and prognosis....
Valvular heart disease in heart failureStructural valvular heart disease may be the cause of heart failure or may worsen the clinical status of patients with heart failure....
 PDF: doaj.org
Heart failure: causes and nursing managementThe major causes of heart failure are abnormal heart valves, anemia, and heart defects at birth, coronary artery disease or myocardial acute infarction, heart rhythm disorders, drug-induced heart...

Publications scientifiques

Mitral insufficiency in the horse.
... C’est, en outre, la pathologie valvulaire qui présente le plus de risque d’entraver les performances sportives, d’évoluer en insuffisance cardiaque congestive (ICC) et donc de mettre en jeu la vie de l’animal affecté.Le...
... Furthermore, it is the valvular disease that presents the higher risk to be associated with reduced athletic performance, to evolve into congestive heart failure and to become life threatening....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
How i explore...a patient with chronic heart failure
peer reviewedaudience: researcher, professionalUne insuffisance cardiaque est définie par des critères précis associant signes cliniques et anomalies cardiaques....
...Heart failure is defined by precise criteria associating clinical signs and cardiac abnormalities....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Utilité des biomarqueurs pour optimaliser le suivi des patients avec insuffisance cardiaque
L’utilisation des biomarqueurs tels le peptide natriurétique de type B (BNP, NT-proBNP) dans l’ajustement du traitement de l’insuffisance cardiaque est en évaluation....
...The use of biomarkers, such as type B natriuretic peptide (BNP, NT pro-BNP) to finely tune the treatment during the follow-up of patients with chronic heart failure is under investigation....
général - core.ac.uk -
Seasonal variation in admission for heart failure, hypertension andstroke in uyo, south-eastern nigeria
... Le but de cette étudeest donc de signaler les variations saisonnières dansl'hospitalisation des cas comme ; insuffisance cardiaque,l'hypertension non maîtrisée et l'attaque d'apoplexielié a l'hypertension dans le sud du Nigeria....
... This study is thus aimed at describing the seasonalvariation in admissions for heart failure, uncontrolled hypertensionand hypertension related-stroke in Southern Nigeria....
recherche et propriété intellectuelle / santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Diagnosis of right ventricular cardiac insufficiency in the acute bronchial asthma in childrenWith the aim to define the informative clinical-echocardiographic diagnostic signs for the development of right ventricular cardiac insufficiency in children in the acute bronchial asthma, 64 patients aged 5 to 17 years were examined....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of cardiac insufficiency on acute renal impairment induced by contrast medium in patients with diabetes and renal dysfunctionObjective To evaluate the influence of cardiac insufficiency on contrast-induced acute kidney injury (CIAKI) after percutaneous coronary intervention (PCI) in patients with diabetes mellitus (DM) complicated with mild...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Of wuling powder and modified shengmai powder ontreating chronic cardiac insufficiency....
général - core.ac.uk - PDF: www.hrpub.org
Kidney in systemic diseases...intravascular volume expansion, and augmentation of the cardiac preload are closely related to the main causes of mortality and morbidity in patients suffering from symptomatic cardiac insufficiency....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

·défaillance cardiaque sévère (insuffisance cardiaque non contrôlée)

Severe Cardiac Disease (uncontrolled hypertension of congestive heart failure)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, l’insuffisance cardiaque congestive (ICC) est classée en deux catégories : insuffisance cardiaque systolique et insuffisance cardiaque diastolique.

Congestive heart failure (CHF) is usually classified into two categories - systolic heart failure and diastolic heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·Si vous présentez une insuffisance cardiaque (également appelée insuffisance cardiaque congestive), SPORANOX peut l'aggraver.

you have a condition called heart failure (also called congestive heart failure or CHF), SPORANOX could make it worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insuffisance cardiaque et accumulation de liquide dans le corps (insuffisance cardiaque congestive ou ICC).

Heart failure and fluid build up in the body (congestive heart failure or CHF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amélioration de la fonction cardiaque permet d'atténuer ou de prévenir le développement d'une insuffisance cardiaque.

By enhancing cardiac function, the development of heart failure can be attenuated or prevented.

santé - wipo.int
si vous présentez une insuffisance cardiaque (également appelée insuffisance cardiaque congestive), SPORANOX peut l'aggraver.

you have a condition called heart failure (also called congestive heart failure or CHF), SPORANOX could make it worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insuffisance cardiaque : les bêtabloquants comme le pindolol peuvent aggraver une insuffisance cardiaque déjà présente.

Heart failure: Beta-blockers, such as pindolol, can worsen existing heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si vous avez une insuffisance cardiaque ou avez eu une insuffisance cardiaque dans le passé.

if you have heart failure or have had heart failure in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insuffisance cardiaque : la propafénone peut causer une insuffisance cardiaque ou l'aggraver; les personnes atteintes d'une insuffisance cardiaque grave ou non maîtrisée ne devraient pas l'employer.

Heart failure: Propafenone can cause or worsen heart failure and should not be used by people with severe or untreated heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attaque cardiaque ou insuffisance cardiaque congestive (maladie coronarienne)

Heart attack or Congestive Heart Failure (coronary heart disease)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si vous avez une insuffisance cardiaque ou avez eu une insuffisance cardiaque dans le passé.

if you have heart failure or have had heart failure in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si vous avez une insuffisance cardiaque ou avez eu une insuffisance cardiaque dans le passé.

if you have heart failure or have had heart failure in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si vous avez une insuffisance cardiaque ou avez eu une insuffisance cardiaque dans le passé.

if you have heart failure or have had heart failure in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si vous avez une insuffisance cardiaque ou avez eu une insuffisance cardiaque dans le passé.

If you have heart failure or have had heart failure in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne l'utilisation d'un peptide natriurétique, tel que l'urodilatine, pour le traitement d'un patient souffrant d'une insuffisance cardiaque, telle qu'une insuffisance cardiaque décompensée aiguë.

The present invention relates to the use of a natriurectic peptide, such as urodilatin, for treating a patient suffering from heart failure, such as acute decompensated heart failure.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues