Dictionnaire français - anglais

valve

inspiratoire

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

capacité

inspiratoire

santé - iate.europa.eu
de la capacité inspiratoire et du volume courant.

Increase in inspiratory capacity and tidal volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1: Grande capacité inspiratoire et faible consommation d'énergie.

1: Large inspiratory capacity and low power consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentation de la capacité inspiratoire et du volume courant.

Increase in inspiratory capacity and tidal volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité inspiratoire représente le volume maximal de gaz qui peut être inspiré à partir du niveau expiratoire de repos.

Inspiratory capacity is defined as the maximal amount of gas that can be inspired from resting expiratory level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes en surpoids ont noté que l’augmentation de captage des gaz ses poumons et une diminution de la capacité inspiratoire que leur indice de masse corporelle (IMC) augmente.

Overweight people have noted that increased gas capture his lungs and decreased inspiratory capacity as their body mass index (BMI) increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capacité inspiratoire
santé - iate.europa.eu
Dans un autre mode de réalisation, le RMET peut comporter une partie volume fixe réglable pour contenir une portion mesurée de la capacité inspiratoire en volume spécifique d'un patient spécifique.

In another implementation, the RMET may have a fixed volume portion adjustable to contain a measured portion of a specific patient's inspiratory volume capacity.

vie sociale - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, le RMET peut comporter une partie à volume fixe réglable pour contenir une portion mesurée de la capacité inspiratoire en volume d'un patient spécifique.

In another implementation, the RMET may have a fixed volume portion adjustable to contain a measured portion of a specific patient's inspiratory volume capacity.

vie sociale - wipo.int

valve

inspiratoire

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Il utilise alors ces informations pour déclencher et contrôler l'ouverture et la fermeture de la valve inspiratoire en fonction des efforts du patient.

Based on this information, it then works as a trigger to control opening and closing of the inspiratory valve according to the patient's effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première portion de circuit (11) comprend une valve inspiratoire (3), la deuxième portion de circuit (12) comprend une valve expiratoire (4), et la troisième portion de circuit (13) comprend une valve de dilution (5).

The first portion of the circuit (11) comprises an inspiratory valve (3), the second portion of the circuit (12) comprises an expiratory valve (4), and the third portion of the circuit (13) comprises a dilution valve (5).

santé - wipo.int

clapet

inspiratoire

industrie mécanique - iate.europa.eu

valve

inspiratoire

-expiratoire

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

capacité vitale

inspiratoire

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

débit

inspiratoire

de déclenchement

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

débit

inspiratoire

maximal

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

débit

inspiratoire

forcé

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

position

inspiratoire

maximale

santé - iate.europa.eu

volume

inspiratoire

de déclenchement

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La mesure de la veine cave inférieure ne permet pas l’évaluation du poids sec en hémodialyse chronique pédiatrique
... Il y avait une diminution significative du diamètre inspiratoire de la VCI de -1,88mm [-2,88;-0,88] (p=0,0004), et du diamètre expiratoire de -3,17mm [-4,62;-1,73] (p<0,0001)....
... There was a significant decrease of IVC inspiratory diameter of -1,88mm [-2,88;-0,88] (p=0,0004), and expiratory diameter of -3,17mm [-4,62;-1,73] (p<0,0001)...
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Ventilation mécanique dans les pathologies obstructives de l'enfant : physiopathologie des interventions ventilatoires et non ventilatoires
... Le décubitus ventral permet de réduire significativement l’effort inspiratoire et d’améliorer le couplage électromécanique du diaphragme....
... The prone position decreases significantly the inspiratory work of breathing and improves the neuromechanical efficiency of the diaphragm...
activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Study of the spirometric variables and the morphometrical measures of crossed belgian blue - holstein calves and dual purpose calves
... Les objectifs poursuivis dans ce travail ont été d’une part de comparer les valeurs spirométriques (débit de pointe inspiratoire, débit de pointe expiratoire, capacité ventilatoire, ventilation maximale en 15 secondes et réserve ventilatoire) de 18 veaux croisés Blanc-Bleu Belges viandeux x...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Modélisation du système cardio-respiratoire : remodelage cardiaque et interactions patient-ventilateur
... Dans le cadre de la ventilation non invasive, cette assistance s’effectue la plupart du temps via un mode dit de “ventilation spontanée avec aide inspiratoire”....
général - core.ac.uk -
Effets de la pente de pressurisation et d'une respiration hypercapnique ou hypoxique sur la fermeture laryngée en aide inspiratoire nasale chez l'agneau nouveau-néObjectif – Nous avons démontré par le passé le développement d’une fermeture laryngée inspiratoire active lors de l’augmentation des pressions en aide inspiratoire nasale (AIn)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La synchronisation patient-ventilateur au cours d'une ventilation mécanique invasive en mode spontané: évaluation d'un système de trigger inspiratoire et expiratoire basé sur le temps inspiratoire neuralIntroduction : La synchronisation patient-ventilateur au cours d’une ventilation mécanique (VM) invasive en mode spontané avec un système de trigger inspiratoire et expiratoire pneumatique n’est pas optimale....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Consommation en oxygène des muscles respiratoires (vo2mr) durant une épreuve inspiratoire progressive sous-maximale chez les blessés médullaires... Le but de cette étude est de déterminer la consommation en oxygène des muscles respiratoires (VO2MR) durant une épreuve inspiratoire progressive chez les BM....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Entraînement de la force des muscles inspiratoires chez le sujet sportif amateur... Outre la spirométrie classique, les pressions inspiratoires etexpiratoires maximales ainsi que le reniflement maximal apprécient la force respiratoire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Évaluation in vitro d’un nébuliseur à tamis vibrant, synchronisé sur les phases inspiratoire et expiratoire, d’une ventilation non-invasive à deux niveaux de pression: analyse de la dose inhalée... But : Comparer la dose inhalée lors d’une nébulisation synchronisée sur la phase inspiratoire à la dose inhalée lors d’une nébulisation synchronisée sur la phase expiratoire, sur une VNI-2P utilisant un circuit monobranche....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une partie d'extrémité nasale pour gaz inspiratoire est en communication fluidique avec la première lumière pour gaz inspiratoire et une seconde lumière pour gaz inspiratoire.

An inspiratory gas nasal end portion is in fluid communication with the first inspiratory gas lumen and a second inspiratory gas lumen.

santé - wipo.int
orifice inspiratoire d'un circuit filtre

inspiratory port of a circle absorption system

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Une valve d'inspiration (VI) est intercalée entre la source de débit inspiratoire (11) et la branche inspiratoire (3).

An inspiration valve (VI) is arranged between the inspiratory flow rate source (11) and the inspiratory branch (3).

santé - wipo.int
Le module de ventilation (8) régule la pression inspiratoire (P) d'après une consigne de pression inspiratoire (AI).

The ventilation module (8) regulates the inspiratory pressure (P) according to an inspiratory pressure order (AI).

santé - wipo.int
Débit inspiratoire de pointe pour la phase inspiratoire d’une respiration.

Application of positive pressure to the inspiratory phase of spontaneous respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rapport entre la durée des phases inspiratoire et expiratoire

inspiratory-expiratory phase time ratio

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La pression ERP est une fonction croissante de la pression inspiratoire.

The ERP is an increasing function of the inspiratory pressure.

santé - wipo.int
On obtient une administration reproductible en assurant une libération automatique au même débit inspiratoire et au même volume inspiratoire chaque fois que le médicament est libéré.

Reproducible dosing is obtained by providing for automatic release at the same inspiratory flow rate and inspiratory volume each time drug is released.

santé - wipo.int
Certains troubles du sommeil se manifestent par un effort inspiratoire accru.

Some sleep disorders manifest themselves with an increased inspiratory effort.

santé - wipo.int
Le gaz est distribué au patient par le conduit inspiratoire.

The gas is delivered to the patient via the inspiratory conduit.

santé - wipo.int
Ensemble canule nasale comprenant un ensemble de lumières d'alimentation en gaz respiratoire se divisant en une première lumière pour gaz inspiratoire et une seconde lumière pour gaz inspiratoire.

A nasal cannula assembly includes a breathing gas supply lumen assembly splitting into a first inspiratory gas lumen and a second inspiratory gas lumen.

santé - wipo.int
Un circuit patient (1) comprend une branche inspiratoire (3) reliée à une source de débit inspiratoire (11), et une branche expiratoire (4) reliée à l'atmosphère à travers une valve expiratoire (VE).

A patient circuit (1) comprises an inspiratory branch (3) connected to an inspiratory flow rate source (11), and an expiratory branch (4) connected to the atmosphere through an expiratory valve (VE).

santé - wipo.int
Viscosité et tension superficielle Débit inspiratoire

Viscosity and surface tension Inspiratory flow rate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médicament est diffusé quand le débit inspiratoire mesuré du patient varie entre 0,1 et 2 litres/seconde environ, et quand son volume inspiratoire varie entre 0,15 et 0,8 litres environ.

The drug is released when the patient's measured inspiratory flow rate is in the range of from about 0.10 liters/second to about 2.0 liters/second, and the patient's inspiratory volume is in the range of from about 0.15 liters to about 0.8 liters.

santé - wipo.int
Formation musculaire inspiratoire et performance sportive d'endurance

Inspiratory Muscle Training and Endurance Sport Performance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues