Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - acta.es
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit / éducation / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dire qu`une instance de certains modèles „reproduit” des instances précédentes est de dire que, si l`

instance précédente

avait été différente, l`

instance

actuelle serait en conséquence différente.

To say that an instance of some pattern “reproduces” previous instances is to say that, if the previous instance had been different, the current instance would be correspondingly different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dossier de cette instance a été inclus au dossier de la présente instance, puisqu’un certain nombre de questions examinées dans l’instance précédente concernent la fiabilité et la résilience.

The record associated with that proceeding was included on the record of this proceeding, since a number of issues considered in the present proceeding relate to reliability and resiliency matters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un élément est placé dans la file d'attente, toute instance précédente de cet élément est retiré de la file d'attente (selon l'invariant 2) ;

When an element is placed in the queue any previous instance of that element is removed from the queue (by invariant 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Windows ne peut pas charger le pilote de périphérique de ce matériel car une instance précédente du pilote de périphérique est encore en mémoire.

Windows cannot load the driver for this hardware device because a previous instance of the device driver is still in memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Windows ne peut pas charger le pilote de périphérique de ce matériel car une instance précédente du pilote de périphérique est encore en mémoire.

Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après celui, vous ne pouvez pas obtenir une nouvelle instance pendant 48 heures après avoir créé l'instance précédente (IE quand vous êtes entré dans la maison).

After that, you can’t get a new instance for 48 hours after creating the instance before (ie when you entered the House).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette décision annule une précédente décision d'une instance inférieure.

The decision overruled an earlier decision from a lower court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette décision annule une précédente décision d'une instance inférieure.

This reverses an earlier ruling by the lower court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette décision annule une précédente décision d'une instance inférieure.

This decision reverses a previous lower court decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette décision annule une précédente décision d'une instance inférieure.

The ruling upholds an earlier decision from a lower court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette décision annule une précédente décision d'une instance inférieure.

This new ruling overturns a previous decision by a lower court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette décision annule une précédente décision d'une instance inférieure.

That decision reverses a previous ruling by a lower court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette décision annule une précédente décision d'une instance inférieure.

The decision overturned an earlier ruling by a lower court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le montre l'illustration précédente, plusieurs volumes peuvent être attachés à une instance.

As illustrated in the previous figure, multiple volumes can be attached to an instance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opération précédente est un effort de dernière instance mené par des mécaniciens compétents.

The above operation is a last ditch effort by competent mechanics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues