L'interface téléphonique (36) est couplée à un élément de l'installation téléphonique, pour transmettre les signaux de données téléphoniques à cette installation téléphonique et pour recevoir ces signaux en provenance de cette installation téléphonique.
The telephone interface (36) is coupled to a piece of telephone equipment to transmit the telephonic data signals to and receive signals from said telephone equipment.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est relié à un appareil téléphonique standard (10) soit directement soit par l'intermédiaire d'une installation téléphonique (11).
It is connected to a standard telephone set (10) either directly or through a telephone installation (11).
industrie mécanique - wipo.int
✓ Besoins de téléphonie simples sans installation téléphonique
✓ Straightforward requirements for telephony with no telephone system
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez conserver votre installation téléphonique actuelle ?
Do you want to keep your existing phone services in place?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à ce qu'une installation téléphonique puisse être raccordée à une installation informatique de manière à ce que toutes les fonctions du système informatiques puissent être exploitées pendant l'utilisation de l'installation téléphonique.
The aim is to connect a telephone installations to an EDP installation in such a way that all the functions of the EDP system can be used during the use of the telephone installation.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Installation téléphonique classique de 5 à 1000 utilisateurs
Support offices ranging in size from 5 to 1,000 users
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un ensemble comprenant un système d'ordinateur (1) et une installation téléphonique (2).
In addition, an arrangement having a computer system (1) and a telephone installation (2) is described.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une installation téléphonique de préférence destinée à des conférences téléphoniques, comprenant un poste téléphonique, une unité de base, un haut-parleur et un microphone.
This invention relates to a telephone plant preferably for telephone conferences and comprising a telephone set, a base unit, a loudspeaker and a microphone.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Quelles sont les fonctions de votre installation téléphonique actuelle ?
What problems do you have with your current office phone system?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation téléphonique VoIP avec une interface vers timeSensor LEGAL ?
A VoIP phone system with an interface to timeSensor LEGAL?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez remplacer votre installation téléphonique existante, la développer ou passer à une installation virtuelle ?
You would like to replace your existing telephone system, expand it or change to a virtual system?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation téléphonique virtuelle incluse pour des fonctions de téléphonie avancées.
Virtual telephone system for advanced telephony functions included.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif (1) présente également une unité de commande à distance, qui comprend une installation téléphonique (3).
Furthermore, the device (1) comprises a remote control unit with a telephone receiver (3).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle installation téléphonique privée ainsi que la solution de migration pour des dispositifs existants.
The invention relates to a novel private extension unit arrangement and the migration solutions of existing devices.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous souhaitez raccorder votre installation téléphonique (ISDN, IP ou autocommutateur téléphonique privé hybride) aur réseau téléphonique ou la moderniser, nous vous apportons notre aide.
You want to connect your existing telephone system (ISDN, IP or hybrid TVA) to the telephone network or modernise it – we can help.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
