Dictionnaire français - anglais

Les capitaines des navires faisant escale dans un port assurent que les résidus de cargaison sont déposés dans une installation de réception portuaire conformément aux dispositions de Marpol 73/78.

(1) The master of a ship calling at a port in the State shall deliver all cargo residues to a waste reception facility in accordance with the provisions of MARPOL 73/78.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitaine d'un navire faisant escale dans un port de la Communauté doit s'assurer que les résidus de cargaison sont déposés dans une installation de réception portuaire en conformité avec les dispositions de Marpol 73/78.

(1) The master of a ship calling at a port in the State shall deliver all cargo residues to a waste reception facility in accordance with the provisions of MARPOL 73/78.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
installation de réception portuaire
environnement - iate.europa.eu
installation de réception portuaire, toute installation fixe, flottante ou mobile pouvant assurer le service de réception des déchets des navires

port reception facility' means any facility which is fixed, floating or mobile and capable of providing the service of receiving the waste from ships

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
installation de réception portuaire», toute installation fixe, flottante ou mobile pouvant assurer le service de réception des déchets des navires;

port reception facility’ means any facility which is fixed, floating or mobile and capable of providing the service of receiving the waste from ships;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6) «installation de réception portuaire», toute installation fixe, flottante ou mobile pouvant assurer le service de réception des déchets des navires;

port reception facility’ means any facility which is fixed, floating or mobile and capable of providing the service of receiving the waste from ships;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les navires s'acquittent d'une redevance indirecte, indépendamment du dépôt ou non de déchets dans une installation de réception portuaire

ships shall pay an indirect fee, irrespective of delivery of waste to a port reception facility

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
6) « installation de réception portuaire », toute installation fixe, flottante ou mobile pouvant assurer le service de réception des déchets des navires ;

port reception facility’ means any facility which is fixed, floating or mobile and capable of providing the service of receiving the waste from ships;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

commerce international / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il pourrait s'avérer difficile, dans certains cas, d'évaluer si une installation de réception portuaire située en dehors de l'Union respecte une telle norme.

It might, in some cases, be difficult to assess whether a port reception facility located outside the Union meets such standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pourrait s’avérer difficile, dans certains cas, d’évaluer si une installation de réception portuaire située en dehors de l’Union respecte une telle norme.

It might, in some cases, be difficult to assess whether a port reception facility located outside the Union meets such standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la liste des points de contact, des exploitants de l'installation de réception portuaire et des services proposés

list of contact points, the port reception facility operators and the services offered

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
redevance indirecte», une redevance payée pour la fourniture des services d’une installation de réception portuaire, qu’il soit procédé ou non au dépôt effectif de déchets des navires.

indirect fee’ means a fee paid for the provision of port reception facility services, irrespective of the actual delivery of waste from ships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capitaines des navires faisant escale dans un port doivent, avant de quitter le port, déposer tous les déchets d'exploitation des navires dans une installation de réception portuaire.

The master of a ship calling at a Community port shall, before leaving the port, deliver all ship-generated waste to a port reception facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitaine d'un navire faisant escale dans un port doit, avant de quitter le port, déposer tous les déchets d'exploitation du navire dans une installation de réception portuaire.

The master of a ship calling at a Community port shall, before leaving the port, deliver all ship-generated waste to a port reception facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Installation de réception portuaire MAC2 Solutions est stratégiquement situé dans la quatrième administration portuaire à Anvers est l’ancrage pour les flux de déchets.

The Port Reception Facility MAC² Solutions, strategically located in the 4th Harbour dock in Antwerp, is the anchorage for waste streams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capitaines des navires faisant escale dans un port assurent que les résidus de cargaison sont déposés dans une installation de réception portuaire conformément aux dispositions de Marpol 73/78.

The master of a ship calling at a Community port shall ensure that cargo residues are delivered to a port reception facility in accordance with the provisions of Marpol 73/78.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capitaines des navires faisant escale dans un port de la Communauté doivent, avant de quitter le port, déposer tous les déchets d'exploitation des navires dans une installation de réception portuaire.

The master of a ship calling at a Community port shall, before leaving the port, deliver all ship-generated waste to a port reception facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitaine d’une plate-forme fixe ou flottante veille à ce que ses déchets soient déposés à intervalles réguliers dans une installation de réception portuaire conformément à la convention MARPOL.

The master of a fixed or floating platform shall ensure that its waste is delivered to a port reception facility at regular intervals in accordance with the MARPOL Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitaine d'un navire faisant escale dans un port de la Communauté européenne doit, avant de quitter le port, déposer tous les déchets d'exploitation du navire dans une installation de réception portuaire.

The master of a ship calling at a Community port shall, before leaving the port, deliver all ship-generated waste to a port reception facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la liste des points de contact, des exploitants de l’installation de réception portuaire et des services proposés;

list of contact points, the port reception facility operators and the services offered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les frais liés au dépôt de résidus de cargaison sont payés par l'utilisateur de l'installation de réception portuaire.

Any fee for delivery of cargo residues shall be paid by the user of the reception facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) la liste des points de contact, des exploitants de l'installation de réception portuaire et des services proposés;

list of contact points, the port reception facility operators and the services offered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) la liste des points de contact, des exploitants de l’installation de réception portuaire et des services proposés;

list of contact points, the port reception facility operators and the services offered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues