Dictionnaire français - anglais

investissement et financement - iate.europa.eu
instrument hybride
gestion comptable / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
L'instrument est un instrument hybride unique de découpe/à sonde doté d'un moyen d'exploration par sonde et de découpe qui permet d'explorer par sonde et de couper le ménisque avec ledit instrument hybride.

The instrument is a single hybrid probe/cutter instrument provided with both probing and cutting means that allow probing and cutting of the meniscus with the same hybrid instrument.

santé - wipo.int
Explication: la directive sur le retour est un instrument hybride.

Explanation: The Return Directive is a hybrid instrument and on the one hand is part of the Schengen acquis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet instrument hybride est également généralement émis par une institution financière.

This hybrid instrument is typically issued by a financial institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un instrument hybride unique crée par le génie fou Bodo Vosshenrich...

It's a unique hybrid instrument created by mad genius Bodo Vosshenrich...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’un instrument hybride, entre la lentille de Fresnel et le kaléidoscope.

This is a hybrid instrument, between a Fresnel lens and a kaleidoscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mass composition studies using the surface detector of the pierre auger observatory... The Pierre Auger Observatory is a hybrid instrument which provides a powerful environment for the determination of the primary mass....
général - core.ac.uk - PDF: www.ung.si
Stop, start, slip, slide... This music is for a hybrid instrument, the extended piano, playing it on a conventional instrument would simply not work
 PDF: core.ac.uk
Development and evaluation of a hybrid wind instrument... Attempts to produce a hybrid instrument have so far fallen short, in terms of both the accuracy and the variation in the sound produced....
A hybrid fluxgate and search coil magnetometer concept using a racetrack core... Several methods ofoptimising the search coil action of the hybrid instrument are compared withthe best method providing sensitivity and noiseperformance between comparably sized traditional air-core and solid-coresearch coil instruments....
 PDF: doaj.org
Auctions or grandfathering: the political economy of tradeable emission permits’, public choice... This paper at-tempts to explain these phenomena from the perspective of political economy, and investi-gates the conditions under which grandfathering, auctions, or a hybrid instrument will be the equilibrium policy....
instrument hybride
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Composante d’un instrument hybride (composé) qui inclut également un contrat hôte non dérivé.

Embedded derivatives A component of a hybrid (combined) instrument that also includes a non-derivative host contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composante d’un instrument hybride (composé) qui inclut également un contrat hôte non dérivé.

An embedded derivative as a component of a hybrid (combined) financial instrument that also includes a non-derivative host contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dérivés incorporés Composante d’un instrument hybride (composé) qui inclut également un contrat hôte non dérivé.

Embedded derivatives A component of a hybrid (combined) instrument that also includes a non-derivative host contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dérivés incorporés Composante d’un instrument hybride (composé) qui inclut également un contrat hôte non dérivé.

An embedded derivative as a component of a hybrid (combined) financial instrument that also includes a non-derivative host contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B11A En se conformant aux paragraphes 39(a) et (b), une entité ne doit pas séparer un dérivé incorporé dun instrument hybride (composé).

B11A In complying with paragraph 39(a) and (b), an entity shall not separate an embedded derivative from a hybrid (combined) financial instrument.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
A new hybrid collaborative filtering algorithm... Considering the inaccuracy of the traditional similarity method in the k-nearest neighbor algorithm (KNN), we put forward a hybrid algorithm crossing the principal components analysis (PCA) and KNN via a fresh hybrid way....
libre circulation des capitaux / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Definition (hybrid automata) hybrid systems and automata problem: can s reach r?Hybrid systems are dynamical systems that exhibit both continuous and discrete behaviors....
Analytical and numerical modeling of foundation heat exchangers... The simplified analytical model is based on superimposed line sources and sinks and uses a hybrid monthly time step....
instrument hybride
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
A hybrid security policy for europe: resilience, deterrence, and defense as leitmotifs... Therefore, EU and NATO must place systematic vulnerabilities at the center of a hybrid security policy, which should build upon a reorganized relationship of resilience, deterrence, and defense.(Autorenreferat
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
A hybrid security model for mobile agents in distributed systemsAbstract: This paper focuses on the development of a hybrid security model for Mobile Agents (MAs) system in a distributed network environment using RSA and DSA....
Hybrid security system based on wavelet domain watermarking and chaotic map cryptographyThis paper presents a novel hybrid security system that combines wavelet based watermarking with block based chaotic maps cryptography....
Hybrid security governance responses to crises: the case of the ebola response in sierra leoneThis paper examines how hybrid security structures, enabled by international support, responded to the Ebola outbreak in Sierra Leone....
 PDF: doaj.org
A study on the market reaction to hybrid securities announcements... Chapter 3 presents a study that examines the market reaction to hybrid security announcements in an emerging country, specifically Malaysia, from January 1996 to December 2009....

Publications scientifiques

Développement de biocapteurs pour le diagnostic portable d’antibiotiques et de her2
...résultats.Finalement, un instrument hybride de spectroscopie de résonance des plasmons de surface et d’électrochimiluminescence fût construit en collaboration avec le laboratoire du Dr....
général - core.ac.uk -
Pif4-controlled auxin pathway contributes to hybrid vigor in arabidopsis thalianaF1 hybrids in Arabidopsis and crop species are uniform and high yielding....
produit végétal / libre circulation des capitaux / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Hybrid organizations: the next chapter in sustainable businessIn this article, we describe how hybrid organizations are developing business models that are competitive and create positive social and environmental change....
produit végétal / organisation de l'entreprise / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]
sciences humaines / santé / politique internationale / droit / institutions financières et crédit / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le projet de loi du Luxembourg clarifie également que les paiements versés à des entités exonérées d'impôt au moyen d'un instrument hybride ou d'une entité hybride ne donnent pas lieu à une déduction sans inclusion.

The Luxembourg bill also clarifies that payments to a tax-exempt entity under either a hybrid instrument or a hybrid entity, do not give rise to a deduction without inclusion outcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B11A B11B En se conformant aux paragraphes 39 et, une entité ne doit pas séparer un dérivé incorporé d un instrument hybride (composé).

B11A In complying with paragraph 39(a) and (b), an entity shall not separate an embedded derivative from a hybrid (combined) financial instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a aussi joué du bugle et de la "flumpet" (un instrument hybride entre la trompette et du bugle fabriqué pour lui par David Monette).

He also played flumpet, a trumpet/flugelhorn combination designed for him by David Monette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a aussi joué du bugle et de la "flumpet" (un instrument hybride entre la trompette et le bugle fabriqué pour lui par David Monette (en)).

He also played flumpet, a trumpet/flugelhorn combination designed for him by David Monette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues