Dictionnaire français - anglais

Une institution judiciaire en action. les « franches vérités » du bailliage de flobecq lessines en la seconde moitié du xive siècle... Une institution judiciaire en action....
Legal institution building and economic development in chinaPurpose – The purpose of this paper is to explore the role of legal institution building during the process of China's economic miracle of past three decades....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.emeraldinsight.com
Martine charageat, la délinquance matrimoniale. couples en conflit et justice en aragon (xve-xvie siècle)...C.), y explore les relations entre une institution judiciaire ecclésiastique, l’officialité de Saragosse, et une réalité individuelle autant que sociale et culturelle, deux époux en conflit....
Role of the delegated administrator compared with the role of the special administrator in bankingThe articol presents the new Romanian legislation refering at a new legal institution about the delegate administrator....
Complexity theory as a paradigm for the dynamical law-and-society system: a wake-up call for legal reductionism and the modern administrative state... It builds the basic model of CAS and maps it onto legal systems, offering some suggestions for what it means in terms of legal institution and instrument design
Efficiency of (judicial) mediation in serbia as compared to some european countries...efficiency of (judicial) mediation in Serbia and other European countries (Italy, Switzerland, the Netherlands and Denmark) illuminates the causes of poor representation of this legal institution in our country....
 PDF: doaj.org
The legal policy of the general election as an independent commission a review of indonesian election 2014Abstract The Legal Institution of the General Election in Indonesia has an important role in the process of elections to realize the sovereignty of the people....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La juridiction de proximité française comparée avec le droit allemand. véritables tribunaux de paix ou simples moyens de désengorger la justice ?
... L’article compare les éléments spécifiques de cette nouvelle institution judiciaire avec le droit allemand....
... The paper compares the specificities of these institutions with the German procedural law....
général - core.ac.uk -
Institution judiciaire et développement social urbain
L'importante convocation de l'institution judiciaire dans le giron de la politique de la ville et du développement social urbain ne laisse pas d'inquiéter les juristes attachés à l'idée de son « indépendance...
...The Judicial Institution and Urban Social Development....
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
L’instrumentalisation du principe de complémentarité de la cpi : une question d’actualité
... Équilibre entre la souveraineté des États à poursuivre les présumés responsables de crimes internationaux et le développement d’une institution judiciaire autonome et indépendante, le principe de complémentarité est ici abordé d’un point de vue critique....
... Considered to be a balance between state sovereignty to prosecute alleged perpetrators of international crimes and the development of an autonomous and independent judicial institution, the principle of complementarity is discussed from a critical perspective....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
De l’honneur à la responsabilité
... et des interviews effectuées avec les « repentis » de la mafia sicilienne permettront d’aborder ces questions, montrant les jeux d’échanges et les similitudes entre mafia et institution judiciaire, magistrats et « hommes d’honneur », plutôt que de les opposer frontalement....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

protection sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences humaines - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]
droit / justice - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

jury comme institution judiciaire, on aurait beaucoup

the jury as a judicial institution in this place, much might be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que notre institution judiciaire retrouve sa crédibilité.

The judicial body must restore its credibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fascinaient ; c'était le jury, une institution judiciaire qui

popular elections that fascinated him—it was the jury, an institution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil royal (institution consultative) fut remplacé par le Parlement (institution législative), le Gouvernement (institution exécutive) et le Tribunal (institution judiciaire).

The royal council (advisory institution) was replaced by the parliament (legislative institution), government (executive institution), and court (justice institution).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour est une institution judiciaire indépendante et impartiale.

The Court is an independent and impartial judicial institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CPI s’est muée en une institution judiciaire solide.

The ICC has grown into a robust judicial institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour est une institution judiciaire indépendante et impartiale.

The court is an independent and impartial judicial institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une honte pour ce pays et son institution judiciaire.

This is an embarrassment to the nation and its Judiciary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle institution judiciaire serait constituée de trois tribunaux.

This new judicial institution would consist of three courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut distinguer deux choses dans le jury : une institution judiciaire et une institution politique.

One must distinguish two things in a jury: a judicial institution and a political institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut distinguer deux choses dans le jury : une institution judiciaire et une institution politique.

Two things must be distinguished: the jury as a judicial institution and as a political institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Chambres africaines extraordinaires font partie de notre institution judiciaire.

The African Chambers form part our judicial institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme je l’ai systématiquement souligné, la Cour est une institution judiciaire.

As I have consistently underscored, the International Criminal Court is a judicial institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut distinguer deux choses dans le jury: une institution judiciaire

One must distinguish two things in a jury: a judicial institution and a political institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Une institution judiciaire indépendante peut protéger une banque centrale indépendante.

[2] An independent judiciary could protect an ICB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues