Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble d'

instrument à main

(10) comprend un instrument à main allongé (10) dont les dimensions sont conçues pour qu'il soit tenu à la main.

The handpiece assembly (10) includes an elongated handpiece (10) which is dimensioned to be held in a human hand.

santé - wipo.int
Un instrument chirurgical à laser (11) est réalisé comme un instrument à main pouvant être soutenu sur le poignet et l'avant-bras d'un chirurgien.

A laser surgical instrument (11) is embodied as a handpiece supportable on the wrist and forearm of a surgeon.

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument électrochirurgical (100) combinant des fonctionnalités de découpe, de coagulation et d'aspiration en un seul instrument à main.

An electrosurgical instrument(100) that combines cutting, coagulating and suctioning functionality in a single hand-held instrument.

santé - wipo.int
Un instrument à main ergonomique et de qualité supérieure s’adapte naturellement à la main.

An ergonomic, high quality hand instrument naturally feels good in the hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instrument à main (10) destiné au dégraissage ou au tranchage de viandes de divers types.

The invention relates to a hand-held device (10) for trimming or slicing meat of various types.

industrie mécanique - wipo.int
Un instrument à main (32) possède une extrémité de travail et une poignée (14) attachée à l'extrémité de travail.

A hand-held instrument (32) has a business end and a handle (14) attached to the business end.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un instrument à main, à usage dentaire ou chirurgical, destiné à entraîner en rotation un outil rectiligne (13) amovible.

The invention relates to a hand-held instrument, for dental or surgical use, intended to rotate a rectilinear detachable tool (13).

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument à main à ultrasons (87) prévu dans un groupe portatif assurant l'imagerie mode B et Doppler.

A hand held ultrasonic instrument (87) is provided in a portable unit which performs both B mode and Doppler imaging.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif ou un instrument à main de biopsie (10) pour les prélèvements de tissus corporels (120).

A biopsy device or hand tool (10) for taking a sample of body tissue (120).

santé - wipo.int
La présente invention se rapporte à un instrument à main doté d'une grande portabilité, qui peut être pointé sur le produit destiné à être vérifié.

Highly portable, handheld instrument which can be pointed at the produce to be checked.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit un dispositif d'évacuation de fluide qui se fixe à un instrument à main pour conférer à ce dernier des capacités d'évacuation du fluide.

A fluid evacuation device is attachable to a hand-held instrument to provide the hand-held instrument with fluid evacuation capabilities.

santé - wipo.int
On décrit un dispositif d'évacuation de fluide qui se fixe à un instrument à main pour conférer à ce dernier des capacités d'évacuation du fluide.

A fluid evacuation device is attachable to a hand-held instrument to provide the hand-held instrument with fluid evacuation capabilities.

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument à main comprenant un ensemble, un boîtier et un élément de soupape de substance liquide de refroidissement.

A handpiece that includes a handpiece assembly, a handpiece housing and a cooling fluidic medium valve member.

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument à main (10) permettant de créer un maquillage permanent ou un tatouage dans une couche de peau (12).

The invention relates to a hand-held device (10) for creating permanent make-up or a tattoo in a skin layer (12).

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument à main du type comprenant un manche (2) et un organe (4) propre à venir en coopération quasi-ponctuelle avec une surface.

The invention relates to a hand tool of the type comprising a sleeve (2) and a component (4) suitable for entering into virtual point contact with a surface.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues