Traductions en contexte français - anglais

Des

inserts de fixation

(14) sont contraints dans lesdits trous de

fixation

(12) et comportent des trous de

fixation

(16), chacun d'eux étant destiné à recevoir une vis de

fixation

orthopédique (36).

Attachment inserts (14) are constrained in said attachment holes (12) and have attachment holes (16), into each of which an orthopedic attachment screw (36) is inserted.

santé - wipo.int
Des inserts de fixation (50) opposés sont bloqués, après montage, par une barrette (60).

Opposed fixing inserts (50) are engaged, on assembly, by a toggle (60).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un mode de réalisation de l'invention comprend un tuyau (60) reliant des inserts de fixation opposés, pour permettre d'accroître la solidité du mécanisme de fixation.

One embodiment includes a pipe (60) connecting opposing fasteners inserts for added strength.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Accès aux points de fixation Ouvrez les portes, pour accéder aux inserts de fixation 1.

Accessing the mounting points Open the doors to access the mounting points 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La configuration des inserts de fixation (50) permet une fixation simple de l'unité vitrage, tout en assurant un volume maximal de matériau et donc en lui conférant une résistance structurelle.

The configuration of the fixing inserts (50) allows simple fitting while ensuring the maximum bulk of material for structural strength.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les moyens qui solidarisent la fiche (4) avec la tige (1) sont de deux types: inserts de fixation et colliers de serrage (5) munis de moyens de blocage.

Two types of fixing means for fixing the pin (4) to the rod (1) are provided: setting inserts and clamping collars (5) with blocking means.

santé - wipo.int
En effet, lorsque la fixation se fait avec des vis alignées, il se crée un pivotement de l’aile qui peut conduire à la destruction des inserts de fixation en cas de jeu entre l’aile et le fuselage.

Indeed, when the fixing is done with aligned screws, it creates a pivoting of the wing which can lead to the destruction of the fixing inserts in case of clearance between the wing and the fuselage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des inserts de fixation (14) sont contraints dans lesdits trous de fixation (12) et comportent des trous de fixation (16), chacun d'eux étant destiné à recevoir une vis de fixation orthopédique (36).

Attachment inserts (14) are constrained in said attachment holes (12) and have attachment holes (16), into each of which an orthopedic attachment screw (36) is inserted.

santé - wipo.int
La plaque de contrôle thermique comporte des passages de matériel de fixation conçus pour permettre au matériel de fixation d'accéder aux inserts arrière.

The thermal control plate comprises securing hardware passages configured to permit securing hardware to access the backside inserts.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des inserts de fixation (50) opposés sont bloqués, après montage, par une barrette (60).

Opposed fixing inserts (50) are engaged, on assembly, by a toggle (60).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bloc de fixation peut comprendre des inserts filetés formant les trous filetés ou peuvent être formés directement dans le bloc de fixation.

The fastening block may have threaded inserts forming the threaded holes or they may be formed directly in the fastening block.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mode de réalisation de l'invention comprend un tuyau (60) reliant des inserts de fixation opposés, pour permettre d'accroître la solidité du mécanisme de fixation.

One embodiment includes a pipe (60) connecting opposing fasteners inserts for added strength.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Accès aux points de fixation Ouvrez les portes, pour accéder aux inserts de fixation 1.

Accessing the mounting points Open the doors to access the mounting points 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inserts préférés (70) comprennent une partie arrière (71) dotée d'une surface de fixation (77) semi-cylindrique.

The preferred insets (70) include a rear portion (71) having a semi-cylindrical attachment surface (77).

industrie mécanique - wipo.int
La configuration des inserts de fixation (50) permet une fixation simple de l'unité vitrage, tout en assurant un volume maximal de matériau et donc en lui conférant une résistance structurelle.

The configuration of the fixing inserts (50) allows simple fitting while ensuring the maximum bulk of material for structural strength.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues