Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
(ii) soit établir leur responsabilité dans une instance civile.

(ii) establish his or her liability in a civil proceeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défendeur (accusé) : Personne poursuivie dans une instance civile ou accusée dans une instance criminelle.

Defendant (accused) - a person sued in a civil proceeding or accused in a criminal proceeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, une personne francophone impliquée dans une instance civile a le droit à une instance bilingue.

However, a French-speaking person involved in a civil proceeding is entitled to a bilingual proceeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Document qui introduit une instance civile (inclut les pétitions en divorce).

A document which commences a civil proceeding (divorce petitions are included here).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis-je déposer mes documents en français dans le cadre d’une instance civile bilingue ?

Can I file my documents in French for a bilingual civil proceeding?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Court automation in austria... Based on a tight functionality the court automation system started with supporting only one civil proceeding and has then been expanded on other types of proceedings with more functions....
général - core.ac.uk - PDF: journals.muni.cz
Decisions on the type and range of care services for the purposes of court proceedings... The document created during the process was used by the general court in the pending civil proceeding
 PDF: doaj.org
Crown counsel policy manual... If an allegation of perjury arises in the context of a civil matter, the factors to be considered in deciding whether a prosecution is in the public interest include the following: • whether the outcome of the civil proceeding was materially affected by the alleged perjury • whether the civil proceeding has been completed and all avenues of appeal which would allow the allegation of...
Actual problems of computerization of insolvency proceeding... The main goal is to elaborate problems relating with computerization of insolvency proceeding, comparing differences between computerization of civil proceeding and insolvency proceeding and bringing solution of this problems
Instruments of preparatory stage of civil proceedingInstruments of preparatory stage of civil proceeding Abstract Preparatory proceeding is one of the stages of civil procedure and involves complex of procedures granting the presiding judge an opportunity to clarify...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Il ne s'agit pas d'une instance pénale mais d'une instance civile.

This is not a criminal court, this is a civil court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal de district est la première instance civile.

District Court is the principal court of civil jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27 surtout le gouvernement, parce que c'était une instance civile pour

23 the government least of all, because the government as a civilian organ

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) une personne engagée dans une instance criminelle ou dans une poursuite ou instance civile pourrait être lésée;

(b) a person involved in a criminal proceeding or in a civil suit or proceeding may be prejudiced, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une personne engagée dans une instance civile ou criminelle pourrait être lésée;

a person involved in a civil or criminal proceeding may be prejudiced; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une personne engagée dans une instance civile ou criminelle pourrait être lésée;

(e) a person involved in a civil or criminal proceeding may be prejudiced;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) une personne engagée dans une instance civile ou criminelle pourrait être lésée;

(e) a person involved in a civil or criminal proceeding may be prejudiced;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) une personne engagée dans une instance civile ou criminelle pourrait être lésée;

(b) a person involved in a civil or criminal proceeding may be prejudiced;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) une personne engagée dans une instance civile ou criminelle pourrait être lésée;

(e) a person involved in a civil or criminal proceeding may be prejudiced;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) une personne engagée dans une instance civile ou criminelle pourrait être lésée;

(b) a person involved in a civil or criminal proceeding may be prejudiced;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment puis-je intenter une instance civile à la Cour supérieure de justice?

How do I start a civil action in the Superior Court of Justice?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) une personne engagée dans une instance civile ou criminelle pourrait être lésée;

(b) a person involved in a civil or criminal proceeding may be prejudiced;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) une personne engagée dans une instance civile ou criminelle pourrait être lésée;

(e) a person involved in a civil or criminal proceeding may be prejudiced;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partie fera en sorte que, dans toute instance civile, ses autorités judiciaires soient

Each Party shall provide that in civil judicial proceedings, its judicial authorities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-on réclamer le remboursement de ses frais d’avocats dans le cadre d’une instance civile ?

Is it possible to recover attorney’s fees in a civil rights lawsuit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues