Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un

instrument électrochirurgical portatif

qui est approprié dans un service hospitalier, un département de patients externes ou à l'extérieur, et permet un haut degré de liberté lors de la manipulation.

A handy electrosurgical instrument which is usable in a ward, an outpatient department, or outdoors, and allows a high degree of freedom in handling.

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument électrochirurgical utilisé avec un générateur électrochirurgical.

An electrosurgical instrument for use with an electrosurgical generator.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un instrument électrochirurgical, plus particulièrement un instrument électrochirurgical pour l'hystérectomie laparoscopique.

The present invention relates to an electrosurgical instrument, more particularly to an electrosurgical instrument for laparoscopic hysterectomy.

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument électrochirurgical bipolaire utilisable avec un générateur électrochirurgical.

A bipolar electrosurgical instrument for use with an electrosurgical generator.

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument électrochirurgical de coupe.

An electrosurgical instrument is provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne un étui (10) destiné à contenir un instrument électrochirurgical et à nettoyer une lame fixée à cet instrument électrochirurgical.

A holster (10) for holding an electrosurgical instrument and for cleaning a blade secured to the electrosurgical instrument is provided.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un instrument électrochirurgical et un dispositif électrochirurgical et des procédés associés.

The present invention relates to an electrosurgical instrument and an electrosurgical device and related methods.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système électrochirurgical comprenant un générateur électrochirurgical auquel sont connectées l'électrode active et l'électrode de référence (18, 20) d'un instrument (12) électrochirurgical.

An electrosurgical system includes an electrosurgical generator to which the active and return electrodes (18, 20) of an electrosurgical instrument (12) are connected.

santé - wipo.int
La tige peut former une partie d'un instrument électrochirurgical.

The shaft may form part of an electrosurgical instrument.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système électrochirurgical qui comprend un générateur électrochirurgical avec un étage de sortie RF polyphasé couplé à un instrument électrochirurgical à électrodes multiples.

An electrosurgical system has an electrosurgical generator with a multiple-phase RF output stage coupled to a multiple-electrode electrosurgical instrument.

santé - wipo.int
Le système électrochirurgical comprend une source d'énergie configurée pour générer une première énergie et un instrument électrochirurgical.

The electrosurgical system includes an energy source configured to generate a first energy and an electrosurgical instrument. the electrosurgical instrument includes a transmission line coupled to the energy source and configured to emit the first energy.

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument électrochirurgical permettant de souder du tissu.

An electrosurgical instrument for sealing tissue includes an inner member and an outer clamping member which each include a ring handle near a proximal end thereof.

santé - wipo.int
Un instrument électrochirurgical comprend une électrode (47) mobile et déformable.

An electrosurgical instrument includes a movable and deformable electrode (47).

santé - wipo.int
L'invention porte sur un système électrochirurgical comprenant un générateur (1) radioélectrique, un instrument (E1) électrochirurgical et un réceptacle (42) de fluide.

An electrosurgical system comprises a radio frequency generator (1), an electrosurgical instrument (E1), and a fluid enclosure (42).

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument électrochirurgical (5) d'un endoscope ou d'un cathéter.

The invention relates to an electrosurgical instrument (5) for an endoscope or a catheter, which can be operated by means of a high-frequency current, contact electrosurgical treatment and non-contact plasma coagulation in an ionisable gas.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues